Upgrade btcsuite project-wise

[swift1337]

We need to upgrade btcsuite in the node and in go-tss to enable Taproot scripts. Currently, we have several different btcd package versions, which creates a headache in BTC dependencies in the project. We need to make it simpler.

Blocks #2727

[brewmaster012]

i think this has been attempted more than once before, but
there is some nasty dependency entanglement that is quite hard to resolve.
it's very helpful upgrade but it might not be straightforward.

Also a note to devops--upgrading btcd version also might require upgrading bitcoin core node software version.

[lumtis]

i think this has been attempted more than once before, but there is some nasty dependency entanglement that is quite hard to resolve. it's very helpful upgrade but it might not be straightforward.

Also a note to devops--upgrading btcd version also might require upgrading bitcoin core node software version.

Was attempted in this branch: https://github.com/zeta-chain/node/tree/upgrade/btcd