[dotnet/msbuild] Don't bundle *.xml files that match any assemblies. Fixes #14939 and fixes #15897.

[rolfbjarne]

This fixes a warning when documentation is enabled for a project:

The file '~/.nuget/packages/fsharp.core/6.0.0/contentFiles/any/netstandard2.1/FSharp.Core.xml' does not specify a 'PublishFolderType' metadata, and a default value could not be calculated. The file will not be copied to the app bundle.

This doesn't change any behavior (as the warning says, the file wasn't copied
to the app bundle before either), but it makes the behavior explicitly
documented and silences the warning.

Fixes #14939.
Fixes #15897.

[vs-mobiletools-engineering-service2]

✅ API diff for current PR / commit

Legacy Xamarin (No breaking changes)

• iOS (no change detected)
• tvOS (no change detected)
• watchOS (no change detected)
• macOS (no change detected)

NET (empty diffs)

• iOS: (empty diff detected)
• tvOS: (empty diff detected)
• MacCatalyst: (empty diff detected)
• macOS: (empty diff detected)

✅ API diff vs stable

Legacy Xamarin (No breaking changes)

• iOS: vsdrops gist (No breaking changes)
• tvOS: vsdrops gist (No breaking changes)
• watchOS: vsdrops gist (No breaking changes)
• macOS: vsdrops gist (No breaking changes)

.NET (No breaking changes)

• iOS: vsdrops gist (No breaking changes)
• tvOS: vsdrops gist (No breaking changes)
• MacCatalyst: vsdrops gist (No breaking changes)
• macOS: vsdrops gist (No breaking changes)
• Microsoft.iOS vs Microsoft.MacCatalyst: vsdrops gist

Legacy Xamarin (stable) vs .NET

• iOS: vsdrops gist
• tvOS: vsdrops gist
• macOS: vsdrops gist

✅ Generator diff

Generator diff is empty

Pipeline on Agent
Hash: a86f1d562418d739ad19f815fe77a140ef6c3bed [PR build]

[vs-mobiletools-engineering-service2]

💻 [CI Build] Windows Integration Tests passed 💻

✅ All Windows Integration Tests passed.

Pipeline on Agent
Hash: a86f1d562418d739ad19f815fe77a140ef6c3bed [PR build]

[vs-mobiletools-engineering-service2]

💻 [PR Build] Tests on macOS M1 - Mac Big Sur (11.5) passed 💻

✅ All tests on macOS M1 - Mac Big Sur (11.5) passed.

Pipeline on Agent
Hash: a86f1d562418d739ad19f815fe77a140ef6c3bed [PR build]

[vs-mobiletools-engineering-service2]

💻 [PR Build] Tests on macOS M1 - Mac Ventura (13.0) passed 💻

✅ All tests on macOS M1 - Mac Ventura (13.0) passed.

Pipeline on Agent
Hash: a86f1d562418d739ad19f815fe77a140ef6c3bed [PR build]

[vs-mobiletools-engineering-service2]

📚 [PR Build] Artifacts 📚

Packages generated

View packages

• Microsoft.iOS.Bundle.16.2.7332-ci.pr.gh17908.pkg
• Microsoft.iOS.Ref.16.2.7332-ci.pr.gh17908.nupkg
• Microsoft.iOS.Runtime.ios-arm.16.2.7332-ci.pr.gh17908.nupkg
• Microsoft.iOS.Runtime.ios-arm64.16.2.7332-ci.pr.gh17908.nupkg
• Microsoft.iOS.Runtime.iossimulator-arm64.16.2.7332-ci.pr.gh17908.nupkg
• Microsoft.iOS.Runtime.iossimulator-x64.16.2.7332-ci.pr.gh17908.nupkg
• Microsoft.iOS.Runtime.iossimulator-x86.16.2.7332-ci.pr.gh17908.nupkg
• Microsoft.iOS.Sdk.16.2.7332-ci.pr.gh17908.nupkg
• Microsoft.iOS.Templates.16.2.7332-ci.pr.gh17908.nupkg
• Microsoft.iOS.Windows.Sdk.16.2.7332-ci.pr.gh17908.nupkg
• Microsoft.MacCatalyst.Bundle.16.2.7332-ci.pr.gh17908.pkg
• Microsoft.MacCatalyst.Ref.16.2.7332-ci.pr.gh17908.nupkg
• Microsoft.MacCatalyst.Runtime.maccatalyst-arm64.16.2.7332-ci.pr.gh17908.nupkg
• Microsoft.MacCatalyst.Runtime.maccatalyst-x64.16.2.7332-ci.pr.gh17908.nupkg
• Microsoft.MacCatalyst.Sdk.16.2.7332-ci.pr.gh17908.nupkg
• Microsoft.MacCatalyst.Templates.16.2.7332-ci.pr.gh17908.nupkg
• Microsoft.macOS.Bundle.13.1.7332-ci.pr.gh17908.pkg
• Microsoft.macOS.Ref.13.1.7332-ci.pr.gh17908.nupkg
• Microsoft.macOS.Runtime.osx-arm64.13.1.7332-ci.pr.gh17908.nupkg
• Microsoft.macOS.Runtime.osx-x64.13.1.7332-ci.pr.gh17908.nupkg
• Microsoft.macOS.Sdk.13.1.7332-ci.pr.gh17908.nupkg
• Microsoft.macOS.Templates.13.1.7332-ci.pr.gh17908.nupkg
• Microsoft.NET.Sdk.iOS.Manifest-7.0.100.16.2.7332-ci.pr.gh17908.nupkg
• Microsoft.NET.Sdk.MacCatalyst.Manifest-7.0.100.16.2.7332-ci.pr.gh17908.nupkg
• Microsoft.NET.Sdk.macOS.Manifest-7.0.100.13.1.7332-ci.pr.gh17908.nupkg
• Microsoft.NET.Sdk.tvOS.Manifest-7.0.100.16.1.8120-ci.pr.gh17908.nupkg
• Microsoft.NET.Workload.iOS.16.2.7332-ci.pr.gh17908.msi
• Microsoft.tvOS.Bundle.16.1.8120-ci.pr.gh17908.pkg
• Microsoft.tvOS.Ref.16.1.8120-ci.pr.gh17908.nupkg
• Microsoft.tvOS.Runtime.tvos-arm64.16.1.8120-ci.pr.gh17908.nupkg
• Microsoft.tvOS.Runtime.tvossimulator-arm64.16.1.8120-ci.pr.gh17908.nupkg
• Microsoft.tvOS.Runtime.tvossimulator-x64.16.1.8120-ci.pr.gh17908.nupkg
• Microsoft.tvOS.Sdk.16.1.8120-ci.pr.gh17908.nupkg
• Microsoft.tvOS.Templates.16.1.8120-ci.pr.gh17908.nupkg
• xamarin.ios-16.2.1.332.pkg
• xamarin.mac-9.1.1.332.pkg

Pipeline on Agent XAMBOT-1035.Ventura
Hash: a86f1d562418d739ad19f815fe77a140ef6c3bed [PR build]

[vs-mobiletools-engineering-service2]

🔥 [CI Build] Test results 🔥

Test results

❌ Tests failed on VSTS: simulator tests

0 tests crashed, 2 tests failed, 223 tests passed.

Failures

❌ dotnettests tests

1 tests failed, 0 tests passed.

• DotNet tests: Failed (Execution failed with exit code 1)

Html Report (VSDrops) Download

❌ monotouch tests

1 tests failed, 24 tests passed.

• monotouch-test/watchOS 32-bits - simulator/Debug (LinkSdk): TimedOut

Html Report (VSDrops) Download

Successes

✅ bcl: All 69 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ cecil: All 1 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ fsharp: All 7 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ framework: All 8 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ generator: All 2 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ interdependent_binding_projects: All 7 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ install_source: All 1 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ introspection: All 8 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ linker: All 65 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ mac_binding_project: All 1 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ mmp: All 2 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ mononative: All 12 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ msbuild: All 2 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ mtouch: All 1 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ xammac: All 3 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ xcframework: All 8 tests passed. Html Report (VSDrops) Download
✅ xtro: All 2 tests passed. Html Report (VSDrops) Download

Pipeline on Agent
Hash: a86f1d562418d739ad19f815fe77a140ef6c3bed [PR build]