Apply ClientOptions analyzers to client libraries.

[annelo-msft]

Applying analyzers for the following .NET guidelines from section 2.2.6:

✅DO call the highest supported service API version by default.
✅DO allow explicitly selecting a supported service API versions when instantiating service client types.

This should be done using a constructor parameter on the client options type.

• The parameter must be the first parameter to all constructor overloads.
• The parameter must not be optional, i.e. all constructor overloads must have it.
• The parameter should be defaulted to the latest supported service version.
• The parameter type must be an enum nested in the options type.
• The parameter type must be called ServiceVersion.

[pakrym]

Filed #6944 for app config