fix(core): fixed issue of tokens not showing in EVM domain

[nattadex]

What this PR does / why we need it:

Which issue(s) does this PR fixes?:

Fixes #4163

Additional comments?:

Developer Checklist:

• Read your code changes at least once
• Tested on iOS/Android device (e.g, No crashes, library supported etc.)
• No console errors on web
• Tested on Light mode and Dark mode*
• Your UI implementation visually matched the rendered design*
• Unit tests*
• Added e2e tests*
• Added translations*

[github-actions]

Missing Translations Report

The following translations are missing for this pull request.

{
    "missingLanguageItems": {
        "zh-Hans": {
            "missingCount": 0,
            "labels": {},
            "totalCount": 2042,
            "allLabels": "{}"
        },
        "zh-Hant": {
            "missingCount": 0,
            "labels": {},
            "totalCount": 2042,
            "allLabels": "{}"
        },
        "fr": {
            "missingCount": 0,
            "labels": {},
            "totalCount": 2042,
            "allLabels": "{}"
        },
        "es": {
            "missingCount": 0,
            "labels": {},
            "totalCount": 2042,
            "allLabels": "{}"
        },
        "it": {
            "missingCount": 0,
            "labels": {},
            "totalCount": 2042,
            "allLabels": "{}"
        }
    },
    "totalMissingCount": 0
}

[github-actions]

Build preview for DeFiChain Wallet is ready!

Built with commit 4b2c5c8

https://expo.io/@defichain/wallet?release-channel=pr-preview-4166

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Comparison is base (f9dd1f1) 55.90% compared to head (24ed4fc) 53.79%.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #4166      +/-   ##
==========================================
- Coverage   55.90%   53.79%   -2.12%     
==========================================
  Files         438      438              
  Lines       12482    12485       +3     
  Branches     4134     4134              
==========================================
- Hits         6978     6716     -262     
- Misses       5419     5691     +272     
+ Partials       85       78       -7     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.