forked from OCA/l10n-italy
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Currently translated at 100.0% (42 of 42 strings) Translation: l10n-italy-12.0/l10n-italy-12.0-l10n_it_fatturapa_pec Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/l10n-italy-12-0/l10n-italy-12-0-l10n_it_fatturapa_pec/it/
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
25 additions
and
25 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
|
@@ -6,16 +6,16 @@ msgid "" | |
msgstr "" | ||
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" | ||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
"POT-Creation-Date: \n" | ||
"PO-Revision-Date: 2018-12-17 14:58+0000\n" | ||
"Last-Translator: Sergio Zanchetta <[email protected]>\n" | ||
"Language-Team: \n" | ||
"Language: it\n" | ||
"MIME-Version: 1.0\n" | ||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" | ||
"POT-Creation-Date: \n" | ||
"PO-Revision-Date: \n" | ||
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n" | ||
"Last-Translator: \n" | ||
"Language: it_IT\n" | ||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" | ||
"X-Generator: Weblate 3.3\n" | ||
|
||
#. module: l10n_it_fatturapa_pec | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_fatturapa_pec.wizard_fatturapa_send_pec_view | ||
|
@@ -25,19 +25,19 @@ msgstr "Annulla" | |
#. module: l10n_it_fatturapa_pec | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_fatturapa_pec.field_wizard_fatturapa_send_pec__create_uid | ||
msgid "Created by" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Creato da" | ||
|
||
#. module: l10n_it_fatturapa_pec | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_fatturapa_pec.field_wizard_fatturapa_send_pec__create_date | ||
msgid "Created on" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Creato il" | ||
|
||
#. module: l10n_it_fatturapa_pec | ||
#: selection:account.invoice,fatturapa_state:0 | ||
#: selection:fatturapa.attachment.out,state:0 | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_fatturapa_pec.view_fatturapa_out_pec_attachment_form | ||
msgid "Delivered" | ||
msgstr "Consegnata" | ||
msgstr "Consegnato" | ||
|
||
#. module: l10n_it_fatturapa_pec | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_fatturapa_pec.field_fatturapa_attachment_out__delivered_date | ||
|
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Nome visualizzato" | |
#. module: l10n_it_fatturapa_pec | ||
#: model:ir.model,name:l10n_it_fatturapa_pec.model_fatturapa_attachment_out | ||
msgid "E-invoice Export File" | ||
msgstr "File esportato e-fattura" | ||
msgstr "File e-fattura esportato" | ||
|
||
#. module: l10n_it_fatturapa_pec | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_fatturapa_pec.field_account_invoice__fatturapa_state | ||
|
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Stato fattura elettronica" | |
#. module: l10n_it_fatturapa_pec | ||
#: model:ir.model,name:l10n_it_fatturapa_pec.model_mail_thread | ||
msgid "Email Thread" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Thread email" | ||
|
||
#. module: l10n_it_fatturapa_pec | ||
#: selection:account.invoice,fatturapa_state:0 | ||
|
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Errore" | |
#. module: l10n_it_fatturapa_pec | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_fatturapa_pec.field_wizard_fatturapa_send_pec__id | ||
msgid "ID" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "ID" | ||
|
||
#. module: l10n_it_fatturapa_pec | ||
#: model:ir.model,name:l10n_it_fatturapa_pec.model_fetchmail_server | ||
|
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "Fattura" | |
#. module: l10n_it_fatturapa_pec | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_fatturapa_pec.field_wizard_fatturapa_send_pec____last_update | ||
msgid "Last Modified on" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Ultima modifica il" | ||
|
||
#. module: l10n_it_fatturapa_pec | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_fatturapa_pec.field_fetchmail_server__last_pec_error_message | ||
|
@@ -118,12 +118,12 @@ msgstr "Ultima risposta dal sistema di interscambio" | |
#. module: l10n_it_fatturapa_pec | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_fatturapa_pec.field_wizard_fatturapa_send_pec__write_uid | ||
msgid "Last Updated by" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Ultimo aggiornamento di" | ||
|
||
#. module: l10n_it_fatturapa_pec | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_fatturapa_pec.field_wizard_fatturapa_send_pec__write_date | ||
msgid "Last Updated on" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Ultimo aggiornamento il" | ||
|
||
#. module: l10n_it_fatturapa_pec | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_fatturapa_pec.view_email_server_form_e_invoice | ||
|
@@ -134,14 +134,14 @@ msgstr "Ultimo messaggio di errore" | |
#: code:addons/l10n_it_fatturapa_pec/models/fatturapa_attachment_out.py:56 | ||
#, python-format | ||
msgid "No incoming PEC server found. Please configure it." | ||
msgstr "Nessun server PEC in ingresso trovato. Prego configurarlo." | ||
msgstr "Nessun server PEC in ingresso trovato, configurarne uno." | ||
|
||
#. module: l10n_it_fatturapa_pec | ||
#: selection:account.invoice,fatturapa_state:0 | ||
#: selection:fatturapa.attachment.out,state:0 | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_fatturapa_pec.view_fatturapa_out_attachment_search_state | ||
msgid "Ready to Send" | ||
msgstr "Pronta per l'invio" | ||
msgstr "Pronto per l'invio" | ||
|
||
#. module: l10n_it_fatturapa_pec | ||
#: selection:fatturapa.attachment.out,state:0 | ||
|
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "Rifiutato (PA)" | |
#. module: l10n_it_fatturapa_pec | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_fatturapa_pec.view_fatturapa_out_pec_attachment_form | ||
msgid "Reset to ready" | ||
msgstr "Pronta per l'incio" | ||
msgstr "Reimposta a pronto" | ||
|
||
#. module: l10n_it_fatturapa_pec | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_fatturapa_pec.wizard_fatturapa_send_pec_view | ||
|
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Invia fattura elettronica" | |
#. module: l10n_it_fatturapa_pec | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_fatturapa_pec.view_fatturapa_out_pec_attachment_form | ||
msgid "Send Via PEC" | ||
msgstr "Invia via PEC" | ||
msgstr "Invia con PEC" | ||
|
||
#. module: l10n_it_fatturapa_pec | ||
#: selection:fatturapa.attachment.out,state:0 | ||
|
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Utente trasmittente" | |
#: selection:account.invoice,fatturapa_state:0 | ||
#: selection:fatturapa.attachment.out,state:0 | ||
msgid "Sent" | ||
msgstr "Inviata" | ||
msgstr "Inviato" | ||
|
||
#. module: l10n_it_fatturapa_pec | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_it_fatturapa_pec.field_fatturapa_attachment_out__sending_date | ||
|
@@ -216,27 +216,27 @@ msgstr "Stato" | |
#. module: l10n_it_fatturapa_pec | ||
#: model:ir.model,name:l10n_it_fatturapa_pec.model_wizard_fatturapa_send_pec | ||
msgid "Wizard to send multiple e-invoice PEC" | ||
msgstr "Procedura per inviare PEC multiple" | ||
msgstr "Procedura per inviare PEC e-fattura multiple" | ||
|
||
#. module: l10n_it_fatturapa_pec | ||
#: code:addons/l10n_it_fatturapa_pec/models/fatturapa_attachment_out.py:242 | ||
#, python-format | ||
msgid "You can only delete 'ready to send' files." | ||
msgstr "E' solamente possibile eliminare file 'pronti per l'invio'." | ||
msgstr "È possibile eliminare solo file con stato «Pronto per l'invio»." | ||
|
||
#. module: l10n_it_fatturapa_pec | ||
#: code:addons/l10n_it_fatturapa_pec/models/fatturapa_attachment_out.py:46 | ||
#, python-format | ||
msgid "You can only reset 'sender error' files." | ||
msgstr "E' solamente possibile reimpostare file in 'errore trasmittente'." | ||
msgstr "È possibile reimpostare solo file con stato «Errore trasmittente»." | ||
|
||
#. module: l10n_it_fatturapa_pec | ||
#: code:addons/l10n_it_fatturapa_pec/models/fatturapa_attachment_out.py:65 | ||
#, python-format | ||
msgid "You can only send 'ready to send' files." | ||
msgstr "E' solamente possibile inviare file 'pronti per l'invio'." | ||
msgstr "È possibile inviare solo file con stato «Pronto per l'invio»." | ||
|
||
#. module: l10n_it_fatturapa_pec | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_it_fatturapa_pec.view_fatturapa_out_pec_attachment_form | ||
msgid "on" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "il" |