[Fix] Update dependencies

[Riippi]

Description

• Updated direct dependencies that could be done with reasonable effort.
• Recreated the yarn.lock file to update whole dependency tree and clean out old garbage.
• react-axe is deprecated. Using @axe-core/react instead
• Removed package.json resolution for babel-plugin-styled-components because lock file has a newer version by default.
• Removed couple of stylelint plugins that are not needed in the current version

Notes of the current state of the dependencies in conflu: https://wiki.dvv.fi/display/SFIYHT/Kirjasto+riippuvuudet+-+muistiinpanot

• Updated CircleCI image service https://discuss.circleci.com/t/legacy-convenience-image-deprecation/41034
• Added command to log node version in CircleCI build

Related Issue

https://jira.dvv.fi/browse/SFIDS-850

Motivation and Context

• Makes yarn install faster
• Clears security warnings from dependencies
• Makes future updates easier

How Has This Been Tested?

• Running install, build, validate etc. scripts. Styleguidist Chrome
• Timing different builds

Screenshots (if appropriate):

Release notes

• Update dependencies

[jenkrisu]

Nice work! 💯