fix: treat DOCUMENT() calls as implicit collection reads

Since ArangoDB 3.10, it is necessary to include start vertex collections
in the WITH statement for cluster operation, and we might use
EntityFromIdQueryNode somewhere for start vertices.

src/database/arangodb/aql-generator.ts

@@ -486,7 +486,10 @@ register(WithPreExecutionQueryNode, (node, context) => {
 });
 
 register(EntityFromIdQueryNode, (node, context) => {
-    const collection = getCollectionForType(node.rootEntityType, AccessType.EXPLICIT_READ, context);
+    // the DOCUMENT() function only dynamically refers to the collection name, so the coordinators
+    // do not know about the collections. Therefore, these are implicit reads.
+    // We should refactor DOCUMENT() to collection traversals in the future to enable optimizations.
+    const collection = getCollectionForType(node.rootEntityType, AccessType.IMPLICIT_READ, context);
     return aql`DOCUMENT(${collection}, ${processNode(node.idNode, context)})`;
 });