Home

Willkommen, Bienvenue, Welcome to the Swiss Hockey Tool wiki!

Die meisten Artikel sind in drei Sprachen verfasst, Deutsch, Französisch und Englisch.
La majorité des articles sont écrits en trois langues, allemand, français et anglais.
The majority of the articles are written in three languages, German, French and English.

Finden Sie auf der rechten Seite das Thema, nach dem Sie suchen.

Kurze Einführung für Team Manager, jeweils verfügbar unter Zugang und Hinzufügen einer neuen Turnierseite.

Trouvez sur le côté droit le sujet que vous recherchez.

Brève introduction pour Team Manager, respectivement disponible sur les pages accès et ajouter un nouveau tournoi.

Find on the right side the topic you are searching for.

Short introduction for Team Manager, respectivelly available on Access and Add a new tournament pages.

Datumsbereich | période | date range: auf Hauptseite ist über Datumsbereich gezielte Suche von Turnieren möglich | il est possible de filtrer par date sur la home page | on the main page a targeted search for tournaments is possible via date range
Veranstalter | organisateur | organizer: es ist möglich über Veranstalter gezielte Turnieren zu suchen | il est possible de filtrer par organisateur | a targeted search for tournaments is possible via organizer
Kategorie | catégorie | category: es ist auch möglich, nach Kategorien zu filtern | il est également possible de filtrer par catégorie | it is also possible to filter by category

"+" Zusatzinfos anklicken | cliquer sur le plus permet d'afficher les informations supplémentaires | click additional information

Datum und Startzeit | date et heure | date and start time
Feld/Halle | gazon/salle | outdoor/indoor
Veranstalter | organisateur | organizer
Ort | lieu | location
Teams | teams | teams
Platzverfügbarkeit | disponibilité des inscriptions | course availability
Zusatzinfos | informations supplémentaires | additional information: unter + einsehbar, auch für Eltern/Publikum | en cliquant sur le +, aussi pour le public/parents | under + visible, also for crowd/parents
Kontakt | contact | contact: WICHTIG - nicht öffentlich einsehbar | IMPORTANT - non visible du public | IMPORTANT - not visible for public