fix: aztec-cli handle args with escape sequences

For commands like `compute-selector` which take arguments with reserved
characters, the bash wrapper script required callers to triple escape
characters, e.g. what normally would have been

aztec-cli compute-selector foo\(Field\)

using the `eval $DOCKER_CMD` approach required:

aztec-cli computer-selector foo\\\(Field\\\)

Replacing the `eval` with directly running the command fixed it.

yarn-project/cli/aztec-cli

@@ -145,13 +145,11 @@ fi
 
 DOCKER_VOLUME="$DOCKER_VOLUME -v cache:/cache"
 
-DOCKER_CMD="$DOCKER_PATH run \
+$DOCKER_PATH run \
   --rm \
   --user $(id -u):$(id -g) \
-  --workdir \"$PWD\" \
+  --workdir "$PWD" \
   $DOCKER_HOST \
   $DOCKER_ENV \
   $DOCKER_VOLUME \
-  $CLI_IMAGE:$CLI_VERSION $@ $AZTEC_CLI_EXTRA_ARGS"
-
-eval "$DOCKER_CMD"
+  $CLI_IMAGE:$CLI_VERSION $@ $AZTEC_CLI_EXTRA_ARGS