From 93db995e00468f6875f58da292740c768a001764 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Radium Date: Mon, 16 Mar 2020 03:20:14 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E7=99=BD=E7=9A=AE=E4=B9=A6=E8=AE=A8=E8=AE=BA?= =?UTF-8?q?=E7=A8=BF=200.4.0-preview2=20(#1)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- antora-playbook.yml | 2 +- spec/antora.yml | 2 +- spec/modules/ROOT/pages/_common_header.adoc | 6 + spec/modules/ROOT/pages/hukziu.adoc | 318 ++++++++++++++++++++ spec/modules/ROOT/pages/main.adoc | 253 ++++++++++++++++ 5 files changed, 579 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/antora-playbook.yml b/antora-playbook.yml index 2ba5765..2cbeaee 100644 --- a/antora-playbook.yml +++ b/antora-playbook.yml @@ -7,7 +7,7 @@ content: sources: - url: ./ start_path: spec - branches: ['master', 'ztl8702/preview'] + branches: [master] # use 'HEAD' for local debug ui: bundle: url: https://gitlab.com/antora/antora-ui-default/-/jobs/artifacts/master/raw/build/ui-bundle.zip?job=bundle-stable diff --git a/spec/antora.yml b/spec/antora.yml index e9d2c40..161d2f2 100644 --- a/spec/antora.yml +++ b/spec/antora.yml @@ -1,6 +1,6 @@ name: spec title: 榕拼规范文档 -version: master +version: v0.4.0-preview2 start_page: ROOT:main.adoc nav: - modules/ROOT/nav.adoc diff --git a/spec/modules/ROOT/pages/_common_header.adoc b/spec/modules/ROOT/pages/_common_header.adoc index e69de29..b0334d1 100644 --- a/spec/modules/ROOT/pages/_common_header.adoc +++ b/spec/modules/ROOT/pages/_common_header.adoc @@ -0,0 +1,6 @@ +方案版本: 0.4.0-preview2 + +修订时间: 2020 年 3 月 16 日 + +NOTE: 闽东语拼音方案尚初于初稿阶段，可能随时作出改动。笔者在此将拼音方案白皮书的初稿发布至网络，供小范围传阅及吸收批评意见。 +--子善 diff --git a/spec/modules/ROOT/pages/hukziu.adoc b/spec/modules/ROOT/pages/hukziu.adoc index e69de29..1e6c208 100644 --- a/spec/modules/ROOT/pages/hukziu.adoc +++ b/spec/modules/ROOT/pages/hukziu.adoc @@ -0,0 +1,318 @@ += 闽东语拼音方案规范 （福州市区） +:toc: +:toc-placement!: +:toc-title: 目录 + +include::_common_header.adoc[] + +toc::[] + +== 市区福州话音系概述 + +=== 声母 + +单字声母 + +[options="header,footer,autowidth"] +|=== +| 戚林八音字母 | 国际音标 | 闽东语拼音 | 例字 +4+| 单字声母 +| 边 | p | b | 飞 bui¹ +| 波 | pʰ | p | 鼻pei³ +| 蒙 | m | m | 无mo⁵ +| 底 | t | d | 大duai⁷ +| 他 | tʰ | t | 头tau⁵ +| 日 | n | n | 汝ny² +| 柳 | l | l | 来li⁵ +| 时 | s | s | 是sei⁷ +| 曾 | ʦ | z | 做zoo³ +| 出 | ʦʰ | c | 厝cuo³ +| 求 | k | g | 哥ɡo¹ +| 气 | kʰ | k | 开kui¹ +| 语 | ŋ | ng | 我nguai² +| 喜 | h | h | 好ho² +4+| 连读时产生的新声母 +| -- | β | w | 花瓶hua¹-wing⁵ +| -- | ɾ | l | 无赚mo⁵-lang⁷ +| -- | z | j | 胰皂i⁵-joo⁷ +| -- | nz | nj | 蕹菜ung³-njai³ +|=== +=== 韵母 +[options="header,autowidth"] +|=== +| 戚林八音字母 | 国际音标 | 闽东语拼音 footnote:[“/”前为紧韵，后为松韵。] | 例字 +4+| 阴声韵 +| 嘉 | a | a | 家ga¹ +| 奇 | ia | ia | 车cia¹ +| 花 | ua | ua | 瓜gua¹ +| 歪 | uai | uai | 我nguai² +| 开 | ai | ai | 带dai³ +| 郊 | au | au | 包bau¹ +| 歌 | o/ ɔ | o/ oo | 歌go¹/ 号hoo⁷ +| 桥 | yo | yo footnote:[新派发为yeo [yø\]。] | 茄 gyo⁵ +| 过 | uo | uo | 课kuo³ +| 催 | øy/ ɔy | eoy/ ooy footnote:[新派ooy发为uai [uai\]。] | 堆deoy¹/ 对dooy³ +| 初 | ø/ ɔ | eo/ oo | 初ceo¹/ 𢯽coo³ +| 西 | e/ a | e/ a | 西se¹/ 细sa³ +| 鸡 | ie | ie | 批pie¹ +| 沟 | eu/ au | eu/ au | 侯heu⁵/ 候hau⁷ +| 之 | i/ ei | i/ ei | 米mi²/ 味mei⁷ +| 秋、烧 | iu | iu | 球giu⁵、少ziu² +| 孤 | u/ ou | u/ ou | 乌u¹/ 有ou⁷ +| 辉、杯 | ui | ui | 肥bui⁵、飞bui¹ +| 须 | y/ øy | y/ eoy | 猪dy¹/ 箸deoy⁷ +4+| 阳声韵 +| 山 | aŋ | ang | 郑dang⁷ +| 声 | iaŋ | iang | 惊giang¹ +| 欢 | uaŋ | uang | 碗uang² +| 釭 | ouŋ/ ɔuŋ | oung/ ooung | 讲ɡoung²/ 困kooung³ +| 香 | yoŋ | yong footnote:[新派发为yeong [yøŋ\]。] | 养yong² +| 光 | uoŋ | uong | 远huong⁷ +| 东 | øyŋ/ ɔyŋ | eoyng/ ooyng | 江geoyng¹/ 共gooyng⁷ +| 灯 | eiŋ/ aiŋ | eing/ aing | 点deing²/ 店daing³ +| 天 | ieŋ | ieng | 边bieng¹ +| 宾 | iŋ/ eiŋ | ing/ eing | 闽ming⁵/ 面meing³ +| 春 | uŋ/ ouŋ | ung/ oung | 总zung²/ 俊zoung³ +| 银 | yŋ/ øyŋ | yng/ eoyng | 榕yng⁵/ 颂seoyng⁷ +4+| 入声韵 +| 嘉（入声） .2+| aʔ +| ah footnote:[入声h与入声k，只有部分老年人可以分辨。因而，对于大部分市区人来说，在上表同一方框内的韵没有对立。然而，入声h与入声k所引发的变调是不同的，因此拼音在书写上仍作出形态音系上的区分。] +| 客 kah⁴ +| 山（入声） | ak | 恰 kak⁴ +| 奇（入声） .2+| iaʔ | iah | 壁 biah⁴ +| 声（入声） | iak | 眨 tiak⁴ +| 花（入声） .2+| uaʔ | uah | 画 uah⁸ +| 欢（入声） | uak | 活 uak⁸ +| 歌（入声） | oʔ/ ɔʔ | oh/ooh | 学 oh⁸/ 臒 ooh⁴ +| 釭（入声） | ouʔ/ ɔuʔ | ouk/oouk | 滑 gouk⁸ / 骨 goouk⁴ +| 桥（入声） .2+| yoʔ | yoh footnote:[新派发为yeoh、yeok [yøʔ\]。] | 药 yoh⁸ +| 香（入声） | yok | 弱 yok⁸ +| 过（入声） .2+| uoʔ | uoh | 沃 uoh⁴ +| 光（入声） | uok | 越 uok⁸ +| 初（入声） | øʔ | eoh | 嗝 geoh⁴ +| 东（入声） | øyʔ/ ɔyʔ | eoyk/ooyk | 读 teoyk⁸ / 触 dooyk⁴ +| 西（入声） | eʔ | eh | 渍 zeh⁸ +| 灯（入声） | eiʔ/ aiʔ | eik/aik | 特 deik⁸ / 得 daik⁴ +| 鸡（入声） .2+| ieʔ | ieh | 乜 mieh⁴ +| 声（入声） | iek | 铁 tiek⁴ +| 之（入声） .2+| iʔ/ eiʔ | ih/ eih | 挃 dih⁸/ 㲺 ceih⁴ +| 宾（入声） | ik/ eik | 习 sik⁸/ 式 seik⁴ +| 孤（入声） .2+| uʔ/ ouʔ | uh/ ouh | 𠠔 tuh⁸/ 𢬳 touh⁴ +| 春（入声） | uk/ ouk | 独 duk⁸/ 涿 douk⁴ +| 须（入声） .2+| yʔ/ øyʔ | yh/ eoyh | 无字 / 喐 eoyh⁴ +| 银（入声） | yk/ eoyk | 熟 syk⁸/ 肃 seoyk⁴ +4+| 伓字母 +| 伓 | ŋ | ng | 伓去ng⁷-oo³ +| 伓 | iŋ/ eiŋ | ing/eing | 伓去ing⁷-oo³ +|=== +=== 声调符号 + +单字声调 + +[options="header,footer,autowidth"] +|=== +| 调类 | 上平 | 上上 | 上去 | 上入 | 下平 | 下上 footnote:[下上调无字。] | 下去 | 下入 | 轻声 +| 数字 | a¹ | a² | a³ | ah⁴ | a⁵ | -- | a⁷ | ah⁸ | a⁰ +| 五度 | a⁵⁵ | a³³ | a²¹³ | ah²⁴ | a⁵³ | -- | a²⁴² | ah⁵ | a⁰ +| 例字 +| 丹 + +dang¹ +|胆 + +dang² +|旦 + +dang³ +|答 + +dak⁴ +|谈 + +dang⁵ +|-- +|淡 + +dang⁷ +|达 + +dak⁸ +|食啊 + +sieh⁸ ga⁰ +|=== + +连读时产生的新声调 + +[options="header,autowidth"] +|=== +| 调类 | -- | -- +| 数字 | -- | -- +| 五度 | a²¹ | a²⁴ +| 例字 | 无赚 mo²¹-lang²⁴² | 本底 buong²⁴-ne³³ +|=== + +WARNING: 请注意：闽东语拼音方案默认使用数字标示法，在需要表现具体音值时，可以使用五度标记法。但是五度标记法并不是一个可以极确切表示具体音高的方法。在每个数字的取舍上，是有争议的。我们在这里统一以陈泽平（2015）的记录为准，这是为了方便教学。 + +=== 连读系统 + +1) 声母类化 + +[options="header,autowidth"] +|=== +| 前字韵尾 | 后字声母 | 后字声母类化为 | 例词 +4+| 后字非轻声时 +| 元音或h .3+^.^| b、p | w | 花瓶 hua¹-wing⁵ +| ng | m | 两百 lang⁷-mah⁴ +| k | 不变 | 日本 nik⁸-buong² +| 元音或h .3+^.^| d、t、l、s | l | 无赚 mo⁵-lang⁷ +| ng | n | 本底 buong²-ne² +| k | 不变 | 决定 gyok⁴-diang⁷ +| 元音或h .3+^.^| z、c | j footnote:[j与nj遇到介音i与y时，可以脱落。如“小姐”siu²-ia²。] | 胰皂 i⁵-joo⁷ +| ng | nj | 蕹菜 ung³-njai³ +| k | 不变 | 仈字 beik⁴-zei⁷ +| 元音或h .3+^.^| g、k、h + +和 + +零声母 +| 脱落 | 米缸 mi²-oung¹ +| ng | ng | 侬客 neoyng⁵-ngah⁴ +| k | 不变 | 仂囝 nik⁴-giang² +4+| 后字轻声时 +| h 或 k ^.^| d、t、l、s | d | 食囇 sieh⁸ da⁰ +| h 或 k ^.^| g、k、h + 和零声母 | g | 热啊 iek⁸ ga⁰ +|=== + +2) 韵尾类化 + +WARNING: 请注意：韵尾类化默认不表示。在具体教学中可以按需讲解。 + +[options="header,autowidth"] +|=== +| 前字韵尾 | 后字声母 | 前字韵尾类化为 | 例词 +| ng .3+^.^| b、p、m | m | 公妈 gum¹-ma² +| h | p 或脱落 | 食饱 siep⁸-ba² +| k | p | 日本 nip⁸-buong² +| ng .3+^.^| d、t、l、n、s | n | 伓是 n⁷-nei⁷ +| h | t 或脱落 | 蜀轮 so⁸-lung⁵ +| k | t | 决定 gyot⁴-diang⁷ +| ng .3+^.^| z、c | nj | 寝寝 cinj²-njing² +| h | t 或脱落 | 拍鸟 pa⁴-zeu² +| k | t | 仈字 beit⁴-zei⁷ +| ng .3+^.^| g、k、ng、h + + 和 + + 零声母 | 不变 | 侬客 neoyng⁵-ngah⁴ +| h | k 或脱落 | 食去 siek⁸ go⁰ +| k | 不变 | 仂囝 nik⁴-giang² +|=== + +3) 连读变韵 +市区福州话的松韵只出现于上去、上入与下去调。即韵母表“/”右侧的韵。 + +在出现连读时，若一个字不处在词汇末尾，并且单字音是松韵，那么它将被还原为紧韵。 + +松紧有别的韵母，在上文的韵母表中已经出现，此处不再赘述 + +4) 连读变调 +变调后的具体音值以五度标记法表示。下表为二字变调规律： + +|=== +2.2+| 前字变为 7+| 后字调 +| 上平 + +a¹ +| 上上 + +a² +| 上去 + +a³ +| 上入 + +ak⁴/ah⁴ +| 下平 + +a⁵ +| 下去 + +a⁷ +| 下入 + +ak⁸/ah⁸ + +.8+| 前字调 +| 上平 a¹ | 55 | 53 | 53 | 53 | 55 | 53 | 55 +| 上上 a² | 21 | 24 | 55 | 55 | 21 | 55 | 21 +| 上去 a³ | 55 | 53 | 53 | 53 | 55 | 53 | 55 +| 上入 ak⁴ | 21 | 24 | 55 | 55 | 21 | 55 | 21 +| 上入 ah⁴ | 55 | 53 | 53 | 53 | 55 | 53 | 55 +| 下平 a⁵ | 55 | 33 | 21 | 21 | 33 | 21 | 33 +| 下去 a⁷ | 55 | 53 | 53 | 53 | 55 | 53 | 55 +| 下入 ak⁸/ah⁸ | 55 | 33 | 21 | 21 | 33 | 21 | 33 +|=== + +三字变调规律是，若第二字为下平或下入，那么倒数第二字先与倒数第一字按照二字变调规律变调，随后倒数第三字与变调后的倒数第二字变调； +若第二字为其他声调，倒数第二字与倒数第一字按照二字变调规律变调，随后倒数第三字变为21。 + + +四字及以上的变调规律是，倒数第四字及更多音节，统一变为21，倒数第三字、第二字与第一字按三字变调规律变调。 + +== 使用例 +下文节选自福州话课本《闽语入门》第十课。 + +``` +soh⁸-mang⁵ ki³-yong⁷ bo³-goo³ ng⁷-ni⁷-goung² tieng¹ e⁷-sang⁵ a⁰ +昨暝 气象 报告 伓是讲 天 会晴 啊？ +zuong²-ngoung² gu³-le²-doung⁷-y² +蒋讲 故𠲥荡雨？ +mui⁷ le⁰/ gu³-za² le⁰ +未𠲥， 故早𠲥。 +ny² mo⁵-ang³ zi²-gu² y² dooung⁷ i⁰ zi²-mang²-duai⁷ +汝 无看 这久 雨 荡 其 这满大， +ng⁷-nuo⁸-lie³ a⁷-lau³ tieng¹ ziu⁷-sang⁵ o⁰ +伓着势 下昼 天 就晴 去。 +huk⁴-ziu¹ zu¹-uai³/ tieng¹ du¹-li⁷-zung²-nguang² na⁰ +福州 这块， 天 都是这样款 啦？ +huk⁴-ziu¹ gyng⁷-hai³/ gu³-y² si⁷-hai²-yong⁵ ki³-au⁷ +福州 近海， 故此 是海洋 气候， +iek⁸-tieng¹ gu³-yong⁵ iek⁸ nik⁴-giang²/ buo¹-li⁵ dooung⁷ na⁷/ ziu⁷-luong⁵ no⁰ li⁰ lo⁰ +热天 固然 热 仂囝， 晡时 荡 囇， 就凉 落来了。 +cing¹-nieng¹ ia⁷-me⁷-ceing³/ tau³-le² mo⁵-looung⁷ guo³ suok⁴ +凊天 也儥凊， 透底 无荡 过 雪。 +cung¹-njiu¹ lang⁷-ngie³ de³-ik⁴ zoung³ +春秋 两季 第一 俊。 +``` + + +== 戚林八音音系与市区福州话的不同 + +. 音系上的改变 +.. 春ung footnote:[八音字母后的注音是《戚林八音》音系拟音，不是今音。]、 + 宾ing、歌o、须y、孤u、灯eng、银yng、釭ong、 + 之i、东eong、西e、催oi、初eo、沟eu字母发生松紧变韵。 + 在上去、上入、下去调的单字变为松韵，其他声调下的字则为紧韵。 + 松韵较紧韵相比，元音开口度更大，上述字母松韵今音读为 + oung、eing、oo、eoy、ou、aing、eoyng、ooung、ei、ooyng、a、ooy、oo、au。 +.. 香iong、桥io字母在遇到声母d、t、n、l、s、z、c时，介音变为u，并至光uong、过uo韵。 +.. 秋iu、烧ieu二字母合并；杯uoi、辉ui二字母合并。 +.. 伓ng在表示强调时，读为ing，并至宾韵。 +.. 韵尾h与韵尾k合并，读为声门塞音，但二者在连读中所引发的变调不同。 +.. 在新派市区福州话中，《戚林八音》中的山ang、嘉a、松韵西（今音a）在遇到声母z、c时，增生介音i，并至声iang、奇ia韵。 +.. 在新派市区福州话中，催oi的松韵从ooy变为uai，并至歪韵。 +. 音值上的改变 +.. 灯eng、釭ong、东eong字母紧韵发生元音裂化，读为eing、oung、eoyng；春ung、宾ing、须y、孤u、灯eng、银yng、釭ong、之i、东eong字母松韵发生元音裂化，读为oung、eing、eoy、ou、aing、eoyng、ooung、ei、ooyng。 +.. 香iong、桥io字母介音变为y，读为yong、yo。在新派市区福州话中，主元音o受介音影响高化为eo，因此读为yeong、yeo。 +.. 催oi字母中，o受到元音韵尾i影响高化为eo，i受到圆唇主元音影响变为y，因此读为eoy。 + +== 参考文献 +* 陈立鸥、罗杰瑞 1965 《闽语入门》，旧金山州立大学。 +* 陈泽平 1998 《福州方言研究》，福建人民出版社。 +* 福州市地方志编纂委员会 2000 《福州市志·方言志》，方志出版社。 +* 李如龙、王升魁校注 2001 《戚林八音校注》，福建人民出版社。 +* 福建省地方志编纂委员会 2002 《福建省志·方言志》，方志出版社。 +* 陈泽平 2010 《19世纪以来的福州方言》，福建人民出版社。 +* 陈泽平 2015 《福州方言的结构与演变》，人民出版社。 diff --git a/spec/modules/ROOT/pages/main.adoc b/spec/modules/ROOT/pages/main.adoc index e69de29..9ae1217 100644 --- a/spec/modules/ROOT/pages/main.adoc +++ b/spec/modules/ROOT/pages/main.adoc @@ -0,0 +1,253 @@ += 闽东语拼音方案规范 +:toc: +:toc-placement!: +:toc-title: 目录 + +include::_common_header.adoc[] + +toc::[] + +== 简介 + +本闽东语拼音方案简称“榕拼”，是用于表示福州、宁德一带闽东语的拼音方案。该方案可以支持闽东语侯官片与福宁片的所有方言。 + +方案规范分为**主方案**（本文）和各地口音**分册**。 + +**主方案** 综述方案的设计理念，对符号的使用作出定义和规范，以及方案的版本控制等。 + +各地**分册**细化如何将闽东语拼音方案用于表示该地的口音，提供例子，以及对该地口音特殊的用法作出说明。 + +目前正在制作的拼音方案包括： + +* link:hukziu.adoc[福州市区 / 闽侯县 / 长乐区 / 连江城关] +* 闽清坂东 / 诗巫市区（大马） +* 古田城关 / 实兆远区（大马） / 红土坎区（大马） / 永平市区（大马） +* 福清城关 +* 霞浦城关 +* 宁德市区 + +=== 设计原则 + +设计时综合考虑兼容闽东各地口音、初学者学习成本、在电子设备上输入的方便性与作为输入法等软件的底层文本的可行性。 +令拼音可以与国际音标进行映射与转写，由此做到通过软件令拼音与国际音标实现一键切换的功能。 + +== 符号定义 + +闽东语拼音方案定义了辅音、元音和声调符号。辅音和元音基于国际音标 (IPA) 的宽式写法。 + +=== 辅音符号 +[options="header,footer,autowidth"] +|=== +| 国际音标 | 闽东语拼音 +| p | b +| pʰ | p +| m | m +| t | d +| tʰ | t +| n | n + +| l +.2+.^| l +| ɾ footnote:[/ɾ/是声母d、t、l、s在阴声韵或入声h后类化产生的声母，与声母l不形成对立。按照学界描写闽东语连读系统的习惯，与之合并。] + +| s | s +| θ | th +| ʦ | z +| ʦʰ | c +| k | g +| kʰ | k +| ŋ | ng + +| h +.2+.^| h +| ʔ footnote:[/ʔ/是声门塞音韵尾，与声母h不形成对立。按照先前各类闽东语罗马字的书写习惯，与之合并。] + +| β | w +| z | j +| nz | nj +| j | i +| w | u +|=== + + +=== 元音符号 +[options="header,footer,autowidth"] +|=== +| 国际音标 | 闽东语拼音 +| i | i +| y | y +| e | e +| ø | eo +| ɛ | ee +| œ | oe +| a | a +| u | u +| o | o +| ɔ | oo +|=== + +=== 声调符号 + +闽东语拼音方案中的声调可以使用数字标示法与五度标记法来标记。 + +NOTE: 虽然闽东语拼音方案可以用来表示本字音和表层音(surface form, 即连读后的读音)。但方案中的声调符号，包括用五度标记法的表示，实际上只是对限定的调类的归类，而非对实际发音的精确描述。 + +声调名称与数字标示法的数字顺序以《戚林八音》中的名称与顺序为标准。 + +[options="header,footer,autowidth"] +|=== +| 调类 | 上平 | 上上 | 上去 | 上入 | 下平 | 下上 footnote:[下上调无字。] | 下去 | 下入 | 轻声 +| 数字 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | -- | 7 | 8 | 0 +| 例子 | a¹ | a² | a³ | ah⁴ | a⁵ | -- | a⁷ | ah⁸ | a⁰ +|=== + +== 详细使用规则 +=== 辅音符号使用说明 + +1) 闽东语拼音方案在辅音符号的使用上，始终反映实际发音。若发生连读而引起声母类化，则需要表示出变化后的声母。但韵尾类化则不须表示。 + +在发生连读而塞音韵尾脱落时，可以视情况选择塞音韵尾符号的省略与否。譬如，实际教学中，为了强调变调的种类可以不省略已脱落的塞音韵尾。闽东语拼音方案默认不省略。 + +在发生连读而韵尾被后字声母类化时，可以视情况选择韵尾符号的改变与否。譬如，实际教学中，为了强调实际发音可以改变在连读中被后字同化的韵尾的符号。闽东语拼音方案默认不改变。 + +2) 声母th是声母s的变体，在二者没有对立的情况下（如福清），选择s表示[θ]。 + +3) 由于不存在对立，福安话的半元音声母[j]、[w]以元音i与u表示。 + +4) 在入声韵尾发生合并的情况下，若韵尾在形态音系上可以区分，则在书写上保留对立；若不能够，则按实际发音标记。若大部分h韵尾舒化，k韵尾弱化为声门塞音，则没有h韵尾的字词可以不标记入声，k韵尾保留且不作改动，小部分依然保存着的h韵尾在书写上保留符号-h。 + +=== 元音符号使用说明 + +1) 闽东语拼音方案在元音符号的使用上，始终反映实际发音。若因为连读或在轻声条件下使松韵变为紧韵，则写出紧韵的实际发音。 + +2) 在没有声母的情况下，元音符号不作任何变形。不需要像普通话拼音一样，以yi、wu表示i、u。 + +3) 在韵母没有对立的情况下，选择舌面圆唇程度与前后位置相同，但开口较小的元音符号。这是为了达到拼写上的简洁，也是为了给松紧变韵后的韵母腾出符号选择的空间。如《戚林八音》歌韵写为o不写为oo，在简写拼音的同时给市区福州话歌韵的松韵腾出符号oo；又如《戚林八音》初韵写为eo不写为oe，在简写拼音的同时给福清话初韵的松韵腾出符号oe。 + +=== 声调符号的使用说明 + +1) 闽东语拼音方案在声调符号的使用上，默认不表示变调，而是以数字标示法标记字词中的单字原调。 + +在发生连读而引起变调时，可以视情况选择以五度标记法表示声调。譬如，实际教学中，为了强调变调的音值，可以不使用数字标示法而使用五度标记法。 + +2) 声调符号需要小写并上标于音节的右上角。如果条件不允许，在实际交流中不小写上标也可以。 + +3) 在实际交流中，若不产生歧义，不标记声调也可以。 + +=== 连字符使用说明 +1) 在发生变调时，需要使用连字符“-”将发生变调的音节串联起来。 + +以连字符“-”串联的音节，需要按照上述三条使用说明，表示出声母的类化与韵母的松紧变韵，但不一定需要以五度标记法表示变调，以数字标示法表示原调即可。 + +在不发生变调但发生声母类化与变韵时，可以不使用连字符“-”串联音节。 + +=== 其他使用说明 +1) 闽东语拼音方案是用来辅助学习闽东语发音与汉字写法的拼音，而不是一种表音文字。因此，闽东语拼音方案不使用标点符号，也没有大小写之分。若需要分隔音节，可以使用斜杠“/”。 + +== 使用例 + +=== 福州市区腔 + +``` +zing¹-njeu²-iang²/ doouk⁴ bo¹-wo¹ +真鸟囝，啄菠菠。 +sang¹-ngui³ hai⁵-i⁵ e⁷-cuong³-go¹ +三岁孩儿会唱歌。 +ing⁷-nei⁷ ba⁷-ne² ga³ nu⁵ cuong³ +伓是罢嬭教奴唱， +si⁷-nu⁵ buk⁴-lo² teoyng¹-leoyng⁵-ngo¹ +是奴腹老通珑哥。 +``` +（民谣《真鸟囝》节选） + +=== 福清城关腔 + +``` +sang¹-zia³ zi²-muai³ pe⁵-pe⁵-iang⁵ +三只姊妹排排行， +sing¹ seong⁷ eong⁵-ngo² kyo³ kang³-siang⁵ +身颂红袄去看城。 +lyong²-bieng¹ tu¹-le⁷ to⁵-li²-cieu³ +两边都是桃李树， +oi³-sia¹ to⁵-li² neng⁷-ua¹-miang⁵ +爱食桃李念花名。 +``` +（民谣《十二月花》节选） + +=== 诗巫市区腔 +``` +gu⁷-le² u⁷-soh⁸-lau⁵ dy¹-mo² +旧底有蜀头猪母， +i¹ yong² liu² sang¹-lau⁵ dy¹-iang² +伊养了三头猪囝。 +i¹ zing⁷-tiang³ i¹ neong⁵ +伊尽疼伊侬， +dang³-si⁷ mo⁵-noh⁴ do⁵ i¹ neong⁵ siah⁸ +但是无乇掏伊侬食。 +``` +（童话《三只小猪》节选） + +== 参考文献 + +(待细化，需要添加具体书目) + +* 福州及宁德所有的方言志 +* 学界描写闽东语共时音系的论文及著作 +* 学界出版的闽东语字词典 +* 传教士留下的文献 + +== 规范管理 + +=== 名称规范 + +本方案中文名为 "闽东语拼音方案"，又名 "榕拼"。可在拉丁字母中写为 "YngPing"。用于计算机代码中时，亦可写作 "yngping"。 + +=== 版本控制 + +原则上遵循 语义化版本 https://semver.org/lang/zh-CN/ + +每次对方案文本的修订，都需要将版本号增加。同一时间只有一个版本号，**主方案**和各地**分册**始终是同一个版本号。版本号只写在**主方案**内。对各地**分册**的修改也需递增**主方案**内的版本号。 + +具体而言: + +* 若对方案白皮书的修订不影响任何已有的使用和未来使用榕拼的文本，则只需修改修订号。 +* 若对方案白皮书的修订不影响任何已有对文本，但新增了新的用法，则至少需递增次版本号。（如果修订变化很大，也可以递增主版本号） +* 若对方案白皮书的修订会影响现有的用法，则必须递增主版本号。 + + +例如： + +修改已有符号的含义或用法 => 主版本号 + +新增声母、韵母、声调符号，用于表示新的读音，而无需改动现有文本 => 次版本号。 + +方案文本字句修订、对现有用法的澄清、排版修改、段落排列顺序修改 => 修订号 + +=== 修订方式 + +修订通过 Github Pull Request 的方式进行。具体而言，将修改过的方案内容先提交到一个新的分支 (branch)，然后提出 Pull Request，将新分支合并到 master 分支。 + +每次修订需要写出修订内容摘要。 + +每次修订需要经过至少 2 人审阅（即修订提出者本人+另外一个人），才可合并到 master 分支。 + +== 之前的版本 + +在本方案白皮书规范化之前，已有的几个版本。各主要版本区别如下： + +[options="header,autowidth"] +|=== +| 版本 | 修订时间 | 修订内容摘要 +| 0.1 +| 2017 年 +| 初版 +| 0.2 +| 2018 年 5 月 +a| +* 去除 q 入声符号，改为区分 h、k 韵尾 +* 新增手写方案 +| 0.3 +| 2019 年 9 月 +a| +* 新增 oo 韵母，用于区分 ooung212，oung212 的对立。替换先前用 a 表示的“开口较大的 o”: aung242 -> ooung242, aung212 -> ooung212, auk23 -> oouk23。 +|===