Update AzureAuth to .NET 8 version

[keyuxuan]

Changes:

1. Updated AzureAuth to .NET 8 version. I made these changes via the .NET Upgrade Assistant in Visual Studio 2022, which takes care of updating code and breaking changes if need be.

2. Updated AzureAuth to use the latest Lasso version 10.23.1 which is the version we get after upgrading Lasso to .NET 8.

3. During testing, we also found out that currently AzureAuth is enabled with trimming, and we have always published the trimmed version of AzureAuth in the past. However, Lasso is not enabled with trimming, nor its dependency McMaster CommandLineUtils. Updating AzureAuth to .NET 8 makes it incompatible with Lasso and CommandLineUtils. So in order to finish updating version for now, we decide to disable trimming in AzureAuth.

4. Replaced the occurrences of win10-x64 with win-x64 in release yaml file and bin\win\publish.cmd. Will replace the occurrences of win10-x64 in install/install.ps1 after release is done.

5. We were running into errors when testing with release pipeline:
   It first failed at Build Projects step with errors like:
   "##[error]src\AdoPat.Test\AdoPat.Test.csproj(0,0): Error NU1900: Warning As Error: Error occurred while getting package vulnerability data: Unable to load the service index for source https://office.pkgs.visualstudio.com/DefaultCollection/_packaging/Office/nuget/v3/index.json."

   To fix that, we had to add ADO_TOKEN: $(System.AccessToken) under Build Projects step

   Then release pipeline failed at Guardian Post analysis step with error: BinSkim Error BA2021 https://office.visualstudio.com/OE/_build/results?buildId=32371389&view=results

   We confirmed that this error was not introduced by our changes, because even main branch now would also run into this error https://office.visualstudio.com/OE/_build/results?buildId=32371389&view=results

   This BinSkim Error BA2021 also seems to be a false positive according to Combability with .NET ReadyToRun and Self-Contained microsoft/binskim#970

   After asking in the 1ESPT help channel, they suggested we can add a suppression file for the false positive https://eng.ms/docs/cloud-ai-platform/devdiv/one-engineering-system-1es/1es-docs/1es-pipeline-templates/features/sdlanalysis/baselines

   So we added a suppression file to the release pipeline

6. Also updated CHANGELOG to reflect all the changes.

Testing

1. Tested using the release pipeline to make sure it works

2. Tested following commands on both mac and windows:

azureauth --help
azureauth aad --help
azureauth ado pat --help
azureauth ado token --help
azureauth ado pat scopes --help
azureauth info --help
azureauth ado token
azureauth ado pat
azureauth aad (with different output and auth modes)