fix(query): cast $pull using embedded discriminator schema when discriminator key is set in filter

fix(query): cast $pull using embedded discriminator schema when discriminator key is set in filter #8764