fix(document): ensure post('deleteOne') hooks are called when calling save() after subdoc.deleteOne()

fix(document): ensure post('deleteOne') hooks are called when calling save() after subdoc.deleteOne() #8914