Attach event listener registry to root App (instead of body) for multi-app pages

[bakape]

Follow up for #1542

#1542 (comment)

React just moved away from using the body as the root event listener element because it causes issues when rendering multiple apps on the same document. How about we set this from app_mount instead?

Is your feature request related to a problem? Please describe. (Optional)
A clear and concise description of what the problem is. Ex. I'm always frustrated when [...]

Describe alternatives you've considered (Optional)
A clear and concise description of any alternative solutions or features you've considered.

Additional context (Optional)
Add any other context or screenshots about the feature request here.

Questionnaire

• I'm interested in implementing this myself but don't know where to start
• I would like to add this feature
• I don't have time to add this right now, but maybe later