抬头 -> 擡头 hk2s.json

[consatan]

输入简体的“抬头”
使用 hk2s.json 或者 tw2sp.json 输出都是 "擡头" （错误）
使用 t2s.json 输出 “抬头” （正确）

[NaitLee]

分析：

hk2s 和 tw2s(p) 的转换链有两步：从港/台用字转到（统一的）传统字，再从传统字转到简体字。

而港、台的确用“抬”字，而不是“擡”。（这样“非传统”的差异有很多）

但传统字到简体字的字典却没有收录“擡→抬”。因而此字的转换过程止步于“抬→擡”。
（t2s 则保留此字不变）

解决方法就是向字典 data/dictionary/TSCharacters.txt 中加入 擡 抬。

[NaitLee]

看起来这问题有过一场争论：
#497
#569

不过导致的问题和解决方案都显而易见。
静待修复 🙂