Move check-payment-methods.ts and set-default-payment-methods.ts into thunks

[alexflorisca]

As part of the data store migration, it would be nice to have the check-payment-methods.ts and set-default-payment-methods.ts converted to thunks (or if not moved into the utils.ts file to keep data store clean

[github-actions]

This issue has been marked as stale because it has not seen any activity within the past 60 days. Our team uses this tool to help surface issues for review. If you are the author of the issue there's no need to comment as it will be looked at.

Internal: After 10 days with no activity this issue will be automatically be closed.