chore(deps): update yarn to v4.6.0 (main) (#2656)

This PR contains the following updates:

| Package | Change | Age | Adoption | Passing | Confidence |
|---|---|---|---|---|---|
| [yarn](https://redirect.github.com/yarnpkg/berry)
([source](https://redirect.github.com/yarnpkg/berry/tree/HEAD/packages/yarnpkg-cli))
| [`4.5.3` ->
`4.6.0`](https://renovatebot.com/diffs/npm/yarn/4.5.3/4.6.0) |
[![age](https://developer.mend.io/api/mc/badges/age/npm/@yarnpkg%2fcli/4.6.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![adoption](https://developer.mend.io/api/mc/badges/adoption/npm/@yarnpkg%2fcli/4.6.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![passing](https://developer.mend.io/api/mc/badges/compatibility/npm/@yarnpkg%2fcli/4.5.3/4.6.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![confidence](https://developer.mend.io/api/mc/badges/confidence/npm/@yarnpkg%2fcli/4.5.3/4.6.0?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|

---

> [!WARNING]
> Some dependencies could not be looked up. Check the Dependency
Dashboard for more information.

---

### Release Notes

<details>
<summary>yarnpkg/berry (yarn)</summary>

###
[`v4.6.0`](https://redirect.github.com/yarnpkg/berry/compare/2fe7d635e8eb163c1b3e56ab76e652b6bae8c160...1871484db82161065ac437d4df59bc8a4f94a33e)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/yarnpkg/berry/compare/2fe7d635e8eb163c1b3e56ab76e652b6bae8c160...1871484db82161065ac437d4df59bc8a4f94a33e)

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined),
Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Enabled.

♻ **Rebasing**: Whenever PR is behind base branch, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/AmadeusITGroup/otter).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiIzOS44NS4wIiwidXBkYXRlZEluVmVyIjoiMzkuODUuMCIsInRhcmdldEJyYW5jaCI6Im1haW4iLCJsYWJlbHMiOlsiZGVwZW5kZW5jaWVzIl19-->