updated opendtu manual to 390 ohm resistors

OpenDTU_Breakout/README.md

@@ -8,25 +8,25 @@ A board to get information from your solar power panels with an Hoymiles inverte
 
 ### Parts List
 
-| Quantity | Name | Description | Label/Color Code |
-|----------|------|-------------|------------------|
-| 1     | U1   | ESP32       | ESP32-WROOM32         |
-| 1     | U2   | Wireless module   | ML01DP5               |
-| 1	|	| Display | SH1106 |
-| 2     | D1,D2 | 3mm green LED |                      |
-| 1     | C1   | 10µF capacitor |                      |
-| 2     | C2   | 100nF ceramic capacitor | 104                |
-| 1     | J1   | 4x L-shaped pin header |                      |
-| 2     | U1   | 1x19 pin female header |                      |
-| 1     |      | 4-way cable |                      |
-| 1     | R1,R2 | 68Ω resistor |  |
-| 1     | R3   | 390Ω resistor |  |
-| 1     |      | PCB (Printed Circuit Board) |                      |
-| 6     |      | Optional: M2x6 screw |                      |
-| 2     |      | Optional: 3D-printed case parts |                      |
-| 2     |      | Not included: Toothpick |                      |
-| 1     |      | Not included: Micro-USB cable |                      |
-
+| Quantity | Name  | Description                     | Label/Color Code     |
+|----------|-------|---------------------------------|----------------------|
+| 1        | U1    | ESP32                           | ESP32-WROOM32        |
+| 1        | U2    | Wireless module                 | ML01DP5              |
+| 1	   |	   | Display                         | SH1106               |
+| 2        | D1,D2 | 3mm green LED                   |                      |
+| 1        | C1    | 10µF capacitor                  |                      |
+| 2        | C2    | 100nF ceramic capacitor         | 104                  |
+| 1        | J1    | 4x L-shaped pin header          |                      |
+| 2        | U1    | 1x19 pin female header          |                      |
+| 1        |       | 4-way cable                     |                      |
+| 3        | R1-R3 | 390Ω resistor                   |                      |
+| 1        |       | PCB (Printed Circuit Board)     |                      |
+| 6        |       | Optional: M2x6 screw            |                      |
+| 2        |       | Optional: 3D-printed case parts |                      |
+| 2        |       | Not included: Toothpick         |                      |
+| 1        |       | Not included: Micro-USB cable   |                      |
+
+In an older version we used 68 Ohm resistors for R1 and R2. You can also use them but the LEDs are brighter.
 
 ### Manual
 You can find the manual and pictures of every step in the manual folder.

OpenDTU_Breakout/manual/configuration/de_config.csv

@@ -6,7 +6,7 @@ buildTitle=Bauzeit
 buildTime=45 -- 90 Minuten
 stepTitle=Schritt
 descriptionTitle=Anleitung
-descriptionVersion=v1.0
+descriptionVersion=v1.1
 descriptionLicense=CC-BY-SA 4.0 Binary Kitchen e.V.
 boardTitle=Platine
 boardVersion=v1.1

OpenDTU_Breakout/manual/configuration/de_parts.csv

@@ -11,8 +11,7 @@ Menge,Name,Beschreibung,Beschriftung/Farbcode
 1,U2,Pinbuchse 2x8,
 2,U1,Pinbuchse 1x19,
 1,,4-fach Kabel,
-2,R1{,}R2,Widerstand \SI{68}{\ohm},Blau | Grau | Schwarz | Gold | Braun,R1
-1,R3,Widerstand \SI{390}{\ohm},Orange | Weiß | Schwarz | Schwarz | Braun,R3
+3,R1-R3,Widerstand \SI{390}{\ohm},Orange | Weiß | Schwarz | Schwarz | Braun,R3
 1,,Platine,
 6,,M2x6,Gehäuseschraube
 2,,3D-Druck Teile,Gehäuseteile

OpenDTU_Breakout/manual/configuration/de_steps.csv

@@ -1,5 +1,5 @@
 images/OpenDTU,Überprüfe deine Bauteile auf Vollständigkeit. Je nach Variante{,} ist nicht jedes Bauteil enthalten.;Tipp: Die Widerstandsgröße kann über Farbkodierung ermittelt werden{,} die du im jeweiligen Arbeitsschritt findest.;Ausrichtung bei Widerständen ist egal.;LEDs haben eine flache Seite und ein kürzeres Beinchen. Beides zeigt die negative Seite an.; Kondensator C1 hat eine Richtung! Dies wird im Arbeitsschritt nochmal erklärt.
-images/PXL_20230402_093654980,Löte R1 (\usePart{R1}){,} R2 (\usePart{R1}) und R3 (\usePart{R3}) auf.;Stecke die Bauteile dazu durch die Löcher bei der Beschriftung auf der Platine (z.B. R1){,} und biege die Beinchen leicht zur Seite.;Drehe die Platine um und löte die Beinchen fest.;Schneide die überstehenden Drähte nahe an der Platine beim Lötpunkt ab. Trage immer eine Schutzbrille! Die Abschnitte fliegen unkontrolliert durch die Gegend.
+images/PXL_20230402_093654980,Löte R1 (\usePart{R3}){,} R2 (\usePart{R3}) und R3 (\usePart{R3}) auf.;Stecke die Bauteile dazu durch die Löcher bei der Beschriftung auf der Platine (z.B. R1){,} und biege die Beinchen leicht zur Seite.;Drehe die Platine um und löte die Beinchen fest.;Schneide die überstehenden Drähte nahe an der Platine beim Lötpunkt ab. Trage immer eine Schutzbrille! Die Abschnitte fliegen unkontrolliert durch die Gegend.;Hinweis: In einer früheren Version des Boards gab es einen \SI{68}{\ohm} Widerstand für R1 und R2. Du kannst auch diese verwenden.
 images/PXL_20230402_093846772,Löte C2 auf. C2 hat keine Richtung. Verwende dazu die in Schritt 2 vorgestellte Technik bei den Widerständen.;Schneide die überstehenden Drahtenden ab.
 images/PXL_20230402_094244239,Löte C1 auf. Achtung: C1 hat eine Richtung. Das lange Beinchen markiert die positive (+) Seite. Auf der Platine aufgedruckt ist ein sehr kleines Plus-Zeichen.; Steck das lange Beinchen durch die mit dem + markierte Lötstelle{,} das kurze durch die andere Lötstelle.;Löte die Beinchen von der Rückseite fest.;Schneide die überstehenden Drahtstücke ab.
 images/PXL_20230402_094622844,Wenn nötig: Schneide von der L-förmigen Pinleisten ein 4-Pin-Stück ab.;Achtung: Du musst die Pinleiste nun von der Rückseite einstecken! Löte die Pinleiste J1 ein. Die langen Pins sollten parallel zur Platine aufgelötet sein. Sie müssen zur Platinenmitte zeigen.;Tipp: Löte zunächst erst einen Lötpunkt fest. Danach kannst du die Position nochmal korrigieren.;Löte die anderen Beinchen von J1 fest.; J3 wird nicht bestückt!

OpenDTU_Breakout/manual/configuration/en_config.csv

@@ -6,7 +6,7 @@ buildTitle=Build Time
 buildTime=45--60 hours
 stepTitle=Step
 descriptionTitle=Description
-descriptionVersion=v1.0
+descriptionVersion=v1.1
 descriptionLicense=CC-BY-SA 4.0 Binary Kitchen e.V.
 boardTitle=Platine
 boardVersion=v1.1

OpenDTU_Breakout/manual/configuration/en_parts.csv

@@ -11,8 +11,7 @@ Quantity,Name,Description,Labelling/Colour Code
 1,U2,pin socket 2x8,
 2,U1,pin socket 1x19,
 1,,4xcable,
-2,R1{,}R2,resistor \SI{68}{\ohm},Blau | Grau | Schwarz | Gold | Braun,R1
-1,R3,resistor \SI{390}{\ohm},Orange | Weiß | Schwarz | Schwarz | Braun,R3
+3,R1-R3,resistor \SI{390}{\ohm},Orange | Weiß | Schwarz | Schwarz | Braun,R3
 1,,Printed circuit board,
 6,,M2x6 case screw,
 2,,3D printed case parts,

OpenDTU_Breakout/manual/configuration/en_steps.csv

@@ -1,5 +1,5 @@
 images/OpenDTU,Check your components for completeness. Depending on the variation{,} not every component is included.;Tip: The resistor size can be determined by colour coding{,} which you will find in the respective work step.;Alignment of resistors does not matter.;LEDs have a flat side and a shorter leg. Both indicate the negative side; capacitor C1 has a direction! This will be explained again in the work step.
-images/PXL_20230402_093654980,Solder R1 (\usePart{R1}){,} R2 (\usePart{R1}) and R3 (\usePart{R3}).;Put the components through the holes at the marking on the PCB (eg. Turn the board over and solder the legs in place.;Cut off the excess wires close to the board at the soldering point. Always wear protective goggles! The sections fly uncontrolled through the air.
+images/PXL_20230402_093654980,Solder R1 (\usePart{R3}){,} R2 (\usePart{R3}) and R3 (\usePart{R3}).;Put the components through the holes at the marking on the PCB (eg. Turn the board over and solder the legs in place.;Cut off the excess wires close to the board at the soldering point. Always wear protective goggles! The sections fly uncontrolled through the air.;Hint: In an older version there was a \SI{68}{\ohm} for R1 and R2. You can also use these.
 images/PXL_20230402_093846772,Solder on C2. C2 has no direction. Use the technique presented in step 2 for the resistors.;Cut off the excess wire ends.
 images/PXL_20230402_094244239,Solder on C1. Attention: C1 has a direction. The long leg marks the positive (+) side. There is a very small plus sign printed on the board; put the long leg through the soldering point marked with the + and the short leg through the other soldering point; solder the legs from the back side; cut off the excess wire.
 images/PXL_20230402_094622844,If necessary: Cut a 4-pin piece from the L-shaped pin header.;Attention: You must now insert the pin header from the back! Solder the pin header J1. The long pins should be soldered parallel to the board. Tip: Solder one soldering point first. Then you can correct the position again; solder the other legs of J1; J3 is not equipped!