Update Resolve Docs to match resolve addon 0.3.1 (next release of ayon-resolve)

[MustafaJafar]

Is there an existing issue for this?

• I have searched the existing issues and added correct labels.

Please describe the feature you have in mind and explain what the current shortcomings are?

Currently resolve docs Admin and user contains old screenshots and settings which can be confusing.

Suggested implementation?

My suggestion for admin page to have two pages below Resolve:

• Features and workflows: which explains the features of the addon and the expected workflow that artists should follow (from admin perspective).
• Settings: which goes through available settings of the resolve addon.

Describe alternatives you've considered:

.