fix: use output stream to write to disk-based chunk cache

fix: use output stream to write to disk-based chunk cache #1204