Fix endpoint group module name and indexer management order

[asteriscos]

Wazuh	Rev	Browser
4.10.0	04	Chrome, Firefox, Safari, etc

Description

We need to change the name of the "Endpoint groups" app name to "Groups" and reorder the category so that Indexer management is displayed before Dashboard management.

Expected Result

1. Endpoint security
2. Threat intelligence
3. Security operations
4. Cloud security
5. Agents management
6. Server management
7. Indexer management
8. Dashboard management

Actual Result

Task

• Rename "Endpoint Groups" to "Groups"
• Reorder the category so that Indexer management is displayed before Dashboard management