Updated release versions to 4.45 for azure-cosmos and azure-cosmos-encryption#34925

Merged

kushagraThapar merged 8 commits intoAzure:mainfrom kushagraThapar:release-azure-cosmos-4.45.0

May 13, 2023

+357-375