Update dependencies to fix issue with markupsafe breaking change

[acabarbaye]

Description

Fix pallets/markupsafe#284

Test Coverage

• This change is covered by existing or additional automated tests.
• Manual testing has been performed (and evidence provided) as automated testing was not feasible.
• Additional tests are not required for this change (e.g. documentation update).

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #35 (01045d0) into main (7171ed6) will increase coverage by 0.55%.
The diff coverage is 100.00%.

@@            Coverage Diff             @@
##             main      #35      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   68.48%   69.04%   +0.55%     
==========================================
  Files          44       44              
  Lines        2345     2345              
==========================================
+ Hits         1606     1619      +13     
+ Misses        739      726      -13     

Impacted Files	Coverage Δ
continuous_delivery_scripts/_version.py	100.00% <100.00%> (ø)
continuous_delivery_scripts/utils/git_helpers.py	80.92% <0.00%> (+4.00%)	⬆️