Report generation failed when agent filter is applied

[Mayons]

Wazuh	Elastic	Rev	Security
4.3	7.16.1	4.3 RC2	Xpack

Browser
Chrome, Firefox

Description
When the user selects filtering by an agent in the TSC module (or others) and tries to generate a report, this report failed.

Preconditions

1. It needs to be logged with valid credentials
2. It needs to have data in order to generate the report
3. It needs to have at least one agent registered

Steps to reproduce

1. Navigate to TSC Dashboard
2. Set filter by agent
3. Generate the report

Expected Result

1. The report should be generated

Actual Result

1. An error is displayed, and the report is not being generated

Screenshots
https://drive.google.com/file/d/1I-b0NjYrCnhRrBVYzsVAPbyDt8o0nJbW/view?usp=sharing

Additional context
@Desvelao mentioned that it can be related to a problem with a hidden table in that module.

[Desvelao]

This is fixed in #3748.