Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Translations update from Hosted Weblate #5

Open
wants to merge 26 commits into
base: main
Choose a base branch
from
Open
Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
26 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
7af4f77
Translated using Weblate (Irish)
weblate Oct 15, 2024
31bdbde
Translated using Weblate (Lithuanian)
weblate Oct 15, 2024
7ccb1ee
Translated using Weblate (Thai)
weblate Oct 15, 2024
b1b5b66
Update translation files
weblate Oct 15, 2024
3da6e1b
Translated using Weblate (German)
weblate Oct 15, 2024
eac0dee
Update translation files
weblate Oct 15, 2024
cfb466d
Update translation files
weblate Oct 15, 2024
a640dda
Update translation files
weblate Oct 15, 2024
b4ef164
Translated using Weblate (Japanese)
weblate Oct 15, 2024
d0deeb5
Update translation files
weblate Oct 15, 2024
d16f9b3
Translated using Weblate (Vietnamese)
weblate Oct 15, 2024
d3925fe
Translated using Weblate (Hungarian)
weblate Oct 15, 2024
97dd4ce
Translated using Weblate (Polish)
weblate Oct 15, 2024
be7cae6
Update translation files
weblate Oct 15, 2024
f15e5b0
Update translation files
weblate Oct 15, 2024
169fc5a
Update translation files
weblate Oct 15, 2024
a11dd55
Update translation files
weblate Oct 15, 2024
0ad0e85
Update translation files
weblate Oct 15, 2024
ec5305d
Translated using Weblate (Spanish)
weblate Oct 15, 2024
7eb0929
Update translation files
weblate Oct 15, 2024
2449f3a
Update translation files
weblate Oct 15, 2024
e8b6903
Translated using Weblate (Korean)
weblate Oct 15, 2024
3df52e2
Update translation files
weblate Oct 15, 2024
c0bdf3a
Translated using Weblate (Chinese (Traditional))
weblate Oct 15, 2024
e06baee
Update translation files
weblate Oct 15, 2024
9a9b7a8
Translated using Weblate (Spanish (Mexico))
weblate Oct 15, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
Translated using Weblate (Polish)
Currently translated at 75.2% (94 of 125 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 60.0% (75 of 125 strings)

Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" add-on in Weblate.

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 44.0% (55 of 125 strings)

Co-authored-by: Eryk Michalak <gnu.ewm@protonmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Prefill add-on <noreply-addon-prefill@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/waterfox/browser/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/waterfox/browser/pl/
Translation: Waterfox/browser
3 people committed Oct 15, 2024

Verified

This commit was signed with the committer’s verified signature.
weblate Weblate (bot)
commit 97dd4ce569a24f7bc23eea014a577805ad9274a8
226 changes: 182 additions & 44 deletions pl/browser/browser/waterfox.ftl
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,104 +1,242 @@
restart-prompt-title = Restart przeglądarki { -brand-short-name }
restart-prompt-question = Czy na pewno chcesz ponownie uruchomić przeglądarkę { -brand-short-name } ?
appmenuitem-restart-browser =
appmenuitem-restart-browser =
.label = Zrestartuj
copy-url =
copy-url =
.label = Kopiuj URL karty
copy-all-urls =
copy-all-urls =
.label = Kopiuj URL wszystkich kart
unload-tab =
unload-tab =
.label = Usuń z pamięci
open-all-private =
open-all-private =
.label = Otwórz wszystkie w prywatnych kartach
open-all-links-private =
open-all-links-private =
.label = Otwórz wszystkie odnośniki w prywatnych kartach
open-private-tab =
open-private-tab =
.label = Otwórz w nowej prywatnej karcie
new-private-tab =
new-private-tab =
.label = Nowa prywatna karta
.tooltiptext = Otwórz nową prywatną kartę
open-link-private =
open-link-private =
.label = Otwórz odnośnik w nowej prywatnej karcie
status-bar =
status-bar =
.label = Pasek stanu
tab-position-header = Pozycja paska kart
tab-bar-top-above =
tab-bar-top-above =
.label = Na górze nad paskiem adresu
tab-bar-top-below =
tab-bar-top-below =
.label = Na górze pod paskiem adresu
tab-bar-bottom-above =
tab-bar-bottom-above =
.label = Na dole nad paskiem stanu
tab-bar-bottom-below =
tab-bar-bottom-below =
.label = Na dole pod paskiem stanu
tab-additional-header = Dodatkowe preferencje kart
pinned-icon-only =
pinned-icon-only =
.label = Wyświetlaj tylko ikonę przypiętych kart
insert-after-current =
insert-after-current =
.label = Nowa karta za aktualną kartą
insert-related-after-current =
insert-related-after-current =
.label = Nowa powiązana karta za aktualną kartą
dynamic-theme-header = Dynamiczne motywy
dynamic-theme-dark =
dynamic-theme-dark =
.label = Wymuś Tryb Ciemny
dynamic-theme-light =
dynamic-theme-light =
.label = Wymuś Tryb Jasny
dynamic-theme-auto =
dynamic-theme-auto =
.label = Automatycznie zmień tryb jasny/ciemny
restart-header = Opcja restart w menu
restart-show-button =
restart-show-button =
.label = Wyświetlaj przycisk restartu na panelu
restart-purge-cache =
restart-purge-cache =
.label = Czyść pamięć podręczną szybkiego restartu podczas restartu przeglądarki
restart-require-confirmation =
restart-require-confirmation =
.label = Wymagaj potwierdzenia restartu
tab-feature-header = Menu kontekstowe kart
show-duplicate-tab =
show-duplicate-tab =
.label = Wyświetlaj opcję 'duplikuj kartę'
show-copy-url =
show-copy-url =
.label = Wyświetlaj opcję 'kopiuj adres URL karty'
enable-copy-active-tab =
enable-copy-active-tab =
.label = Kopiuj adres URL jedynie z aktywnej karty
show-copy-all-urls =
show-copy-all-urls =
.label = Wyświetlaj opcję 'kopiuj adresy URL wszystkich kart'
show-unload-tab =
show-unload-tab =
.label = Wyświetlaj opcję 'usuń z pamięci'
statusbar-enabled =
statusbar-enabled =
.label = Wyświetlaj pasek stanu
statusbar-show-links =
statusbar-show-links =
.label = Wyświetlaj linki na pasku stanu
statusbar-contrast-text =
statusbar-contrast-text =
.label = Kontrastowy kolor adresu URL na pasku stanu
bookmarks-bar-position-header = Położenie paska zakładek
bookmarks-position-top =
bookmarks-position-top =
.label = Na górze
bookmarks-position-bottom =
bookmarks-position-bottom =
.label = Na dole
geolocation-api-header = Geolokalizacja
geolocation-description = Niektóre strony internetowe wymagają twojej lokalizacji do poprawnego działania. Jeżeli strona nie działa prawidłowo z powodu problemu z ustaleniem lokalizacji, włącz geolokalizację i spróbuj ponownie wczytać stronę.
geolocation-api-enabled =
geolocation-api-enabled =
.label = Włącz
geolocation-api-disabled =
geolocation-api-disabled =
.label = Wyłącz
send-referrer-header-0 =
send-referrer-header-0 =
.label = Nigdy nie będzie wysyłał nagłówka odsyłającego
send-referrer-header-1 =
send-referrer-header-1 =
.label = Będzie wysyłał nagłówek odsyłający, jedynie podczas klikania na linki i podobne elementy
send-referrer-header-2 =
send-referrer-header-2 =
.label = Będzie wysyłał nagłówek odsyłający w przypadku wszystkich żądań (Domyślnie)
enable-webrtc-p2p =
enable-webrtc-p2p =
.label = Włącz połączenie WebRTC P2P
load-images =
load-images =
.label = Automatycznie wczytuj obrazy
enable-javascript =
enable-javascript =
.label = Włącz obsługę JavaScript
webrtc-header = Połączenie WebRTC P2P
ref-header = Nagłówek HTTP odsyłający
update-updateCheckDisabled =
.label = Sprawdzanie dostępności aktualizacji jest obecnie wyłączone.
statusbar-header = Pasek stanu
private-tab =
.label =
{ $isPrivate ->
[true] Ustaw jako zwykłą kartę
*[false] Ustaw jako prywatną kartę
*[false] Ustaw jako prywatną kartę
}
preset-title = Szablony
waterfox-defaults =
.label = Domyślne ustawienia Waterfox
rounded-corners =
.label =
{ $isRounded ->
[true] Włącz kwadratowe rogi
*[false] Włącz zaokrąglone rogi
}
auto-hide-tabbar =
.label = Automatycznie ukrywaj pasek kart
auto-hide-back =
.label = Automatycznie ukrywaj przycisk powrotu
square-button-edges =
.label = Kwadratowe rogi przycisków
hide-tab-icons =
.label = Ukryj ikony kart
center-tab-label =
.label = Center Tab Label Only
square-panel-item =
.label = Square App Menu Item Corners
square-menu-panel =
.label = Square App Menu Panel Corners
panels-header = Panele
onboarding-grassroots-title = Supporting the grassroots
media-player-header = Odtwarzanie multimediów
show-mac-menu-icons =
.label = Show Mac Menu Icons
auto-hide-sidebar =
.label = Automatyczne ukrywanie paska bocznego
hide-all-icons =
.label = Ukryj wszystkie ikony
disable-sidebar-animate =
.label = Disable sidebar panel animation
hide-bookmarkbar-label =
.label = Hide Bookmarks Bar Labels
enable-menu-transparency =
.label = Włącz przezroczystość menu
drag-space =
.label = Enable Fixed Drag Space
hide-urlbar-iconbox =
.label = Hide URL Bar Icon Box
monospace-font =
.label = Enable monospaced font for page
square-tab-edges =
.label = Kwadratowe rogi kart
hide-bookmarkbar-icon =
.label = Hide Bookmarks Bar Icons
telemetry-privacy-policy = Polityka prywatności
square-menu-item =
.label = Square Context Menu Item Corners
onboarding-grassroots-subtitle = Thank you for using Waterfox, an independent, grassroots browser. With your support, we’re building a sustainable alternative to the big players out there.
compact-context-menu =
.label = Reduce Context Menu Padding
hide-sidebar-header =
.label = Ukryj nagłówek paska bocznego
square-menu-popup =
.label = Square Context Menu Panel Corners
tab-bar-header = Pasek górny
full-screen-header = Pełny ekran
auto-hide-forward =
.label = Auto Hide Forward Button
square-checkbox =
.label = Kwadratowy przycisk wyboru
enable-waterfox-theme-2 =
.label = Wyłącz dostosowywanie wyglądu Waterfox
monospace-font-theme =
.label = Enable monospaced font for theme
compact-panel-header =
.label = Reduce Panel Header Padding
compact-bookmark-menu =
.label = Reduce Bookmarks Menu Padding
enable-dooh =
.label = Use DNS over Oblivious HTTP
auto-blur-tabs =
.label = Automatyczne rozmywanie kart
full-panel-strip =
.label = Full Width App Menu Separator
show-menu-icons =
.label = Pokaż ikony menu
hide-disabled-menuitems =
.label = Hide Disabled Menu Items
remove-panel-strip =
.label = Remove Coloured App Menu Separator
nav-bar-header = Pasek nawigacyjny
sidebar-header = Pasek boczny
enable-panel-transparency =
.label = Włącz przezroczystość panelu
compact-navbar-popup =
.label = Reduce Nav Bar Popup Padding
telemetry-page-subtitle = Waterfox does not collect telemetry about your installation - any telemetry modules are disabled when the browser is built. What you do in your browser is only known by you.
enable-waterfox-theme-0 =
.label = Zastosuj dostosowywanie wyglądu Waterfox dla wszystkich motywów
auto-hide-navbar =
.label = Automatycznie ukrywaj pasek nawigacyjny
square-field =
.label = Square Entry Field Corners
enable-waterfox-theme-1 =
.label = Zastosuj dostosowywanie wyglądu tylko dla motywów Waterfox
bookmark-header = Pasek zakładek
disable-panel-animate =
.label = Disable app menu panel animation
pane-theme-title = Wygląd
font-header = Czcionki
center-navbar-text =
.label = Center Nav Bar Text
close-button-hover =
.label = Display close tab button on hover of selected tab when many tabs are open
autohide-all =
.label =
{ $isAutohide ->
[true] Wyłącz automatyczne chowanie
*[false] Włącz automatyczne chowanie
}
center-tab-content =
.label = Wyśrodkuj zawartość karty
auto-hide-tabs =
.label = Automatyczne ukrywanie kart
auto-hide-bookmarkbar =
.label = Automatycznie ukrywaj pasek zakładek
center-all =
.label =
{ $isCentered ->
[true] Wyłącz środkowanie
*[false] Włącz środkowanie
}
auto-hide-pageaction =
.label = Auto Hide Page Action
category-theme =
.tooltiptext = { pane-theme-title }
reduce-padding =
.label =
{ $isPadded ->
[true] Wyłącz tryb kompaktowy
*[false] Włącz tryb kompaktowy
}
icons-header = Ikony
tabbrowser-confirm-session-restore-checkbox = Otwórz poprzednio otwarte okna i karty
tab-context-line =
.label = Tab Context Line