Daemon Mode tests for rust binary on Windows, Linux, Mac

[MikeBauerCA]

Create a separate set of automated sanity tests for the rust binary on Windows, Linux, Mac.

[zFernand0]

Here is a quick Q&A discussed with @t1m0thyj and @awharn 😋

1. Do we have to build the linux binary in a container?
   a. Option A: Do a simple build from ubuntu-latest for testing purposes
   b. Option B: Create a pre-build job and upload the linux artifact. Then download it from the runs-on: {{ matrix.os }}

2. Should the testing matrix be a bit more complex and include npm versions (6.x and 8.x)?
   a. Probably not since that will make the build have twice as many runners for every push

3. Should we remove the npm@7 installation from the CI pipeline?
   a. Yes, at least replace it with NPM 8.x
   b. Another alternative is to use the version of npm that comes with NodeJS