Merge pull request #269 from matsduf/update-finnish-translation

Updates Finnish translation (CLI)

share/fi.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.0.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-20 15:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-20 15:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-25 08:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-25 08:56+0000\n"
 "Last-Translator: [email protected]\n"
 "Language-Team: Traficom domain team\n"
 "Language: fi\n"
@@ -190,6 +190,9 @@ msgstr ""
 msgid "Must give the name of a domain to test.\n"
 msgstr "Testattavan verkkoalueen nimi on annettava.\n"
 
+msgid "The domain name contains consecutive dots.\n"
+msgstr "Verkkotunnus sisältää peräkkäisiä pisteitä.\n"
+
 msgid "Seconds "
 msgstr "Sekuntia "
 
@@ -236,12 +239,19 @@ msgstr ""
 msgid "%8s\t%5d entries.\n"
 msgstr "%8s\t%5d merkintää.\n"
 
+msgid "--ns must be a name or a name/ip pair."
+msgstr "--ns:n on oltava nimi tai nimi/ip-pari"
+
+#, perl-brace-format
+msgid "The name of the nameserver '{nsname}' contains consecutive dots."
+msgstr "Nimipalvelimen nimi \"{nsname}\" sisältää peräkkäisiä pisteitä."
+
 msgid ""
-"Warning: Zonemaster::LDNS not compiled with libidn2, cannot handle non-ASCII "
-"names correctly."
+"Warning: Zonemaster::LDNS not compiled with IDN support, cannot handle non-"
+"ASCII names correctly."
 msgstr ""
-"Varoitus: Zonemaster::LDNS:n kääntämisessä ei ole käytetty libidn2:iä, ei "
-"käsittele muussa kuin ASCII-muodossa olevia nimiä oikein."
+"Varoitus: Zonemaster::LDNS ei ole käännetty IDN tuella, joten se ei pysty "
+"käsittelemään Ei ASCII-muodossa olevia nimiä oikein."
 
 msgid "DEBUG"
 msgstr "DEBUG"