Show "postal code check" label based on store country

[cesarcosta99]

Fixes #9896.

Changes proposed in this Pull Request

This PR does two things:

1. Changes the "postal code check" label to display dynamically based on the store country. I chose that approach over just localizing "Postal code check" because that leaves it open to the translator to decide how to translate, and we'd have assume they will have context on how that's called in that (US/UK) country. Let me know if you think otherwise.
2. Fixes the capitalization on "ZIP code"; previously was "Zip code".

Testing instructions

Test: Ensure the postal code check label changes based on the store country

1. As a merchant, navigate to WooCommerce > Settings and note your Country / State.
2. Navigate to Payments > Transactions and click on any item in the transaction list.
3. Scroll down to the Payment method section and ensure the "Postal code check" label value matches the country as defined in this PR.
4. Navigate back to WooCommerce > Settings, change your Country / State and save.
5. Repeat steps 2 to 4 until you confirm all 3 variations are correct.

---

• Run npm run changelog to add a changelog file, choose patch to leave it empty if the change is not significant. You can add multiple changelog files in one PR by running this command a few times.
• Covered with tests (or have a good reason not to test in description ☝️)
• Tested on mobile (or does not apply)

Post merge

• Link to testing instructions from release testing doc following these instructions : Add link here / 'QA Testing Not Applicable'
• Add or update critical flows and testing instructions for critical flows, if applicable.
• Add what's changed (description, screenshot, demo videos etc.) to the release announcement post, if applicable.

[botwoo]

Test the build

Option 1. Jetpack Beta

• Install and activate Jetpack Beta.
• Use this build by searching for PR number 9952 or branch name fix/9896-postal-code-label in your-test.site/wp-admin/admin.php?page=jetpack-beta&plugin=woocommerce-payments

Option 2. Jurassic Ninja - available for logged-in A12s

🚀 Launch a JN site with this branch 🚀

ℹ️ Install this Tampermonkey script to get more options.

---

Build info:

• Latest commit: ea69359
• Build time: 2024-12-13 20:10:42 UTC

Note: the build is updated when a new commit is pushed to this PR.

[github-actions]

Size Change: +39 B (0%)

Total Size: 1.39 MB

Filename	Size	Change
release/woocommerce-payments/dist/index.js	302 kB	+39 B (0%)

ℹ️ View Unchanged

Filename	Size
release/woocommerce-payments/assets/css/admin.css	1.37 kB
release/woocommerce-payments/assets/css/admin.rtl.css	1.37 kB
release/woocommerce-payments/assets/css/success.css	182 B
release/woocommerce-payments/assets/css/success.rtl.css	184 B
release/woocommerce-payments/dist/blocks-checkout-rtl.css	2.63 kB
release/woocommerce-payments/dist/blocks-checkout.css	2.63 kB
release/woocommerce-payments/dist/blocks-checkout.js	54.9 kB
release/woocommerce-payments/dist/cart-block.js	17 kB
release/woocommerce-payments/dist/cart.js	5.73 kB
release/woocommerce-payments/dist/checkout-rtl.css	932 B
release/woocommerce-payments/dist/checkout.css	931 B
release/woocommerce-payments/dist/checkout.js	33.4 kB
release/woocommerce-payments/dist/express-checkout-rtl.css	229 B
release/woocommerce-payments/dist/express-checkout.css	229 B
release/woocommerce-payments/dist/express-checkout.js	15.1 kB
release/woocommerce-payments/dist/frontend-tracks.js	854 B
release/woocommerce-payments/dist/index-rtl.css	52.8 kB
release/woocommerce-payments/dist/index.css	52.7 kB
release/woocommerce-payments/dist/multi-currency-analytics.js	1.08 kB
release/woocommerce-payments/dist/multi-currency-rtl.css	4.46 kB
release/woocommerce-payments/dist/multi-currency-switcher-block.js	60.6 kB
release/woocommerce-payments/dist/multi-currency.css	4.46 kB
release/woocommerce-payments/dist/multi-currency.js	57.3 kB
release/woocommerce-payments/dist/order-rtl.css	730 B
release/woocommerce-payments/dist/order.css	730 B
release/woocommerce-payments/dist/order.js	42 kB
release/woocommerce-payments/dist/payment-gateways-rtl.css	1.32 kB
release/woocommerce-payments/dist/payment-gateways.css	1.32 kB
release/woocommerce-payments/dist/payment-gateways.js	38.4 kB
release/woocommerce-payments/dist/plugins-page-rtl.css	386 B
release/woocommerce-payments/dist/plugins-page.css	386 B
release/woocommerce-payments/dist/plugins-page.js	20.1 kB
release/woocommerce-payments/dist/product-details-rtl.css	433 B
release/woocommerce-payments/dist/product-details.css	436 B
release/woocommerce-payments/dist/product-details.js	12.3 kB
release/woocommerce-payments/dist/settings-rtl.css	11.6 kB
release/woocommerce-payments/dist/settings.css	11.5 kB
release/woocommerce-payments/dist/settings.js	224 kB
release/woocommerce-payments/dist/subscription-edit-page.js	703 B
release/woocommerce-payments/dist/subscription-product-onboarding-modal-rtl.css	524 B
release/woocommerce-payments/dist/subscription-product-onboarding-modal.css	524 B
release/woocommerce-payments/dist/subscription-product-onboarding-modal.js	20.2 kB
release/woocommerce-payments/dist/subscription-product-onboarding-toast.js	730 B
release/woocommerce-payments/dist/subscriptions-empty-state-rtl.css	120 B
release/woocommerce-payments/dist/subscriptions-empty-state.css	120 B
release/woocommerce-payments/dist/subscriptions-empty-state.js	19.3 kB
release/woocommerce-payments/dist/tokenized-express-checkout-rtl.css	229 B
release/woocommerce-payments/dist/tokenized-express-checkout.css	229 B
release/woocommerce-payments/dist/tokenized-express-checkout.js	15.9 kB
release/woocommerce-payments/dist/tos-rtl.css	235 B
release/woocommerce-payments/dist/tos.css	235 B
release/woocommerce-payments/dist/tos.js	21.8 kB
release/woocommerce-payments/dist/woopay-direct-checkout.js	6.13 kB
release/woocommerce-payments/dist/woopay-express-button.js	24.8 kB
release/woocommerce-payments/dist/woopay-rtl.css	4.31 kB
release/woocommerce-payments/dist/woopay.css	4.28 kB
release/woocommerce-payments/dist/woopay.js	71 kB
release/woocommerce-payments/includes/subscriptions/assets/css/plugin-page.css	625 B
release/woocommerce-payments/includes/subscriptions/assets/js/plugin-page.js	814 B
release/woocommerce-payments/vendor/automattic/jetpack-assets/build/i18n-loader.js	2.46 kB
release/woocommerce-payments/vendor/automattic/jetpack-assets/build/jetpack-script-data.js	767 B
release/woocommerce-payments/vendor/automattic/jetpack-assets/src/js/i18n-loader.js	1.02 kB
release/woocommerce-payments/vendor/automattic/jetpack-assets/src/js/script-data.js	69 B
release/woocommerce-payments/vendor/automattic/jetpack-connection/babel.config.js	163 B
release/woocommerce-payments/vendor/automattic/jetpack-connection/dist/identity-crisis.css	2.47 kB
release/woocommerce-payments/vendor/automattic/jetpack-connection/dist/identity-crisis.js	14.2 kB
release/woocommerce-payments/vendor/automattic/jetpack-connection/dist/identity-crisis.rtl.css	2.47 kB
release/woocommerce-payments/vendor/automattic/jetpack-connection/dist/jetpack-connection.css	10 kB
release/woocommerce-payments/vendor/automattic/jetpack-connection/dist/jetpack-connection.js	28.4 kB
release/woocommerce-payments/vendor/automattic/jetpack-connection/dist/jetpack-connection.rtl.css	10 kB
release/woocommerce-payments/vendor/automattic/jetpack-connection/dist/jetpack-sso-admin-create-user.css	198 B
release/woocommerce-payments/vendor/automattic/jetpack-connection/dist/jetpack-sso-admin-create-user.js	280 B
release/woocommerce-payments/vendor/automattic/jetpack-connection/dist/jetpack-sso-admin-create-user.rtl.css	198 B
release/woocommerce-payments/vendor/automattic/jetpack-connection/dist/jetpack-sso-login.css	625 B
release/woocommerce-payments/vendor/automattic/jetpack-connection/dist/jetpack-sso-login.js	333 B
release/woocommerce-payments/vendor/automattic/jetpack-connection/dist/jetpack-sso-login.rtl.css	626 B
release/woocommerce-payments/vendor/automattic/jetpack-connection/dist/jetpack-sso-users.js	424 B
release/woocommerce-payments/vendor/automattic/jetpack-connection/dist/tracks-ajax.js	521 B
release/woocommerce-payments/vendor/automattic/jetpack-connection/dist/tracks-callables.js	585 B
release/woocommerce-payments/vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/jetpack-sso-admin-create-user.css	215 B
release/woocommerce-payments/vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/jetpack-sso-admin-create-user.js	521 B
release/woocommerce-payments/vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/jetpack-sso-login.css	721 B
release/woocommerce-payments/vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/jetpack-sso-login.js	412 B
release/woocommerce-payments/vendor/automattic/jetpack-connection/src/sso/jetpack-sso-users.js	632 B
release/woocommerce-payments/vendor/woocommerce/subscriptions-core/assets/css/about.css	1.04 kB
release/woocommerce-payments/vendor/woocommerce/subscriptions-core/assets/css/admin-empty-state.css	294 B
release/woocommerce-payments/vendor/woocommerce/subscriptions-core/assets/css/admin-order-statuses.css	408 B
release/woocommerce-payments/vendor/woocommerce/subscriptions-core/assets/css/admin.css	3.59 kB
release/woocommerce-payments/vendor/woocommerce/subscriptions-core/assets/css/checkout.css	301 B
release/woocommerce-payments/vendor/woocommerce/subscriptions-core/assets/css/modal.css	746 B
release/woocommerce-payments/vendor/woocommerce/subscriptions-core/assets/css/view-subscription.css	574 B
release/woocommerce-payments/vendor/woocommerce/subscriptions-core/assets/css/wcs-upgrade.css	414 B
release/woocommerce-payments/vendor/woocommerce/subscriptions-core/assets/js/admin/admin-pointers.js	543 B
release/woocommerce-payments/vendor/woocommerce/subscriptions-core/assets/js/admin/admin.js	9.4 kB
release/woocommerce-payments/vendor/woocommerce/subscriptions-core/assets/js/admin/jstz.js	6.78 kB
release/woocommerce-payments/vendor/woocommerce/subscriptions-core/assets/js/admin/jstz.min.js	3.84 kB
release/woocommerce-payments/vendor/woocommerce/subscriptions-core/assets/js/admin/meta-boxes-coupon.js	545 B
release/woocommerce-payments/vendor/woocommerce/subscriptions-core/assets/js/admin/meta-boxes-subscription.js	2.52 kB
release/woocommerce-payments/vendor/woocommerce/subscriptions-core/assets/js/admin/moment.js	22.2 kB
release/woocommerce-payments/vendor/woocommerce/subscriptions-core/assets/js/admin/moment.min.js	11.7 kB
release/woocommerce-payments/vendor/woocommerce/subscriptions-core/assets/js/admin/payment-method-restrictions.js	1.29 kB
release/woocommerce-payments/vendor/woocommerce/subscriptions-core/assets/js/admin/wcs-meta-boxes-order.js	507 B
release/woocommerce-payments/vendor/woocommerce/subscriptions-core/assets/js/frontend/payment-methods.js	358 B
release/woocommerce-payments/vendor/woocommerce/subscriptions-core/assets/js/frontend/single-product.js	428 B
release/woocommerce-payments/vendor/woocommerce/subscriptions-core/assets/js/frontend/view-subscription.js	1.38 kB
release/woocommerce-payments/vendor/woocommerce/subscriptions-core/assets/js/frontend/wcs-cart.js	782 B
release/woocommerce-payments/vendor/woocommerce/subscriptions-core/assets/js/modal.js	1.09 kB
release/woocommerce-payments/vendor/woocommerce/subscriptions-core/assets/js/wcs-upgrade.js	1.26 kB
release/woocommerce-payments/vendor/woocommerce/subscriptions-core/build/index.css	391 B
release/woocommerce-payments/vendor/woocommerce/subscriptions-core/build/index.js	3.04 kB

_{compressed-size-action}