Catch and ignore QuestionOption.DoesNotExist

[oliverroick]

Steps to reproduce the error

1. Create a project and upload a questionnaire that does not contain the complete list of options for standard fields. For example, use the standard questionnaire and remove one of the location type options.
2. Go to the location detail page.

Actual behavior

Server error is thrown.

Expected behavior

The exception should be caught and ignored.

Explaination

The question options are retrieved from the database to populate translated labels for detail pages and forms. If the option was not defined in the questionnaire then the exception can be ignored, in that case, no translation will be provided for the option.

This affects several views of the platform:

• Add location
• Location detail
• Edit location
• Add relationship
• Relationship detail
• Relationship edit
• Party Detail
• Edit Party

Example exception