Fix bridge e2e tests for transferring tokens

[Nemanja0x]

Description

Fix e2e tests for transferring ERC1155 and ERC721.

Changes include

• Bugfix (non-breaking change that solves an issue)
• Hotfix (change that solves an urgent issue, and requires immediate attention)
• New feature (non-breaking change that adds functionality)
• Breaking change (change that is not backwards-compatible and/or changes current functionality)

Checklist

• I have assigned this PR to myself
• I have added at least 1 reviewer
• I have added the relevant labels
• I have updated the official documentation
• I have added sufficient documentation in code

Testing

• I have tested this code with the official test suite
• I have tested this code manually

Manual tests

Manually start e2e tests.

[igorcrevar]

I am not sure should we check for valid state sync result logs with something like this:

if i == numberOfAttempts-1 {
			checkStateSyncResultLogs(t, logs, 2)

			break
		} else if areStateSyncResultLogsGood(logs, 2) {
			break
		}

otherwise good