Add methods to reset SPAN(s)

[AlCalzone]

Discussed in #7057

^{Originally posted by @mundschenk-at July 30, 2024}

Description

It would be nice to trigger a manual SPAN reset for a specific node (or if necessary for all nodes) for use with the Zniffer feature. Right now it appears to depend mainly on luck whether one of the devices needs to do a SPAN re-synchronization while the Zniffer is active.

Do you have a solution in mind?

An advanced action on the device in question (and maybe a second one for all devices on the controller).

Describe alternatives you've considered

No response

Additional context

No response