Update translation files from Crowdin

chrome/android/java/res/values-ro/strings.xml

@@ -20,8 +20,8 @@
     <string name="accessibility_keep_toolbar_visible_summary">Păstraţi bara de instrumente întotdeauna pe ecran în timpul derulării</string>
     <string name="accessibility_preferences_text_rewrap_title">Despărțirea / Aranjarea textului</string>
     <string name="accessibility_preferences_text_rewrap_summary">Ajustați textul când faceți zoom</string>
-    <string name="accessibility_preferences_holding_tabswitcher_opens_contextual_menu_title">Comutator filă pentru click lung</string>
-    <string name="accessibility_preferences_holding_tabswitcher_opens_contextual_menu_summary">Ţinând apăsat butonul comutator de taburi deschide un meniu în loc de a deschide o filă nouă</string>
+    <string name="accessibility_preferences_holding_tabswitcher_opens_contextual_menu_title">Schimbător de file click apăsat</string>
+    <string name="accessibility_preferences_holding_tabswitcher_opens_contextual_menu_summary">Ţinând apăsat butonul schimbător de file deschide un meniu în loc de a deschide o filă nouă</string>
     <string name="accessibility_preferences_open_in_external_application_title">Deschide în aplicaţie externă</string>
     <string name="accessibility_preferences_open_in_external_application_summary">Deschide link-uri cu aplicatii externe (Maps, YouTube, Vimeo) atunci când este posibil</string>
     <string name="accessibility_preferences_nightmode_grayscale_title">Tonuri de gri în modalitatea nocturnă</string>
@@ -32,7 +32,7 @@
     <string name="accessibility_preferences_enable_overscroll_button_title">Buton de mână (doar pe bara de instrumente de jos)</string>
     <string name="accessibility_preferences_enable_overscroll_button_summary">Adăugați un buton pentru a ajunge în partea de sus a ecranului</string>
     <string name="accessibility_preferences_keep_address_bar_content_title">Nu șterge conținutul barei de adrese</string>
-    <string name="accessibility_preferences_keep_address_bar_content_summary">Păstrați conținutul când focalizați bara de adrese</string>
+    <string name="accessibility_preferences_keep_address_bar_content_summary">Păstrați conținutul când accesați bara de adrese</string>
     <string name="accessibility_preferences_enable_side_swipe_title">Glisare pe margine</string>
     <string name="accessibility_preferences_enable_side_swipe_summary">Activați gesturile de glisare-stanga și glisare-dreapta pe marginile paginii pentru a naviga istoricul</string>
     <string name="accessibility_preferences_enable_up_swipe_title">Glisați-l pentru a deschide comutatorul ferestrelor</string>
@@ -48,7 +48,7 @@
     <string name="preferences_privacy">Confidențialitate</string>
     <string name="preferences_toolbar">Bara de instrumente</string>
     <string name="preferences_translator">Traducător</string>
-    <string name="preferences_tabswitcher">Comutator filă</string>
+    <string name="preferences_tabswitcher">Schimbător de file</string>
     <string name="preferences_nightmode">Mod de noapte</string>
     <string name="download_preferences_enable_external_download_manager_title">Manager extern de descărcare</string>
     <string name="download_preferences_enable_external_download_manager_summary">Utilizați managerul extern de descărcări (ex: Advanced Download Manager)</string>
@@ -67,9 +67,9 @@
     <string name="website_settings_add_site_description_ads">Permiteți reclame pentru anumite site-uri</string>
     <string name="website_settings_desktop_mode">Mod desktop implicit</string>
     <string name="website_settings_desktop_mode_enabled">Preferă versiunea desktop a site-urilor</string>
-    <string name="website_settings_desktop_mode_disabled">Preferă o versiune optimizată mobilă a site-urilor web</string>
-    <string name="main_menu_mobile_site">Site mobil</string>
-    <string name="data_reduction_description_lite_mode_kiwi">Când este activat modul Lite, Kiwi Browser va încerca să salveze datele lăsând site-urile să ştie că ar trebui să servească o versiune mai simplă a website-ului. În acest mod, Kiwi poate dezactiva anumite imagini sau elemente de pe pagină pentru a încărca viteza. Traficul este transmis direct către site-ul internet fără intermediari. Pentru a salva cantitatea maximă de date, se recomandă bifarea \"Ascundere reclame enervante\" în meniul principal. Anunţurile blocate nu se numără la contorul de salvare a datelor.</string>
-    <string name="accessibility_preferences_cws_mobile_friendly_title">Optimizare Web Store de extensii</string>
-    <string name="accessibility_preferences_cws_mobile_friendly_summary">Îmbunătățește aspectul Web Store de extensii</string>
+    <string name="website_settings_desktop_mode_disabled">Preferă o versiune optimizată pentru mobil a site-urilor web</string>
+    <string name="main_menu_mobile_site">Site pentru mobil</string>
+    <string name="data_reduction_description_lite_mode_kiwi">Când este activat modul Lite, Kiwi Browser va încerca să salveze datele lăsând site-urile să ştie că ar trebui să arate o versiune mai simplă a website-ului. În acest mod, Kiwi poate dezactiva anumite imagini sau elemente de pe pagină pentru a crește viteza. Traficul este transmis direct către site fără intermediari. Pentru a salva cantitatea maximă de date, se recomandă bifarea opțiunii \"Ascundere reclame enervante\" în meniul principal. Anunţurile blocate nu se numără la contorul de salvare a datelor.</string>
+    <string name="accessibility_preferences_cws_mobile_friendly_title">Optimizare a Magazinului Web de Extensii</string>
+    <string name="accessibility_preferences_cws_mobile_friendly_summary">Îmbunătățește aspectul Magazinului Web de Extensii</string>
 </resources>