Bugfix/limit taskhead names

[benjijamorris]

What does this PR do?

• limit available task_head names to prevent interference with metric calculation
• update segmentation plugins

Fixes #<issue_number>

Before submitting

• Did you make sure title is self-explanatory and the description concisely explains the PR?
• Did you make sure your PR does only one thing, instead of bundling different changes together?
• Did you list all the breaking changes introduced by this pull request?
• Did you test your PR locally with pytest command?
• Did you run pre-commit hooks with pre-commit run -a command?

Did you have fun?

Make sure you had fun coding 🙃

[yrkim98]

this works great, thanks!