diff --git a/i18n/ru/campaigns/side/machinations_through_time.po b/i18n/ru/campaigns/side/machinations_through_time.po
index a9a0d328f..e23933cf9 100644
--- a/i18n/ru/campaigns/side/machinations_through_time.po
+++ b/i18n/ru/campaigns/side/machinations_through_time.po
@@ -296,6 +296,10 @@ msgid ""
 "[tablet]: -2. (-4 instead if a [[Scientist]] asset is at your location.)\n"
 "[elder_thing]: -3. If you fail, deal 1 damage or 1 horror to an [[Ally]] asset at your location."
 msgstr ""
+"[skull]: -X. X на 1 больше количества карт сюжета на победном счету.\n"
+"[cultist]: -1. Если вы в «Тиндале» эта проверка автоматически провалена.\n"
+"[tablet]: -2 (или -4, если в вашей локации есть актив-[[натуралист]].)\n"
+"[elder_thing]: -3. При провале нанесите 1 рану или 1 ужас активу-[[союзнику]] в вашей локации."
 
 msgid ""
 "[skull]: -X. X is 2 plus he number of story cards in the victory display.\n"
@@ -303,3 +307,7 @@ msgid ""
 "[tablet]: -3. (-6 instead if a [[Scientist]] asset is at your location.)\n"
 "[elder_thing]: -4. If you fail, deal 1 damage or 1 horror to an [[Ally]] asset at your location."
 msgstr ""
+"[skull]: -X. X на 2 больше количества карт сюжета на победном счету.\n"
+"[cultist]: -2. Если вы в «Тиндале» эта проверка автоматически провалена.\n"
+"[tablet]: -3 (или -6, если в вашей локации есть актив-[[натуралист]].)\n"
+"[elder_thing]: -4. При провале нанесите 1 рану или 1 ужас активу-[[союзнику]] в вашей локации."
diff --git a/i18n/ru/chaos_tokens.po b/i18n/ru/chaos_tokens.po
index e3a25963b..37fa2baab 100644
--- a/i18n/ru/chaos_tokens.po
+++ b/i18n/ru/chaos_tokens.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4\n"
 
 msgid "Number of [[Ghoul]] enemies at your location."
 msgstr "Число врагов-[[упырей]] в вашей локации"
@@ -233,10 +233,10 @@ msgid "At a [[Graveyard]] location"
 msgstr ""
 
 msgid "Half your alarm level (rounded up)"
-msgstr ""
+msgstr "Половина вашего уровня тревоги (округляя вверх)"
 
 msgid "Your alarm level"
-msgstr ""
+msgstr "Ваш уровень тревоги"
 
 msgid "Amount of damage on the scenario reference card"
 msgstr ""
@@ -323,10 +323,10 @@ msgid "The number of [[Innocent]] enemies in play"
 msgstr "Число [[невинных]] врагов в игре"
 
 msgid "1 for every 5 cards Subject 8L-08 has devoured"
-msgstr ""
+msgstr "1 за каждые 5 карт, поглощённых «Объектом 8L-08»"
 
 msgid "1 for every 3 cards Subject 8L-08 has devoured"
-msgstr ""
+msgstr "1 за каждые 3 карты, поглощённые «Объектом 8L-08»"
 
 msgid "Number of clues you have"
 msgstr "Число улик у вас"
@@ -392,7 +392,7 @@ msgid "At Tindalos"
 msgstr "В Тиндале"
 
 msgid "A [[Scientist]] asset is at your location"
-msgstr ""
+msgstr "Актив-[[натуралист]] в вашей локации"
 
 msgid "Half the number of [[Suspect]] and [[Hideout]] cards in the victory display (rounded up)"
 msgstr ""
@@ -626,10 +626,10 @@ msgid "An investigator or Ally has <i>Withered Away>/i>"
 msgstr ""
 
 msgid "Half your alarm level, rounded down."
-msgstr ""
+msgstr "Половина вашего уровня тревоги (округляя вверх)"
 
 msgid "Raise your alarm level by 1"
-msgstr ""
+msgstr "Повысить свой уровень тревоги на 1"
 
 msgid "The [[Altered]] value of your location."
 msgstr ""
diff --git a/i18n/ru/encounter_sets.po b/i18n/ru/encounter_sets.po
index 821aab1d3..c3ca51ad7 100644
--- a/i18n/ru/encounter_sets.po
+++ b/i18n/ru/encounter_sets.po
@@ -212,52 +212,52 @@ msgid "Witchcraft"
 msgstr "Ведьмовство"
 
 msgid "Return to At Death's Doorstep"
-msgstr ""
+msgstr "На пороге смерти. Возвращение"
 
 msgid "City of the Damned"
-msgstr ""
+msgstr "Город проклятых"
 
 msgid "Return to Disappearance at the Twilight Estate"
-msgstr ""
+msgstr "Исчезновение в поместье Сумерек. Возвращение"
 
 msgid "Unspeakable Fate"
-msgstr ""
+msgstr "Невыразимый рок"
 
 msgid "Unstable Realm"
-msgstr ""
+msgstr "Изменчивое царство"
 
 msgid "Chilling Mists"
-msgstr ""
+msgstr "Пронизывающая мгла"
 
 msgid "Return to The Witching Hour"
-msgstr ""
+msgstr "Час ведьмовства. Возвращение"
 
 msgid "Bloodthirsty Spirits"
-msgstr ""
+msgstr "Кровожадные духи"
 
 msgid "Hexcraft"
-msgstr ""
+msgstr "Порча"
 
 msgid "Return to The Secret Name"
-msgstr ""
+msgstr "Тайное имя. Возвращение"
 
 msgid "Return to The Wages of Sin"
-msgstr ""
+msgstr "Расплата за грехи. Возвращение"
 
 msgid "Return to For the Greater Good"
-msgstr ""
+msgstr "Ради высшего блага. Возвращение"
 
 msgid "Return to Union and Disillusion"
-msgstr ""
+msgstr "Единство и разочарование. Возвращение"
 
 msgid "Return to In the Clutches of Chaos"
-msgstr ""
+msgstr "В когтях Хаоса. Возвращение"
 
 msgid "Return to Before the Black Throne"
-msgstr ""
+msgstr "Перед Чёрным престолом. Возвращение"
 
 msgid "Impending Evils"
-msgstr ""
+msgstr "Неминуемое зло"
 
 msgid "Agents of Atlach-Nacha"
 msgstr ""