Add wire path to properties when bicep serialization is turned on

[m-nash]

This is supporting this issue Azure/azure-sdk-for-net#41976

In order to support the expression builders in cdk we need to know given a specific property path what is the serialized path to this property.

For normal properties this is just the serialized name

For flattened properties this prepends the flattened name

For single property automated flatten it needs to get the name of the full stack as well

Description

Add your description here!

Checklist

To ensure a quick review and merge, please ensure:

• The PR has a understandable title and description explaining the why and what.
• The PR is opened in draft if not ready for review yet.
  • If opened in draft, please allocate sufficient time (24 hours) after moving out of draft for review
• The branch is recent enough to not have merge conflicts upon creation.

Ready to Land?

• Build is completely green
  • Submissions with test failures require tracking issue and approval of a CODEOWNER
• At least one +1 review by a CODEOWNER
• All -1 reviews are confirmed resolved by the reviewer
  • Override/Marking reviews stale must be discussed with CODEOWNERS first

[m-nash]

/check-enforcer override