[cherry-pick] spec(backend/NoteCreateService): ローカルユーザーがまだ誰もフォローしていないリモートユーザーによる通知を引き起こす可能性のある投稿を拒否できるように

[cherry-pick] spec(backend/NoteCreateService): ローカルユーザーがまだ誰もフォローしていないリモートユーザーによる通知を引き起こす可能性のある投稿を拒否できるように #8