Inconsistencies in the number of results displayed by category

[ortnever]

The number of "draft" datasets shown per category in the left panel does not match the number of results displayed in the center panel.

To Reproduce

1. open int.visualize.admin.ch
2. check the box "include draft datasets".
3. Click on a category in the left panel
4. Compare the number of results.

• Visualize environment and version: v3.9.2 ([3fc980f]
• Browser and version : Edge 105.0.1343.27

[sosiology]

@ortnever we will try to tackle this issue this week, so it can be tested before we deploy to production next week.

[ptbrowne]

Fixed by #745

[sosiology]

@ortnever the bug has been resolved and can be reviewed and tested on int.visualize.admin.ch

[ortnever]

@sosiology @ptbrowne
yes, everything is ok now. I think the search works very well now. Thank you very much for all enhancements.