[ELY-2615] Add a test class that tests creating and making use of a custom NameRewriter

[ELY-2615] Add a test class that tests creating and making use of a custom NameRewriter #1140