Numerals read as \u0000 when using font feature settings

[SimonEggert]

First of all, thanks for the work and effort you've put into this great library!

Bug description

We are having an issue with numerals not being read correctly by PDF::Inspector::Text.analyze. They get misinterpreted as \u0000 when we use font-feature-settings: 'tnum' as style. We are generating the PDF with Gotenberg from HTML templates.

Minimal reproducible example

<div>21.09.2023</div> gets read as 21.09.2023

while

<div style="font-feature-settings: 'tnum'">21.09.2023</div>gets read as \u0000\u0000.\u0000\u0000.\u0000\u0000\u0000\u0000.

PDFs

Here are two PDFs, one with the feature turned off and one with the feature turned on:
font_features_off.pdf
font_features_on.pdf

Further information

The UNIX tool pdftotext is able to read both versions correctly so I think the PDF is alright.
The font in use is Barlow if that makes any difference.

Any help would be appreciated!

P.S.: I'll also open an issue regarding this problem over at https://github.com/prawnpdf/pdf-inspector so feel free to close this one if you think it should be handled there.

[yob]

Thanks for the clear report and simple test files.

Looking at the features on file, it has a ToUnicode CMap that maps each glyph code to the unicode codepoint \u0000 and we're honoring it:

$ ruby -Ilib bin/pdf_object font_features_on.pdf 20
{:Filter=>:FlateDecode, :Length=>245}
/CIDInit /ProcSet findresource begin
12 dict begin
begincmap
/CIDSystemInfo
<<  /Registry (Adobe)
/Ordering (UCS)
/Supplement 0
>> def
/CMapName /Adobe-Identity-UCS def
/CMapType 2 def
1 begincodespacerange
<0000> <FFFF>
endcodespacerange
6 beginbfchar
<008E> <0000>
<008F> <0000>
<0090> <0000>
<0091> <0000>
<0097> <0000>
<00B4> <002E>
endbfchar
endcmap
CMapName currentdict /CMap defineresource pop
end
end

However, the content stream is using the optional "marked content" operators (BDC, EMC) and I can see the real characters in there as literal strings ((2), (1), (9), etc):

$ ruby -Ilib bin/pdf_object font_features_on.pdf 5                                                                                                                                                                                                                
{:Filter=>:FlateDecode, :Length=>282}                                                                                                                                                                                                                                                       
.23999999 0 0 -.23999999 0 841.91998 cm                                                                                                                                                                                                                                                     
q                                                                                                                                             
0 387.5 2479.1665 2732.0789 re                                         
W* n                                                                   
q                                                                      
3.122376 0 0 3.122376 0 387.5 cm                                       
1 1 1 RG 1 1 1 rg                                                      
/G3 gs                                                                 
0 0 794 875 re                                                         
f                                                                      
0 0 794 875 re                                                         
f                                                                      
.1255 .1333 .1569 RG .1255 .1333 .1569 rg                              
BT                                                                     
/P <</MCID 0 >>BDC                                                     
/Span<</ActualText (2) >> BDC                                          
/F4 10.6599998 Tf                                                      
1 0 0 -1 0 11 Tm                                                       
<0090> Tj                                                              
EMC                                                                    
/Span<</ActualText (1) >> BDC                                          
5.6159058 0 Td <008F> Tj                                               
EMC                                                                    
5.6159058 0 Td <00B4> Tj                                                                                                                      
/Span<</ActualText (0) >> BDC                                                                                                                                                                                                                                                               
2.9624634 0 Td <008E> Tj                                                                                                                      
EMC                                                                    
/Span<</ActualText (9) >> BDC                                          
5.6159058 0 Td <0097> Tj                                               
EMC                                                                    
5.6159058 0 Td <00B4> Tj                                               
/Span<</ActualText (2) >> BDC                                          
2.9624634 0 Td <0090> Tj                                               
EMC                                                                    
/Span<</ActualText (0) >> BDC                                          
5.6159058 0 Td <008E> Tj                                               
EMC                                                                    
/Span<</ActualText (2) >> BDC                                          
5.6159058 0 Td <0090> Tj                                               
EMC                                                                    
/Span<</ActualText (3) >> BDC                                          
5.6159058 0 Td <0091> Tj                                               
EMC                                                                    
EMC                                                                    
ET                                                                     
Q                                                                      
Q

pdf-reader currently doesn't look at marked content. Maybe we should, and maybe this suggests marked content should take precedence over ToUnicode CMaps?