Skip to content
This repository has been archived by the owner on Aug 27, 2023. It is now read-only.

TC 版本有缺字 #22

Open
lxgw opened this issue Oct 1, 2020 · 4 comments
Open

TC 版本有缺字 #22

lxgw opened this issue Oct 1, 2020 · 4 comments
Assignees
Labels
bug Something isn't working

Comments

@lxgw
Copy link

lxgw commented Oct 1, 2020

0.91 版本 TC 字形有缺字,比如「教」、「值」、「清」、「填」等。

@celestialphineas
Copy link
Member

Thank you for reporting this issue. I suppose this is caused by switching to Genne as the upstream.

@celestialphineas celestialphineas added the bug Something isn't working label Oct 2, 2020
@Marcus98T
Copy link

A list of non-unified glyphs are here due to Source Separation Rule: https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%AA%E7%B5%B1%E4%B8%80%E6%BC%A2%E5%AD%97%E5%88%97%E8%A1%A8

Here are the incomplete list of glyphs from the above link that need "unifying" to the old form (GenYoGothic unified most in this table to the old form):

Unicode Unicode
U+4FDE U+516A
U+5024 U+503C
U+5077 U+5078
U+507D U+50DE
U+514C U+5151
U+5373 U+537D
U+543F U+544A
U+5527 U+559E
U+55A9 U+55BB
U+5848 U+588D
U+5861 U+586B
U+5A7E U+5AAE
U+5AAA U+5ABC
U+5AAF U+5B00
U+5C19 U+5C1A
U+5DD3 U+5DD4
U+5EC4 U+5ECF
U+6085 U+60A6
U+60B3 U+60EA
U+6120 U+614D
U+613C U+614E
U+6329 U+635D
U+654E U+6559
U+65E2 U+65E3
U+665A U+6669
U+66A8 U+66C1
U+68B2 U+68C1
U+6961 U+6986
U+6982 U+69EA
U+69C7 U+69D9
U+6C32 U+6C33
U+6D97 U+6D9A
U+6DF8 U+6E05
U+6E88 U+6F59
U+6E89 U+6F11
U+70BA U+7232
U+7155 U+7199
U+7174 U+7185
U+771E U+771F
U+773E U+8846
U+7A05 U+7A0E
U+7DD2 U+7DD6
U+7DFC U+7E15
U+812B U+8131
U+817D U+8183
U+848D U+853F
U+85F4 U+860A
U+86FB U+8715
U+8AAA U+8AAC
U+8F3C U+8F40
U+90CE U+90DE
U+9196 U+919E
U+92B3 U+92ED
U+93AD U+93AE
U+95B1 U+95B2
U+9751 U+9752
U+9759 U+975C
U+985A U+985B
U+98EE U+98F2
U+9DC6 U+9DCF
U+6F40 U+6F68

Basically, the top part of 昷 should be 囚, 青 should be 靑, 真 should be 眞, 尚 should be 尙, 為 should be 爲, 俞 should be 兪, 值 should be 値, 兑 should be 兌, etc. Find all the hidden glyphs that have the old forms and map them to the codepoint used for Chinese. Then we won't have this issue.

@celestialphineas
Copy link
Member

Glyph absence fixed in v0.92. Orthography changes is planned.

@Marcus98T
Copy link

Marcus98T commented Dec 24, 2020

Still got missing glyphs for TC. I recommend mapping one glyph to two or more Unicode points, it is possible to do that. I have revised the table, and the ones to map to are in bold.

Unicode Unicode Fixed?
U+4FDE U+516A No, main glyph different from desired glyph
U+5024 U+503C No
U+5077 U+5078 No, main glyph different from desired glyph
U+507D U+50DE Partially, need to fix U+50DE
U+514C U+5151 No, main glyph different from desired glyph
U+5373 U+537D Partially, need to fix U+537D
U+543F U+544A No
U+5527 U+559E No, main glyph different from desired glyph
U+55A9 U+55BB No, main glyph different from desired glyph
U+5848 U+588D No, main glyph different from desired glyph
U+5861 U+586B No
U+5A7E U+5AAE No, main glyph different from desired glyph
U+5AAA U+5ABC No, main glyph different from desired glyph
U+5AAF U+5B00 Partially, need to fix U+5B00
U+5C19 U+5C1A No, main glyph different from desired glyph
U+5DD3 U+5DD4 No
U+5EC4 U+5ECF Yes, both have alternative desired forms
U+6085 U+60A6 No, main glyph different from desired glyph
U+60B3 U+60EA No, main glyph different from desired glyph
U+6120 U+614D No, main glyph different from desired glyph
U+613C U+614E No
U+6329 U+635D No, main glyph different from desired glyph
U+654E U+6559 No
U+65E2 U+65E3 Yes, both have alternative desired forms
U+665A U+6669 Yes, but both should change to CID 62368 of Source Han Sans v2.002
U+66A8 U+66C1 Yes, both have alternative desired forms
U+68B2 U+68C1 No, main glyph different from desired glyph
U+6961 U+6986 No, main glyph different from desired glyph
U+6982 U+69EA No, main glyph different from desired glyph
U+69C7 U+69D9 No
U+6C32 U+6C33 No, main glyph different from desired glyph
U+6D97 U+6D9A No, main glyph different from desired glyph
U+6DF8 U+6E05 No
U+6E88 U+6F59 Partially, need to fix U+6F59
U+6E89 U+6F11 Almost, use this instead Screenshot 2020-12-24 at 17 13 40 (SHS v2.002 CID 62478)
U+70BA U+7232 Partially, need to fix U+7232
U+7155 U+7199 Yes
U+7174 U+7185 No, main glyph different from desired glyph
U+771E U+771F No
U+773E U+8846 Partially, need to fix U+8846
U+7A05 U+7A0E No, main glyph different from desired glyph
U+7DD2 U+7DD6 Partially, need to fix U+7DD6
U+7DFC U+7E15 No, main glyph different from desired glyph
U+812B U+8131 No, main glyph different from desired glyph
U+817D U+8183 No, main glyph different from desired glyph
U+848D U+853F Partially, need to fix U+853F
U+85F4 U+860A No, main glyph different from desired glyph
U+86FB U+8715 No, main glyph different from desired glyph
U+8AAA U+8AAC No, main glyph different from desired glyph
U+8F3C U+8F40 No, main glyph different from desired glyph
U+90CE U+90DE No, main glyph different from desired glyph
U+9196 U+919E No, main glyph different from desired glyph
U+92B3 U+92ED No, main glyph different from desired glyph
U+93AD U+93AE No
U+95B1 U+95B2 No, main glyph different from desired glyph
U+9751 U+9752 No, main glyph different from desired glyph
U+9759 U+975C About so
U+985A U+985B No
U+98EE U+98F2 No, main glyph different from desired glyph
U+9DC6 U+9DCF No
U+6F40 U+6F68 No, main glyph different from desired glyph

Edit: Some quick minor changes.

Sign up for free to subscribe to this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in.
Labels
bug Something isn't working
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

3 participants