From 36d185e14cc70d68fcc307ce9a36d16b61b201a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Salinas Date: Sun, 19 Nov 2023 09:57:08 -0500 Subject: [PATCH] Fix EOE typo --- campaigns/eoe/fatal_mirage.json | 2 +- campaigns/eoe/fatal_mirage_2.json | 2 +- campaigns/eoe/fatal_mirage_3.json | 2 +- i18n/de/campaigns/eoe/fatal_mirage.po | 2 +- i18n/es/campaigns/eoe/fatal_mirage.po | 2 +- i18n/fr/campaigns/eoe/fatal_mirage.po | 2 +- i18n/it/campaigns/eoe/fatal_mirage.po | 2 +- i18n/ko/campaigns/eoe/fatal_mirage.po | 2 +- i18n/pl/campaigns/eoe/fatal_mirage.po | 2 +- i18n/pt/campaigns/eoe/fatal_mirage.po | 2 +- i18n/ru/campaigns/eoe/fatal_mirage.po | 2 +- i18n/ru/campaigns/tdea/a_epilogue.po | 18 +++++++++--------- i18n/uk/campaigns/eoe/fatal_mirage.po | 2 +- i18n/vi/campaigns/eoe/fatal_mirage.po | 2 +- i18n/zh/campaigns/eoe/fatal_mirage.po | 2 +- 15 files changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/campaigns/eoe/fatal_mirage.json b/campaigns/eoe/fatal_mirage.json index ae0dd1dc1..64b1d808d 100644 --- a/campaigns/eoe/fatal_mirage.json +++ b/campaigns/eoe/fatal_mirage.json @@ -366,7 +366,7 @@ "text": "The mirage keyword represents locations that are manifestations of your memories and the memories of your companions. These locations have no unrevealed side and therefore enter play with their revealed side faceup. Instead of an unrevealed side, these locations have story cards on their reverse sides. These story cards allow investigators to travel deeper into the strange mirage and unlock new memories in the form of locations or encounter cards. The number indicated by the mirage keyword represents how many clues are required to flip it over, while the card titles in parentheses indicate what memories might appear as a result.", "bullets": [ { - "text": "As a [fast] ability, investigators at a mirage location may spend the requisite numer of clues, as a group, to flip it over and resolve the story card on its other side." + "text": "As a [fast] ability, investigators at a mirage location may spend the requisite number of clues, as a group, to flip it over and resolve the story card on its other side." } ] }, diff --git a/campaigns/eoe/fatal_mirage_2.json b/campaigns/eoe/fatal_mirage_2.json index b4a329d84..d5a6a8ebd 100644 --- a/campaigns/eoe/fatal_mirage_2.json +++ b/campaigns/eoe/fatal_mirage_2.json @@ -165,7 +165,7 @@ "text": "The mirage keyword represents locations that are manifestations of your memories and the memories of your companions. These locations have no unrevealed side and therefore enter play with their revealed side faceup. Instead of an unrevealed side, these locations have story cards on their reverse sides. These story cards allow investigators to travel deeper into the strange mirage and unlock new memories in the form of locations or encounter cards. The number indicated by the mirage keyword represents how many clues are required to flip it over, while the card titles in parentheses indicate what memories might appear as a result.", "bullets": [ { - "text": "As a [fast] ability, investigators at a mirage location may spend the requisite numer of clues, as a group, to flip it over and resolve the story card on its other side." + "text": "As a [fast] ability, investigators at a mirage location may spend the requisite number of clues, as a group, to flip it over and resolve the story card on its other side." } ] }, diff --git a/campaigns/eoe/fatal_mirage_3.json b/campaigns/eoe/fatal_mirage_3.json index 0cf7eb3ce..a7dfb6a62 100644 --- a/campaigns/eoe/fatal_mirage_3.json +++ b/campaigns/eoe/fatal_mirage_3.json @@ -165,7 +165,7 @@ "text": "The mirage keyword represents locations that are manifestations of your memories and the memories of your companions. These locations have no unrevealed side and therefore enter play with their revealed side faceup. Instead of an unrevealed side, these locations have story cards on their reverse sides. These story cards allow investigators to travel deeper into the strange mirage and unlock new memories in the form of locations or encounter cards. The number indicated by the mirage keyword represents how many clues are required to flip it over, while the card titles in parentheses indicate what memories might appear as a result.", "bullets": [ { - "text": "As a [fast] ability, investigators at a mirage location may spend the requisite numer of clues, as a group, to flip it over and resolve the story card on its other side." + "text": "As a [fast] ability, investigators at a mirage location may spend the requisite number of clues, as a group, to flip it over and resolve the story card on its other side." } ] }, diff --git a/i18n/de/campaigns/eoe/fatal_mirage.po b/i18n/de/campaigns/eoe/fatal_mirage.po index a91e44007..8fdf86b9c 100644 --- a/i18n/de/campaigns/eoe/fatal_mirage.po +++ b/i18n/de/campaigns/eoe/fatal_mirage.po @@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Trugbild" msgid "The mirage keyword represents locations that are manifestations of your memories and the memories of your companions. These locations have no unrevealed side and therefore enter play with their revealed side faceup. Instead of an unrevealed side, these locations have story cards on their reverse sides. These story cards allow investigators to travel deeper into the strange mirage and unlock new memories in the form of locations or encounter cards. The number indicated by the mirage keyword represents how many clues are required to flip it over, while the card titles in parentheses indicate what memories might appear as a result." msgstr "Orte mit dem Schlüsselwort Trugbild stellen die Manifestationen von Erinnerungen der Ermittler und ihrer Begleiter dar. Diese Orte haben keine verhüllte Seite und kommen mit der enthüllten Seite nach oben ins Spiel. Statt einer verhüllten Seite haben diese Orte Handlungskarten auf ihrer Rückseite. Diese Handlungskarten erlauben es den Ermittlern, tiefer in das seltsame Trugbild einzutauchen und damit weitere Erinnerungen in Form von Orten oder Begegnungskarten freizulegen. Die Zahl hinter dem Schlüsselwort Trugbild gibt an, wie viele Hinweise benötigt werden, um die Karte umzudrehen. Die Kartennamen in der Klammer hinter dem Schlüsselwort Trugbild weisen darauf hin, welche Erinnerungen beim Umdrehen freigelegt werden könnten." -msgid "As a [fast] ability, investigators at a mirage location may spend the requisite numer of clues, as a group, to flip it over and resolve the story card on its other side." +msgid "As a [fast] ability, investigators at a mirage location may spend the requisite number of clues, as a group, to flip it over and resolve the story card on its other side." msgstr "Als eine [fast]-Fähigkeit dürfen Ermittler an einem Ort mit dem Schlüsselwort Trugbild als Gruppe die angegebene Anzahl Hinweise ausgeben, um die Karte umzudrehen und die Handlungskarte auf der anderen Seite abzuhandeln." msgid "When a location with the mirage keyword enters play (including during setup), for each card indicated by its mirage keyword that is already in play or in the victory display, reduce the location's clue value by its mirage value." diff --git a/i18n/es/campaigns/eoe/fatal_mirage.po b/i18n/es/campaigns/eoe/fatal_mirage.po index c2b5f57ee..3cdddc424 100644 --- a/i18n/es/campaigns/eoe/fatal_mirage.po +++ b/i18n/es/campaigns/eoe/fatal_mirage.po @@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Espejismo" msgid "The mirage keyword represents locations that are manifestations of your memories and the memories of your companions. These locations have no unrevealed side and therefore enter play with their revealed side faceup. Instead of an unrevealed side, these locations have story cards on their reverse sides. These story cards allow investigators to travel deeper into the strange mirage and unlock new memories in the form of locations or encounter cards. The number indicated by the mirage keyword represents how many clues are required to flip it over, while the card titles in parentheses indicate what memories might appear as a result." msgstr "La palabra clave Espejismo representa Lugares que son manifestaciones de tus recuerdos y de los de tus compañeros. Estos Lugares no tienen lado sin revelar y, por lo tanto, entran en juego con su lado revelado boca arriba. En lugar de lado sin revelar, estos Lugares tienen cartas de Historia en su reverso. Estas cartas de Historia permiten a los investigadores adentrarse más en el extraño espejismo y desbloquear nuevos recuerdos en forma de Lugares o cartas de Encuentro. El número que indica la palabra clave Espejismo representa la cantidad de pistas necesarias para darle la vuelta, mientras que los nombres de cartas entre paréntesis indican qué recuerdos podrían aparecer como resultado." -msgid "As a [fast] ability, investigators at a mirage location may spend the requisite numer of clues, as a group, to flip it over and resolve the story card on its other side." +msgid "As a [fast] ability, investigators at a mirage location may spend the requisite number of clues, as a group, to flip it over and resolve the story card on its other side." msgstr "Como capacidad [fast], los investigadores que estén en un Lugar Espejismo pueden, como grupo, gastar la cantidad indicada de pistas para darle la vuelta y resolver la carta de Historia del otro lado." msgid "When a location with the mirage keyword enters play (including during setup), for each card indicated by its mirage keyword that is already in play or in the victory display, reduce the location's clue value by its mirage value." diff --git a/i18n/fr/campaigns/eoe/fatal_mirage.po b/i18n/fr/campaigns/eoe/fatal_mirage.po index 498d7ff36..675622b7e 100644 --- a/i18n/fr/campaigns/eoe/fatal_mirage.po +++ b/i18n/fr/campaigns/eoe/fatal_mirage.po @@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Mirage" msgid "The mirage keyword represents locations that are manifestations of your memories and the memories of your companions. These locations have no unrevealed side and therefore enter play with their revealed side faceup. Instead of an unrevealed side, these locations have story cards on their reverse sides. These story cards allow investigators to travel deeper into the strange mirage and unlock new memories in the form of locations or encounter cards. The number indicated by the mirage keyword represents how many clues are required to flip it over, while the card titles in parentheses indicate what memories might appear as a result." msgstr "Le mot-clé Mirage représente la manifestation de votre mémoire et de celle de vos compagnons. Ces lieux n’ont pas de face non-révélée et entrent donc en jeu face révélée visible. À la place de la face non-révélée, ces lieux affichent des cartes Histoire au verso. Ces cartes Histoire permettent aux investigateurs de s’aventurer plus loin dans les profondeurs de l’étrange mirage afin de débloquer de nouveaux souvenirs sous la forme de lieux ou de cartes Rencontre. Le nombre indiqué à côté du mot-clé Mirage représente le nombre d’indices requis pour retourner le lieu et les titres des cartes entre parenthèses indiquent quels souvenirs sont susceptibles d ‘apparaitre." -msgid "As a [fast] ability, investigators at a mirage location may spend the requisite numer of clues, as a group, to flip it over and resolve the story card on its other side." +msgid "As a [fast] ability, investigators at a mirage location may spend the requisite number of clues, as a group, to flip it over and resolve the story card on its other side." msgstr "Les investigateurs dans un lieu ayant le mot-clé Mirage peuvent, en tant que capacité [fast], dépenser collectivement le nombre d’indices requis pour retourner le lieu et résoudre la carte Histoire au verso." msgid "When a location with the mirage keyword enters play (including during setup), for each card indicated by its mirage keyword that is already in play or in the victory display, reduce the location's clue value by its mirage value." diff --git a/i18n/it/campaigns/eoe/fatal_mirage.po b/i18n/it/campaigns/eoe/fatal_mirage.po index 76e7f780d..5aad5bf36 100644 --- a/i18n/it/campaigns/eoe/fatal_mirage.po +++ b/i18n/it/campaigns/eoe/fatal_mirage.po @@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "" msgid "The mirage keyword represents locations that are manifestations of your memories and the memories of your companions. These locations have no unrevealed side and therefore enter play with their revealed side faceup. Instead of an unrevealed side, these locations have story cards on their reverse sides. These story cards allow investigators to travel deeper into the strange mirage and unlock new memories in the form of locations or encounter cards. The number indicated by the mirage keyword represents how many clues are required to flip it over, while the card titles in parentheses indicate what memories might appear as a result." msgstr "" -msgid "As a [fast] ability, investigators at a mirage location may spend the requisite numer of clues, as a group, to flip it over and resolve the story card on its other side." +msgid "As a [fast] ability, investigators at a mirage location may spend the requisite number of clues, as a group, to flip it over and resolve the story card on its other side." msgstr "" msgid "When a location with the mirage keyword enters play (including during setup), for each card indicated by its mirage keyword that is already in play or in the victory display, reduce the location's clue value by its mirage value." diff --git a/i18n/ko/campaigns/eoe/fatal_mirage.po b/i18n/ko/campaigns/eoe/fatal_mirage.po index de55aada4..3b46fe53d 100644 --- a/i18n/ko/campaigns/eoe/fatal_mirage.po +++ b/i18n/ko/campaigns/eoe/fatal_mirage.po @@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "신기루" msgid "The mirage keyword represents locations that are manifestations of your memories and the memories of your companions. These locations have no unrevealed side and therefore enter play with their revealed side faceup. Instead of an unrevealed side, these locations have story cards on their reverse sides. These story cards allow investigators to travel deeper into the strange mirage and unlock new memories in the form of locations or encounter cards. The number indicated by the mirage keyword represents how many clues are required to flip it over, while the card titles in parentheses indicate what memories might appear as a result." msgstr "‘신기루’ 키워드는 당신과 탐사대원들의 기억이 구체화된 장소를 뜻합니다. 이러한 장소에는 미공개 면이 없습니다. 따라서, 이러한 장소는 (미공개 면 대신) 공개 면이 보이도록 플레이 영역에 들어옵니다. 이러한 장소의 반대면에는 (미공개 면 대신) 이야기 카드가 있습니다. 이와 같은 이야기 카드를 통해 조사자들은 기묘한 신기루 더 깊은 곳으로 파고들어, 장소나 조우 카드의 형태로 새로운 기억을 밝혀낼 수 있습니다. ‘신기루’ 키워드와 함께 적힌 숫자는 해당 장소를 뒤집기 위해 필요한 단서 개수를 나타내며, 괄호 안의 카드 명칭은 해당 장소를 뒤집으면 나타날 수 있는 기억을 뜻합니다." -msgid "As a [fast] ability, investigators at a mirage location may spend the requisite numer of clues, as a group, to flip it over and resolve the story card on its other side." +msgid "As a [fast] ability, investigators at a mirage location may spend the requisite number of clues, as a group, to flip it over and resolve the story card on its other side." msgstr "[fast] 기능으로 ‘신기루’ 키워드를 가진 장소를 뒤집어 반대면의 이야기 카드를 해결하기 위해, 해당 장소에 위치한 조사자들이 함께 필요한 개수만큼 단서를 모아 소비해도 됩니다." msgid "When a location with the mirage keyword enters play (including during setup), for each card indicated by its mirage keyword that is already in play or in the victory display, reduce the location's clue value by its mirage value." diff --git a/i18n/pl/campaigns/eoe/fatal_mirage.po b/i18n/pl/campaigns/eoe/fatal_mirage.po index 901a679c9..0f1290a4a 100644 --- a/i18n/pl/campaigns/eoe/fatal_mirage.po +++ b/i18n/pl/campaigns/eoe/fatal_mirage.po @@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "Miraż" msgid "The mirage keyword represents locations that are manifestations of your memories and the memories of your companions. These locations have no unrevealed side and therefore enter play with their revealed side faceup. Instead of an unrevealed side, these locations have story cards on their reverse sides. These story cards allow investigators to travel deeper into the strange mirage and unlock new memories in the form of locations or encounter cards. The number indicated by the mirage keyword represents how many clues are required to flip it over, while the card titles in parentheses indicate what memories might appear as a result." msgstr "Słowo kluczowe Miraż reprezentuje lokalizacje, które są ucieleśnieniem wspomnień waszych i waszych towarzyszy. Te lokalizacje nie mają strony nieodkrytej i dlatego wchodzą do gry stroną odkrytą do góry. Zamiast strony nieodkrytej lokalizacje te posiadają na odwrocie karty fabuły. Te karty fabuły pozwalają badaczom zagłębić się w przedziwne miraże i odblokować nowe wspomnienia w formie kart lokalizacji lub spotkań. Liczba obok słowa kluczowego Miraż mówi, ile potrzeba żetonów wskazówek, aby obrócić daną kartę. Z kolei nazwy kart znajdujące się w nawiasie wskazują, jakie wspomnienia mogą być wynikiem." -msgid "As a [fast] ability, investigators at a mirage location may spend the requisite numer of clues, as a group, to flip it over and resolve the story card on its other side." +msgid "As a [fast] ability, investigators at a mirage location may spend the requisite number of clues, as a group, to flip it over and resolve the story card on its other side." msgstr "Jako zdolność [fast] badacze w lokalizacji ze słowem kluczowym Miraż mogą, jako grupa, wydać wskazaną liczbę żetonów wskazówek, aby obrócić lokalizację i rozpatrzeć kartę fabuły na jej drugiej stronie." msgid "When a location with the mirage keyword enters play (including during setup), for each card indicated by its mirage keyword that is already in play or in the victory display, reduce the location's clue value by its mirage value." diff --git a/i18n/pt/campaigns/eoe/fatal_mirage.po b/i18n/pt/campaigns/eoe/fatal_mirage.po index 66bcc841b..3e13e4c0a 100644 --- a/i18n/pt/campaigns/eoe/fatal_mirage.po +++ b/i18n/pt/campaigns/eoe/fatal_mirage.po @@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Separe cada uma das seguintes cartas, fora de jogo: os nove inimigos “ msgid "The mirage keyword represents locations that are manifestations of your memories and the memories of your companions. These locations have no unrevealed side and therefore enter play with their revealed side faceup. Instead of an unrevealed side, these locations have story cards on their reverse sides. These story cards allow investigators to travel deeper into the strange mirage and unlock new memories in the form of locations or encounter cards. The number indicated by the mirage keyword represents how many clues are required to flip it over, while the card titles in parentheses indicate what memories might appear as a result." msgstr "A palavra-chave miragem representa locais que são manifestações de suas memórias e das memórias dos seus companheiros. Esses locais não possuem lado não revelado e, portanto, entram em jogo com seus lados revelados voltados para cima. Em vez de um lado não revelado, os versos desses locais são cartas de história. Tais cartas de história permitem que os investigadores se aprofundem nas estranhas miragens e desbloqueiem novas memórias na forma de locais ou cartas de encontros. O número indicado pela palavra-chave miragem representa quantas pistas são necessárias para virá-la, enquanto que o título da carta em parênteses indica quais memórias podem aparecer como resultado." -msgid "As a [fast] ability, investigators at a mirage location may spend the requisite numer of clues, as a group, to flip it over and resolve the story card on its other side." +msgid "As a [fast] ability, investigators at a mirage location may spend the requisite number of clues, as a group, to flip it over and resolve the story card on its other side." msgstr "Como uma habilidade [fast], os investigadores em um local de miragem podem gastar o número indicado de pistas como grupo para virá-la e resolver a carta de história do outro lado." msgid "When a location with the mirage keyword enters play (including during setup), for each card indicated by its mirage keyword that is already in play or in the victory display, reduce the location's clue value by its mirage value." diff --git a/i18n/ru/campaigns/eoe/fatal_mirage.po b/i18n/ru/campaigns/eoe/fatal_mirage.po index c278eebab..52a594f7c 100644 --- a/i18n/ru/campaigns/eoe/fatal_mirage.po +++ b/i18n/ru/campaigns/eoe/fatal_mirage.po @@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Мираж" msgid "The mirage keyword represents locations that are manifestations of your memories and the memories of your companions. These locations have no unrevealed side and therefore enter play with their revealed side faceup. Instead of an unrevealed side, these locations have story cards on their reverse sides. These story cards allow investigators to travel deeper into the strange mirage and unlock new memories in the form of locations or encounter cards. The number indicated by the mirage keyword represents how many clues are required to flip it over, while the card titles in parentheses indicate what memories might appear as a result." msgstr "Ключевым словом «Мираж» отмечены локации, которые представляют собой ваши воспоминания или воспоминания ваших спутников. У таких локаций нет закрытой стороны, потому они входят в игру открытой стороной вверх. Вместо закрытой стороны на обороте данных локаций находятся карты сюжета. Данные карты сюжета позволяют сыщикам проникнуть глубже в причудливый мираж и получить доступ к новым воспоминаниям в виде локаций или карт контактов. Значение после ключевого слова «Мираж» указывает, сколько улик сыщики должны потратить, чтобы перевернуть локацию, а названия локаций в скобках указывают на воспоминания, которые могут появиться после этого." -msgid "As a [fast] ability, investigators at a mirage location may spend the requisite numer of clues, as a group, to flip it over and resolve the story card on its other side." +msgid "As a [fast] ability, investigators at a mirage location may spend the requisite number of clues, as a group, to flip it over and resolve the story card on its other side." msgstr "В качестве бесплатного активируемого свойства ([fast]) сыщики в локации-Мираже могут совместно потратить указанное число улик, чтобы перевернуть её и разыграть карту сюжета на обороте." msgid "When a location with the mirage keyword enters play (including during setup), for each card indicated by its mirage keyword that is already in play or in the victory display, reduce the location's clue value by its mirage value." diff --git a/i18n/ru/campaigns/tdea/a_epilogue.po b/i18n/ru/campaigns/tdea/a_epilogue.po index 1fe32fbf3..1060244ab 100644 --- a/i18n/ru/campaigns/tdea/a_epilogue.po +++ b/i18n/ru/campaigns/tdea/a_epilogue.po @@ -13,6 +13,15 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.4.1\n" +msgid "Epilogue 3" +msgstr "Эпилог 3" + +msgid "Epilogue 4" +msgstr "Эпилог 4" + +msgid "Epilogue 5" +msgstr "Эпилог 5" + msgid "Do not read this interlude until you have completed Scenario IV–B: Weaver of the Cosmos." msgstr "" @@ -46,27 +55,18 @@ msgstr "" msgid "The investigators averted one form of destruction, but not the other." msgstr "" -msgid "Epilogue 3" -msgstr "Эпилог 3" - msgid "\"What? Do I feel guilty? Of course not. Sure, had I not interceded, they might still be living their lives, ignorant to the truth of the world around them. Virgil included. But I feel no remorse. I did what I had to do. I tried to save them. Their blood is not on my hands.\" The black cat looks away. \"At least they won't be around to see the chaos that is to come.\"" msgstr "" msgid "Each investigator from Campaign B is never heard from again." msgstr "" -msgid "Epilogue 4" -msgstr "Эпилог 4" - msgid "\"What are you still doing here of all places? Oh, I see. You cannot find your way back to the waking world. Well, perhaps that is for the best. You see, your erstwhile companions are awake once more, but they have brough a passenger along with them. Do you really have to ask? You know of whom I speak. Trust me: stay here, in this world. Forget everything about your old life. It'll be much better here, I promise.\"" msgstr "" msgid "Each investigator from Campaign B lives a life of ignorant bliss." msgstr "" -msgid "Epilogue 5" -msgstr "Эпилог 5" - msgid "\"Oh, you're awake. Interesting. I did not expect you to return. You probably should not have. There is something you need to know. Your companions… well, long story short, things did not go as planned. Your world is no longer yours. Sorry to be the bearer of bad news. Anyways, since I have no desire to be a meal, I'll be off now. Whatever you do, don't leave this room." msgstr "" diff --git a/i18n/uk/campaigns/eoe/fatal_mirage.po b/i18n/uk/campaigns/eoe/fatal_mirage.po index 88a227a6d..73de37df8 100644 --- a/i18n/uk/campaigns/eoe/fatal_mirage.po +++ b/i18n/uk/campaigns/eoe/fatal_mirage.po @@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "" msgid "The mirage keyword represents locations that are manifestations of your memories and the memories of your companions. These locations have no unrevealed side and therefore enter play with their revealed side faceup. Instead of an unrevealed side, these locations have story cards on their reverse sides. These story cards allow investigators to travel deeper into the strange mirage and unlock new memories in the form of locations or encounter cards. The number indicated by the mirage keyword represents how many clues are required to flip it over, while the card titles in parentheses indicate what memories might appear as a result." msgstr "" -msgid "As a [fast] ability, investigators at a mirage location may spend the requisite numer of clues, as a group, to flip it over and resolve the story card on its other side." +msgid "As a [fast] ability, investigators at a mirage location may spend the requisite number of clues, as a group, to flip it over and resolve the story card on its other side." msgstr "" msgid "When a location with the mirage keyword enters play (including during setup), for each card indicated by its mirage keyword that is already in play or in the victory display, reduce the location's clue value by its mirage value." diff --git a/i18n/vi/campaigns/eoe/fatal_mirage.po b/i18n/vi/campaigns/eoe/fatal_mirage.po index 6a604f026..9d2179d38 100644 --- a/i18n/vi/campaigns/eoe/fatal_mirage.po +++ b/i18n/vi/campaigns/eoe/fatal_mirage.po @@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "" msgid "The mirage keyword represents locations that are manifestations of your memories and the memories of your companions. These locations have no unrevealed side and therefore enter play with their revealed side faceup. Instead of an unrevealed side, these locations have story cards on their reverse sides. These story cards allow investigators to travel deeper into the strange mirage and unlock new memories in the form of locations or encounter cards. The number indicated by the mirage keyword represents how many clues are required to flip it over, while the card titles in parentheses indicate what memories might appear as a result." msgstr "" -msgid "As a [fast] ability, investigators at a mirage location may spend the requisite numer of clues, as a group, to flip it over and resolve the story card on its other side." +msgid "As a [fast] ability, investigators at a mirage location may spend the requisite number of clues, as a group, to flip it over and resolve the story card on its other side." msgstr "" msgid "When a location with the mirage keyword enters play (including during setup), for each card indicated by its mirage keyword that is already in play or in the victory display, reduce the location's clue value by its mirage value." diff --git a/i18n/zh/campaigns/eoe/fatal_mirage.po b/i18n/zh/campaigns/eoe/fatal_mirage.po index 1a8759df2..2393aab10 100644 --- a/i18n/zh/campaigns/eoe/fatal_mirage.po +++ b/i18n/zh/campaigns/eoe/fatal_mirage.po @@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "幻景" msgid "The mirage keyword represents locations that are manifestations of your memories and the memories of your companions. These locations have no unrevealed side and therefore enter play with their revealed side faceup. Instead of an unrevealed side, these locations have story cards on their reverse sides. These story cards allow investigators to travel deeper into the strange mirage and unlock new memories in the form of locations or encounter cards. The number indicated by the mirage keyword represents how many clues are required to flip it over, while the card titles in parentheses indicate what memories might appear as a result." msgstr "幻景關鍵詞代表著你的記憶和你同伴的記憶的具象化。這些地點沒有未揭示面，因此它們入場時已揭示面朝上。作為未揭示面的代替，這些地點的另一面是劇情卡牌。這些劇情卡牌允許調查員深入奇異幻景，並以地點或遭遇卡牌的形式解鎖新的記憶。由幻景關鍵詞標明的數位代表需要多少數量的線索來將其翻面，而括弧中的卡牌名稱則說明結果會出現什麼樣的記憶。" -msgid "As a [fast] ability, investigators at a mirage location may spend the requisite numer of clues, as a group, to flip it over and resolve the story card on its other side." +msgid "As a [fast] ability, investigators at a mirage location may spend the requisite number of clues, as a group, to flip it over and resolve the story card on its other side." msgstr "作為一個[fast]能力，位於幻景地點的調查員可以共同花費標明數量的線索，來將其翻面並結算另一面的劇情卡牌。" msgid "When a location with the mirage keyword enters play (including during setup), for each card indicated by its mirage keyword that is already in play or in the victory display, reduce the location's clue value by its mirage value."