fix(model): handle array filters when casting bulkWrite

fix(model): handle array filters when casting bulkWrite #9584