diff --git a/front/translations/pt.json b/front/translations/pt.json
index 0315757f2..eae70a941 100644
--- a/front/translations/pt.json
+++ b/front/translations/pt.json
@@ -1,20 +1,20 @@
 {
 	"home": {
 		"recommended": "Recomendados",
-		"news": "Notícias",
+		"news": "Novidades",
 		"watchlist": "Continue assistindo",
 		"info": "Veja mais",
 		"none": "Nenhum episódio",
-		"watchlistLogin": "",
-		"refreshMetadata": "",
+		"watchlistLogin": "Para acompanhar o que você está assistindo, é necessário fazer login.",
+		"refreshMetadata": "Recarregar metadados",
 		"episodeMore": {
-			"goToShow": "",
-			"download": "",
-			"mediainfo": ""
+			"goToShow": "Ir para o show",
+			"download": "Baixar",
+			"mediainfo": "Informações da mídia"
 		}
 	},
 	"show": {
-		"play": "",
+		"play": "Reproduzir",
 		"trailer": "",
 		"studio": "",
 		"genre": "",
diff --git a/front/translations/pt_br.json b/front/translations/pt_br.json
index f11e6d321..ae6493002 100644
--- a/front/translations/pt_br.json
+++ b/front/translations/pt_br.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
 	"home": {
 		"recommended": "Recomendados",
-		"news": "Notícias",
+		"news": "Novidades",
 		"watchlist": "Continue assistindo",
 		"info": "Veja mais",
 		"none": "Nenhum episódio",
@@ -10,7 +10,7 @@
 		"episodeMore": {
 			"goToShow": "Ir para série",
 			"download": "Baixar",
-			"mediainfo": "Veja informação do arquivo"
+			"mediainfo": "Informações do arquivo"
 		}
 	},
 	"show": {
@@ -19,8 +19,8 @@
 		"studio": "Estúdio",
 		"genre": "Gêneros",
 		"genre-none": "Nenhum gênero",
-		"staff": "Staff",
-		"staff-none": "A staff é desconhecida",
+		"staff": "Equipe",
+		"staff-none": "A equipe é desconhecida",
 		"noOverview": "Resumo indisponível",
 		"episode-none": "Nenhum episódio nessa temporada",
 		"episodeNoMetadata": "Metadado indisponível",
@@ -92,7 +92,7 @@
 		"News": "Notícias",
 		"Reality": "Realidade",
 		"Soap": "Novela",
-		"Talk": "",
+		"Talk": "Entrevista",
 		"Politics": "Política"
 	},
 	"misc": {
@@ -263,7 +263,8 @@
 		"duration": "Duração",
 		"size": "Tamanho",
 		"novideo": "Sem vídeo",
-		"nocontainer": "Contêiner inválido"
+		"nocontainer": "Contêiner inválido",
+		"external": "Externo"
 	},
 	"admin": {
 		"users": {