Enable swipe up in now playing landscape

[ashiagr]

Description

Fixes: Swiping up to get to "Up Next" doesn't work when unfolded (p1690329518000709-slack-C028JAG44VD)
Test Device : Pixel Fold

Testing Instructions

1. Open the app on Pixel Fold emulator - landscape mode
2. Play an episode
3. Go to Now Playing
4. Swipe up
5. Notice that Up Next is shown
6. Repeat steps 3-6 after fold/ unfold phone
7. Notice that Up Next is still shown

** The issue is not limited to foldable devices. Swiping up to get to "Up Next" on Now Playing never worked in landscape mode, and I just enabled it.

Screenshots or Screencast

up.next.mp4

I also tested that the screen is not shown for Automotive or Android Auto so it does not affect those platforms.

Automotive	Android Auto

Checklist

• If this is a user-facing change, I have added an entry in CHANGELOG.md
• Ensure the linter passes (./gradlew spotlessApply to automatically apply formatting/linting)
• I have considered whether it makes sense to add tests for my changes
• All strings that need to be localized are in modules/services/localization/src/main/res/values/strings.xml
• Any jetpack compose components I added or changed are covered by compose previews

I have tested any UI changes...

• with different themes
• with a landscape orientation
• with the device set to have a large display and font size
• for accessibility with TalkBack

[mchowning]

Looks good! Thanks so much for fixing this!

FYI: I did push a changelog update to this branch.