Update enroute_de.ts

Akaflieg-Freiburg · Jan 10, 2024 · 71a37cf · 71a37cf
1 parent b8cf922
commit 71a37cf
Showing 1 changed file with 25 additions and 25 deletions.
diff --git a/assets/enroute_de.ts b/assets/enroute_de.ts
@@ -1392,7 +1392,7 @@ anderes dazu sagen können.&lt;/p&gt;
     <message>
         <location filename="../../../src/dataManagement/SSLErrorHandler.cpp" line="67"/>
         <source>On older Android devices, the problem is most likely caused by outdated security certificates in your system.  Certificates can only be installed by the hardware manufacturer via system updates. If your device has not received any system security updates in a while, then secure internet connections are no longer possible. &lt;a href=&apos;https://akaflieg-freiburg.github.io/enrouteManual/06-referenceTechnology/02-platformNotes.html#network-security-problems-on-outdated-devices&apos;&gt;See the platform notes in the manual&lt;/a&gt; for more details.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Auf älteren Android-Geräten entsteht das Problem höchstwahrscheinlich durch veraltete Sicherheitszertifikate. Sie können nur vom Hardwarehersteller über Systemupdates installiert werden. Ist dies schon länger her, sind keine sicheren Internetverbindungen mehr möglich. &lt;a href=&apos;https://akaflieg-freiburg.github.io/enrouteManual/06-referenceTechnology/02-platformNotes.html#network-security-problems-on-outdated-devices&apos;&gt;Detaillierte Hinweise zur Plattform siehe Handbuch&lt;/a&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>On older Android devices, the problem is most likely caused by outdated security certificates in your system.  Certificates can only be installed by the hardware manufacturer via system updates. If your device has not received any system security updates in a while, then secure internet connections are no longer possible. &lt;a href=&apos;https://akaflieg-freiburg.github.io/enrouteText/manual/03-reference/platform.html#network-security-problems&apos;&gt;See the platform notes in the manual&lt;/a&gt; for more details.</source>
@@ -1567,37 +1567,37 @@ anderes dazu sagen können.&lt;/p&gt;
     <message>
         <location filename="../../../src/qml/pages/DataManagerPage.qml" line="143"/>
         <source>Import…</source>
-        <translation type="unfinished">Importieren…</translation>
+        <translation>Importieren…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../src/qml/pages/DataManagerPage.qml" line="154"/>
         <source>Import</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Importieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../src/qml/pages/DataManagerPage.qml" line="155"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">Abbrechen</translation>
+        <translation>Abbrechen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../src/qml/pages/DataManagerPage.qml" line="161"/>
         <source>OpenAir Airspace Data (*.txt)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>OpenAir-Luftraumdaten (*.txt)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../src/qml/pages/DataManagerPage.qml" line="162"/>
         <source>Raster and Vector Maps (*.mbtiles)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Raster- und Vektorkarten (*.mbtiles)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../src/qml/pages/DataManagerPage.qml" line="163"/>
         <source>Trip Kits (*.zip)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Trip-Kits (*.zip)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../src/qml/pages/DataManagerPage.qml" line="164"/>
         <source>Visual Approach Charts (*.tif *.tiff)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sichtanflugkarten (*.tif *.tiff)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../src/qml/pages/DataManagerPage.qml" line="181"/>
@@ -2081,22 +2081,22 @@ Wenn Sie lieber mit einem Schreibtisch-PC arbeiten, können sie sich die Bankver
     <message>
         <location filename="../../../src/qml/pages/FlightRouteEditor.qml" line="261"/>
         <source>Import</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Importieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../src/qml/pages/FlightRouteEditor.qml" line="262"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">Abbrechen</translation>
+        <translation>Abbrechen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../src/qml/pages/FlightRouteEditor.qml" line="268"/>
         <source>GeoJSON File (*.geojson *.json)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>GeoJSON-Datei (*.geojson *.json)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../src/qml/pages/FlightRouteEditor.qml" line="269"/>
         <source>GPX File (*.gpx)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>GPX-Datei (*.gpx)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../src/qml/pages/FlightRouteEditor.qml" line="284"/>
@@ -2386,32 +2386,32 @@ Wenn Sie lieber mit einem Schreibtisch-PC arbeiten, können sie sich die Bankver
     <message>
         <location filename="../../../src/qml/pages/FlightRouteLibrary.qml" line="105"/>
         <source>Import</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Importieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../src/qml/pages/FlightRouteLibrary.qml" line="106"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">Abbrechen</translation>
+        <translation>Abbrechen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../src/qml/pages/FlightRouteLibrary.qml" line="112"/>
         <source>GeoJSON File (*.geojson *.json)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>GeoJSON-Datei (*.geojson *.json)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../src/qml/pages/FlightRouteLibrary.qml" line="113"/>
         <source>GPX File (*.gpx)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>GPX-Datei (*.gpx)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../src/qml/pages/FlightRouteLibrary.qml" line="122"/>
         <source>File Import Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fehler beim Datei-Import</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../src/qml/pages/FlightRouteLibrary.qml" line="130"/>
         <source>Flight Route Imported</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Route importiert</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../src/qml/pages/FlightRouteLibrary.qml" line="161"/>
@@ -3151,12 +3151,12 @@ Wenn Sie lieber mit einem Schreibtisch-PC arbeiten, können sie sich die Bankver
     <message>
         <location filename="../../../src/Librarian.cpp" line="240"/>
         <source>The manual has been updated, modernized and rewritten in part. We do hope that you find it helpful.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Das Handbuch wurde aktualisiert, modernisiert und teilweise neu geschrieben. Wir hoffen, das ist hilfreich für Sie.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../src/Librarian.cpp" line="242"/>
         <source>The technology underlying &lt;strong&gt;Enroute Flight Navigation&lt;/strong&gt; has been updated. Please report any issues or inconsistencies that you may find!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Die Technologie unter &lt;strong&gt;Enroute Flight Navigation&lt;/strong&gt; wurde aktualisiert. Bitte melden Sie uns gern alle Probleme und Auffälligkeiten, die auftreten.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../src/Librarian.cpp" line="244"/>
@@ -6878,27 +6878,27 @@ haben, melden Sie sich bitte bei uns über einen neuen GitHub-Issue.&lt;/p&gt;
     <message>
         <location filename="../../../src/qml/pages/WaypointLibraryPage.qml" line="108"/>
         <source>Import</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Importieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../src/qml/pages/WaypointLibraryPage.qml" line="109"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">Abbrechen</translation>
+        <translation>Abbrechen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../src/qml/pages/WaypointLibraryPage.qml" line="115"/>
         <source>CUP File (*.cup *.txt)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CUP-Datei (*.cup *.txt)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../src/qml/pages/WaypointLibraryPage.qml" line="116"/>
         <source>GeoJSON File (*.geojson *.json)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>GeoJSON-Datei (*.geojson *.json)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../src/qml/pages/WaypointLibraryPage.qml" line="117"/>
         <source>GPX File (*.gpx)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>GPX-Datei (*.gpx)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../../src/qml/pages/WaypointLibraryPage.qml" line="132"/>