From 70297e845c906c660a322dc533f71308793178a9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mats Dufberg <mats.dufberg@iis.se>
Date: Sun, 22 Jan 2023 14:11:38 +0000
Subject: [PATCH 1/2] Updates the Swedish translation of messages

---
 share/sv.po | 17 +++++++++++++----
 1 file changed, 13 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/share/sv.po b/share/sv.po
index 8ecf1d0b..901577dd 100644
--- a/share/sv.po
+++ b/share/sv.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.0.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-21 17:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-21 17:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-22 14:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-22 14:10+0000\n"
 "Last-Translator: mats.dufberg@iis.se\n"
 "Language-Team: Zonemaster Team\n"
 "Language: sv\n"
@@ -60,6 +60,10 @@ msgstr ""
 "tester, eller bara ett namn som kan anges för att slå upp IP-adresser. Kan "
 "ges flera gånger."
 
+msgid "Name of a root hints file to override the defaults."
+msgstr ""
+"Namn på en fil med s.k. \"root hints\" att ersätta standard inställning."
+
 msgid "Name of a file to save DNS data to after running tests."
 msgstr "Namn på en fll att spara DNS-data i efter en körning."
 
@@ -176,13 +180,19 @@ msgstr ""
 "--level måste vara en av CRITICAL, ERROR, WARNING, NOTICE, INFO, DEBUG, "
 "DEBUG2 eller DEBUG3.\n"
 
+msgid ""
+"Only one domain can be given for testing. Did you forget to prepend an "
+"option with '--<OPTION>'?\n"
+msgstr ""
+"Endast ett domännamn kan anges för testning. Missade du att sätt '--"
+"<OPTION>' före en optionsparameter?\n"
+
 msgid "Must give the name of a domain to test.\n"
 msgstr "Måste ange namnet på en domän att testa.\n"
 
 msgid "The domain name contains consecutive dots.\n"
 msgstr "Domännamnet innehåller flera punkter i följd.\n"
 
-#, fuzzy
 msgid "Seconds "
 msgstr "Sekund  "
 
@@ -236,7 +246,6 @@ msgstr "--ns måste vara ett namn eller namn/ip i det formatet.\""
 msgid "The name of the nameserver '{nsname}' contains consecutive dots."
 msgstr "Namnet på namnserver \"{nsname}\" innehåller flera punkter i följd."
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Warning: Zonemaster::LDNS not compiled with IDN support, cannot handle non-"
 "ASCII names correctly."

From ddc8836c96e9f039f63c6bb57eecd6b785d44f00 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mats Dufberg <mats.dufberg@iis.se>
Date: Tue, 24 Jan 2023 13:24:59 +0000
Subject: [PATCH 2/2] Updates from review comments

---
 share/sv.po | 9 +++------
 1 file changed, 3 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/share/sv.po b/share/sv.po
index 901577dd..367f9c2f 100644
--- a/share/sv.po
+++ b/share/sv.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.0.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-22 14:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-22 14:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-24 13:24+0000\n"
 "Last-Translator: mats.dufberg@iis.se\n"
 "Language-Team: Zonemaster Team\n"
 "Language: sv\n"
@@ -61,8 +61,7 @@ msgstr ""
 "ges flera gånger."
 
 msgid "Name of a root hints file to override the defaults."
-msgstr ""
-"Namn på en fil med s.k. \"root hints\" att ersätta standard inställning."
+msgstr "Namn på en fil med s.k. \"root hints\" som ersätter standardvärden."
 
 msgid "Name of a file to save DNS data to after running tests."
 msgstr "Namn på en fll att spara DNS-data i efter en körning."
@@ -183,9 +182,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Only one domain can be given for testing. Did you forget to prepend an "
 "option with '--<OPTION>'?\n"
-msgstr ""
-"Endast ett domännamn kan anges för testning. Missade du att sätt '--"
-"<OPTION>' före en optionsparameter?\n"
+msgstr "Endast ett domännamn kan anges för testning. Missade du att sätta '--<OPTION>' före en optionsparameter?\n"
 
 msgid "Must give the name of a domain to test.\n"
 msgstr "Måste ange namnet på en domän att testa.\n"