chore(deps-rs): Update hugr and tket-json-rs

[aborgna-q]

This should unblock #475

Edit: No, it wont. It is still blocked on a separate bug -.-

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 85.71429% with 1 line in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 82.43%. Comparing base (d247ffe) to head (177fc2a).

Files	Patch %	Lines
tket2/src/passes/pytket.rs	0.00%	0 Missing and 1 partial ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #493      +/-   ##
==========================================
- Coverage   82.50%   82.43%   -0.08%     
==========================================
  Files          63       63              
  Lines        6299     6296       -3     
  Branches     5778     5775       -3     
==========================================
- Hits         5197     5190       -7     
- Misses        834      837       +3     
- Partials      268      269       +1     

Flag	Coverage Δ
python	96.73% <ø> (ø)
rust	81.14% <85.71%> (-0.08%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.