broken pipe does not result in 500

[GrishaH]

If we request a cram or bam file without its index, the server replies with headers and then terminates the output.
Doing this through samtools gives [main_samview] random alignment retrieval only works for indexed BAM or CRAM files., while doing it through curl gives nothing.
We assume the message from samtools comes from stderr.