From 77b0a78e8569d62800e067da5311964492ce67c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Noah Onyejese <129368606+noahonyejese@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Sep 2024 10:07:30 +0200
Subject: [PATCH 1/5] feat: Added Edit Tab Label Option

---
 app/components/chart-selection-tabs.tsx | 65 +++++++++++++++----------
 1 file changed, 38 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/app/components/chart-selection-tabs.tsx b/app/components/chart-selection-tabs.tsx
index babd96c5a..37e43f4fb 100644
--- a/app/components/chart-selection-tabs.tsx
+++ b/app/components/chart-selection-tabs.tsx
@@ -7,8 +7,7 @@ import {
   Stack,
   tabClasses,
   Theme,
-  Tooltip,
-  Typography,
+  Typography
 } from "@mui/material";
 import { makeStyles } from "@mui/styles";
 import clsx from "clsx";
@@ -147,6 +146,14 @@ const TabsEditable = (props: TabsEditableProps) => {
 
   const addNewDatasetFlag = useFlag("configurator.add-dataset.new");
 
+
+  const switchChart = (key: string) => {
+    dispatch({
+      type: "SWITCH_ACTIVE_CHART",
+      value: key,
+    });
+  }
+
   return (
     <>
       <TabsInner
@@ -170,12 +177,7 @@ const TabsEditable = (props: TabsEditableProps) => {
             activeChartKey: key,
           });
         }}
-        onChartSwitch={(key) => {
-          dispatch({
-            type: "SWITCH_ACTIVE_CHART",
-            value: key,
-          });
-        }}
+        onChartSwitch={switchChart}
       />
 
       {tabsState.popoverType === "add" ? (
@@ -266,6 +268,20 @@ const TabsEditable = (props: TabsEditableProps) => {
           }}
           onClose={handleClose}
         >
+      {isConfiguringChart &&  <MenuActionItem 
+          as="menuitem"
+          type="button"
+          iconName="text"
+          label={<Trans id="chart-controls.edit-tab-label" >Edit tab label</Trans>}
+          onClick={() => {
+                switchChart(tabsState.activeChartKey);
+                dispatch({
+                  type: "CHART_ACTIVE_FIELD_CHANGED",
+                  value: 'label'
+                });
+          }}
+          
+        />}
           <DuplicateChartMenuActionItem
             chartConfig={getChartConfig(state, tabsState.activeChartKey)}
             onSuccess={handleClose}
@@ -567,6 +583,9 @@ export const useIconStyles = makeStyles<
   },
   chartIconWrapper: {
     minWidth: "fit-content",
+    display: 'flex',
+    alignItems: 'center',
+    gap: spacing(2),
     color: (d) => (d.active ? palette.primary.main : palette.secondary.active),
   },
   editIconWrapper: {
@@ -621,40 +640,32 @@ const TabContent = (props: {
   const [_, dispatch] = useConfiguratorState();
   const showAddLabel = editable && !label;
   const addLabel = t({
-    id: "chart-selection-tabs.add-label",
-    message: "Add label",
+    id: "chart-selection-tabs.no-label",
+    message: "No label",
   });
   return (
     <Flex className={classes.root}>
-      <Button
-        className={classes.chartIconWrapper}
-        variant="text"
-        onClick={onSwitchClick}
-      >
-        <Icon name={iconName} />
-      </Button>
       {label || showAddLabel ? (
-        <Tooltip title={label || addLabel} enterDelay={750}>
           <Button
             variant="text"
-            className={classes.label}
+            className={classes.chartIconWrapper}  
             onClick={() => {
               onSwitchClick?.();
-              if (editable) {
-                dispatch({
-                  type: "CHART_ACTIVE_FIELD_CHANGED",
-                  value: "label",
-                });
-              }
+           if (editable) {
+              dispatch({
+                type: "CHART_ACTIVE_FIELD_CHANGED",
+                value: undefined
+              });
             }}
+          }
             sx={{
               color: (t) =>
                 label ? "inherit" : `${t.palette.grey[500]} !important`,
             }}
           >
-            {label || `[ ${addLabel} ]`}
+             <Icon name={iconName} />
+           {label || `[ ${addLabel} ]`}
           </Button>
-        </Tooltip>
       ) : null}
       {editable && (
         <Button

From f8368cab6b0b23dc6205943459fd8f1c6f10d2bb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Noah Onyejese <129368606+noahonyejese@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Sep 2024 10:07:49 +0200
Subject: [PATCH 2/5] fix: Adjusted Naming Convention

---
 app/locales/de/messages.po | 594 +++++--------------------------------
 app/locales/en/messages.po | 581 ++++--------------------------------
 app/locales/fr/messages.po | 573 ++++-------------------------------
 app/locales/it/messages.po | 571 ++++-------------------------------
 4 files changed, 257 insertions(+), 2062 deletions(-)

diff --git a/app/locales/de/messages.po b/app/locales/de/messages.po
index b7f173f89..c8c47a441 100644
--- a/app/locales/de/messages.po
+++ b/app/locales/de/messages.po
@@ -13,1567 +13,1115 @@ msgstr ""
 "Language-Team: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: app/configurator/components/chart-configurator.tsx
 msgid "Add filter"
 msgstr "Filter hinzufügen"
 
-#: app/components/move-drag-button.tsx
 msgid "Drag filters to reorganize"
 msgstr "Ziehen Sie die Filter per Drag & Drop, um sie neu zu organisieren"
 
-#: app/browser/dataset-browse.tsx
-#: app/components/select-tree.tsx
 msgid "No results"
 msgstr "Kein Ergebnis"
 
-#: app/configurator/components/annotators.tsx
 msgid "annotation.add.description"
 msgstr "[ Ohne Beschreibung ]"
 
-#: app/configurator/components/annotators.tsx
-#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "annotation.add.title"
 msgstr "[ Ohne Titel ]"
 
-#: app/configurator/components/beta-tag.tsx
 msgid "beta-tag.tooltip"
 msgstr "Diese Funktion befindet sich derzeit in der Entwicklung. Möglicherweise treten Fehler auf und Leistungsprobleme."
 
-#: app/browser/dataset-browse.tsx
 msgid "browse-panel.organizations"
 msgstr "Organisationen"
 
-#: app/browser/dataset-browse.tsx
 msgid "browse-panel.termsets"
 msgstr "Konzepte"
 
-#: app/browser/dataset-browse.tsx
 msgid "browse-panel.themes"
 msgstr "Kategorien"
 
-#: app/login/components/profile-header.tsx
 msgid "browse.dataset.all"
-msgstr "Alle Datensätze durchsuchen"
+msgstr "Datensatz suchen"
 
-#: app/browser/dataset-preview.tsx
-#: app/browser/dataset-preview.tsx
 msgid "browse.dataset.create-visualization"
 msgstr "Visualisierung von diesem Datensatz erstellen"
 
-#: app/browser/select-dataset-step.tsx
+#~ msgid "browse.datasets.all-datasets"#~ msgstr "Alle Datensätze"
 msgid "browse.datasets.description"
 msgstr "Erkunden Sie die vom LINDAS Linked Data Service bereitgestellten Datensätze, indem Sie entweder nach Kategorien oder Organisationen filtern oder direkt nach bestimmten Stichworten suchen. Klicken Sie auf einen Datensatz, um detailliertere Informationen zu erhalten und Ihre eigenen Visualisierungen zu erstellen."
 
-#: app/components/metadata-panel.tsx
-#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "button.back"
 msgstr "Zurück"
 
-#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "button.confirm"
 msgstr "Bestätigen"
 
-#: app/pages/v/[chartId].tsx
 msgid "button.copy.visualization"
 msgstr "Diese Visualisierung kopieren und editieren"
 
-#: app/components/data-download.tsx
 msgid "button.download"
 msgstr "Herunterladen"
 
-#: app/components/data-download.tsx
 msgid "button.download.data"
 msgstr "Daten herunterladen"
 
-#: app/components/data-download.tsx
 msgid "button.download.data.all"
 msgstr "Vollständiger Datensatz"
 
-#: app/components/data-download.tsx
 msgid "button.download.data.visible"
 msgstr "Daten aus der Grafik"
 
-#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "button.embed"
 msgstr "Einbetten"
 
-#: app/components/copy-to-clipboard-text-input.tsx
-#: app/components/copy-to-clipboard-text-input.tsx
 msgid "button.hint.click.to.copy"
 msgstr "Kopieren"
 
-#: app/components/copy-to-clipboard-text-input.tsx
 msgid "button.hint.copied"
 msgstr "Kopiert!"
 
-#: app/configurator/components/configurator.tsx
 msgid "button.layout"
 msgstr "Weiter zu den Layout-Optionen"
 
-#: app/pages/v/[chartId].tsx
 msgid "button.new.visualization"
 msgstr "Neue Visualisierung erstellen"
 
-#: app/configurator/components/configurator.tsx
 msgid "button.publish"
 msgstr "Veröffentlichen"
 
-#: app/configurator/components/configurator.tsx
 msgid "button.save-draft"
 msgstr "Entwurf speichern"
 
-#: app/configurator/components/configurator.tsx
 msgid "button.save-draft.error"
 msgstr "Entwurf konnte nicht gespeichert werden"
 
-#: app/configurator/components/configurator.tsx
 msgid "button.save-draft.saved"
 msgstr "Entwurf gespeichert in [Meine Visualisierungen](/profile)"
 
-#: app/components/chart-shared.tsx
-#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "button.share"
 msgstr "Teilen"
 
-#: app/configurator/components/configurator.tsx
 msgid "button.update"
 msgstr "Diese Visualisierung aktualisieren"
 
-#: app/configurator/components/configurator.tsx
-msgid "button.update.warning"
-msgstr "Denken Sie daran, dass sich die Aktualisierung dieser Visualisierung auf alle Stellen auswirkt, an denen sie bereits eingebettet ist!"
-
-#: app/components/chart-shared.tsx
 msgid "chart-controls.chart-view"
 msgstr "Diagrammansicht"
 
-#: app/components/chart-shared.tsx
+msgid "button.update.warning"
+msgstr "Denken Sie daran, dass sich die Aktualisierung dieser Visualisierung auf alle Stellen auswirkt, an denen sie bereits eingebettet ist!"
+
 msgid "chart-controls.copy-and-edit"
 msgstr "Kopieren und editieren"
 
-#: app/components/chart-selection-tabs.tsx
-#: app/components/chart-shared.tsx
 msgid "chart-controls.delete"
 msgstr "Löschen"
 
-#: app/components/chart-shared.tsx
 msgid "chart-controls.delete.confirmation"
 msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Diagramm löschen möchten?"
 
-#: app/components/chart-shared.tsx
 msgid "chart-controls.delete.title"
 msgstr "Diagramm löschen?"
 
-#: app/components/chart-shared.tsx
-msgid "chart-controls.duplicate"
-msgstr "Duplizieren"
-
-#: app/components/chart-shared.tsx
 msgid "chart-controls.edit"
 msgstr "Bearbeiten"
 
-#: app/components/dataset-metadata.tsx
-msgid "chart-controls.sparql-query"
-msgstr "SPARQL-Abfrage"
-
-#: app/components/chart-shared.tsx
-msgid "chart-controls.table-view"
-msgstr "Tabellenansicht"
-
-#: app/components/chart-selection-tabs.tsx
-msgid "chart-selection-tabs.add-chart"
-msgstr ""
+msgid "chart-controls.duplicate"
+msgstr "Duplizieren"
 
-#: app/components/chart-selection-tabs.tsx
 msgid "chart-selection-tabs.add-chart-different-dataset.button"
 msgstr "Datensatz auswählen"
 
-#: app/components/chart-selection-tabs.tsx
 msgid "chart-selection-tabs.add-chart-different-dataset.caption"
 msgstr "Fügen Sie ein Diagramm basierend auf einem anderen Datensatz hinzu"
 
-#: app/components/chart-selection-tabs.tsx
+msgid "chart-controls.edit-tab-label"
+msgstr "Tab titel editieren"
+
+msgid "chart-controls.sparql-query"
+msgstr "SPARQL-Abfrage"
+
 msgid "chart-selection-tabs.add-chart-same-dataset.caption"
 msgstr "Fügen Sie ein Diagramm basierend auf demselben Datensatz hinzu"
 
-#: app/components/chart-selection-tabs.tsx
-msgid "chart-selection-tabs.add-label"
-msgstr ""
-
-#: app/configurator/components/dataset-control-section.tsx
 msgid "chart.datasets.add"
 msgstr "Hinzufügen"
 
-#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
+msgid "chart-controls.table-view"
+msgstr "Tabellenansicht"
+
 msgid "chart.datasets.add-dataset-dialog.description"
 msgstr "Sie können nur Datensätze kombinieren, die Dimensionen mit derselben Einheit und Auflösung teilen. Standardmässig werden Dimensionen ausgewählt, die zum aktuellen Diagramm passen."
 
-#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
+msgid "chart-selection-tabs.add-chart"
+msgstr "Diagramm hinzufügen"
+
 msgid "chart.datasets.add-dataset-dialog.title"
 msgstr "Wählen Sie einen Datensatz mit gemeinsamen Dimensionen aus"
 
-#: app/browser/select-dataset-step.tsx
 msgid "chart.datasets.add-dataset-drawer.title"
 msgstr "Datensatz auswählen"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "chart.map.layers.area"
 msgstr "Flächen"
 
-#: app/configurator/components/chart-configurator.tsx
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "chart.map.layers.base"
 msgstr "Kartenanzeige"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "chart.map.layers.base.show"
 msgstr "Weltkarte anzeigen"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
+msgid "chart-selection-tabs.no-label"
+msgstr "Ohne Titel"
+
 msgid "chart.map.layers.base.view.locked"
 msgstr "Gesperrte Ansicht"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "chart.map.layers.symbol"
 msgstr "Symbole"
 
-#: app/charts/table/table.tsx
 msgid "chart.published.toggle.mobile.view"
 msgstr "Kompakte Ansicht"
 
-#: app/charts/table/table.tsx
+#~ msgid "chart.rename"#~ msgstr "Umbenennen"
 msgid "chart.table.number.of.lines"
 msgstr "Anzahl Zeilen"
 
-#: app/components/chart-selection-tabs.tsx
 msgid "chat-preview.delete.confirmation"
 msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Diagramm löschen möchten?"
 
-#: app/components/chart-selection-tabs.tsx
 msgid "chat-preview.delete.title"
 msgstr "Diagramm löschen?"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "columnStyle.bar"
 msgstr "Säulendiagramm"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "columnStyle.categories"
 msgstr "Kategorien"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "columnStyle.heatmap"
 msgstr "Heatmap"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "columnStyle.text"
 msgstr "Schrift"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "columnStyle.textStyle.bold"
 msgstr "Fett"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "columnStyle.textStyle.regular"
 msgstr "Normal"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.abbreviations"
 msgstr "Abkürzungen verwenden"
 
-#: app/configurator/components/chart-type-selector.tsx
 msgid "controls.add.chart"
 msgstr "Fügen Sie ein weiteres Diagramm hinzu."
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.animation"
 msgstr "Animation"
 
-#: app/configurator/components/annotators.tsx
-#: app/configurator/components/annotators.tsx
 msgid "controls.annotator.add-description-warning"
 msgstr "Fügen Sie eine Beschreibung hinzu"
 
-#: app/configurator/components/annotators.tsx
-#: app/configurator/components/annotators.tsx
 msgid "controls.annotator.add-title-warning"
 msgstr "Füge einen Titel hinzu"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.axis.horizontal"
 msgstr "Horizontale Achse"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.axis.vertical"
 msgstr "Vertikale Achse"
 
-#: app/charts/chart-config-ui-options.ts
 msgid "controls.calculation.disabled-by-grouped"
 msgstr "Der 100%-Modus kann nicht mit einem gruppierten Layout verwendet werden."
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.calculation.identity"
 msgstr "Normal"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.calculation.percent"
 msgstr "100%"
 
-#: app/charts/shared/interactive-filter-calculation-toggle.tsx
 msgid "controls.calculation.show-in-percentage"
 msgstr "In % anzeigen"
 
-#: app/configurator/components/chart-type-selector.tsx
 msgid "controls.chart.category.combo"
 msgstr "Vergleich"
 
-#: app/configurator/components/chart-type-selector.tsx
 msgid "controls.chart.category.combo.hint"
 msgstr "Vergleichsdiagrammtypen kombinieren mehrere Messwerte in einem Diagramm und helfen, ihre Beziehungen oder Korrelationen zu visualisieren, selbst wenn sie unterschiedliche Einheiten oder Skalen haben."
 
-#: app/configurator/components/chart-type-selector.tsx
 msgid "controls.chart.category.regular"
 msgstr "Normal"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.chart.combo.y.column-measure"
 msgstr "Linke Achse (Säule)"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.chart.combo.y.combine-different-unit"
 msgstr "Beachten Sie, dass Sie nur Messungen mit unterschiedlichen Einheiten kombinieren können."
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.chart.combo.y.combine-same-unit"
 msgstr "Beachten Sie, dass Sie nur Messungen mit der gleichen Einheit kombinieren können."
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.chart.combo.y.common-unit"
 msgstr "Gemeinsame Einheit"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.chart.combo.y.left-axis-measure"
 msgstr "Messung der linken Achse"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.chart.combo.y.line-measure"
 msgstr "Rechte Achse (Linie)"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.chart.combo.y.no-compatible-measures"
 msgstr "Keine kompatiblen Messungen zu kombinieren!"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.chart.combo.y.no-unit"
 msgstr "Keine Einheit"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.chart.combo.y.right-axis-measure"
 msgstr "Messung der rechten Achse"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.chart.type.area"
 msgstr "Flächen"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.chart.type.bar"
 msgstr "Balken"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.chart.type.column"
 msgstr "Säulen"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.chart.type.comboLineColumn"
 msgstr "Column-line"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.chart.type.comboLineDual"
 msgstr "Dual-axis line"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.chart.type.comboLineSingle"
 msgstr "Multi-line"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.chart.type.line"
 msgstr "Linien"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.chart.type.map"
 msgstr "Karte"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.chart.type.pie"
 msgstr "Kreis"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.chart.type.scatterplot"
 msgstr "Scatterplot"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.chart.type.table"
 msgstr "Tabelle"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.color"
 msgstr "Farbe"
 
-#: app/configurator/components/chart-controls/control-tab.tsx
 msgid "controls.color.add"
 msgstr "Hinzufügen…"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.color.opacity"
 msgstr "Transparenz"
 
-#: app/configurator/components/chart-controls/color-palette.tsx
-#: app/configurator/components/chart-controls/color-ramp.tsx
 msgid "controls.color.palette"
 msgstr "Farbpalette"
 
-#: app/configurator/components/chart-controls/color-ramp.tsx
 msgid "controls.color.palette.diverging"
 msgstr "Divergierend"
 
-#: app/configurator/components/chart-controls/color-palette.tsx
 msgid "controls.color.palette.reset"
 msgstr "Farbpalette zurücksetzen"
 
-#: app/configurator/components/chart-controls/color-ramp.tsx
 msgid "controls.color.palette.sequential"
 msgstr "Sequentiell"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.color.scale.discretization.jenks"
 msgstr "Jenks (Natural Breaks)"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.color.scale.discretization.quantiles"
 msgstr "Quantile (gleiche Anzahl Werte)"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.color.scale.discretization.quantize"
 msgstr "Quantisierung (gleiche Wertebereiche)"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.color.scale.interpolation"
 msgstr "Interpolation"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.color.scale.number.of.classes"
 msgstr "Anzahl Klassen"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.color.scale.type.continuous"
 msgstr "Kontinuierlich"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.color.scale.type.discrete"
 msgstr "Diskret"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.color.select"
 msgstr "Farbe auswählen"
 
-#: app/configurator/components/chart-controls/color-picker.tsx
 msgid "controls.colorpicker.open"
 msgstr "Farbauswahl öffnen"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.column.grouped"
 msgstr "Gruppiert"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.column.stacked"
 msgstr "Gestapelt"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.description"
 msgstr "Beschreibung hinzufügen"
 
-#: app/charts/shared/chart-data-filters.tsx
-#: app/charts/shared/chart-data-filters.tsx
-#: app/configurator/components/field.tsx
-#: app/configurator/components/field.tsx
 msgid "controls.dimensionvalue.none"
 msgstr "Kein Filter"
 
-#: app/configurator/components/filters.tsx
 msgid "controls.filter.nb-elements"
 msgstr "{0} von {1}"
 
-#: app/configurator/components/filters.tsx
 msgid "controls.filter.select.all"
 msgstr "Alle auswählen"
 
-#: app/configurator/components/filters.tsx
 msgid "controls.filter.select.none"
 msgstr "Alle abwählen"
 
-#: app/configurator/components/field.tsx
 msgid "controls.filter.use-most-recent"
 msgstr "Letztes Datum verwenden"
 
-#: app/configurator/components/filters.tsx
 msgid "controls.filter.use-most-recent-explanation"
 msgstr "Wenn der Herausgeber diesen Datensatz aktualisiert, wird automatisch das neueste Datum ausgewählt."
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.filters.interactive.calculation"
 msgstr "Benutzer können den Diagramm-Modus ändern"
 
-#: app/charts/shared/legend-color.tsx
 msgid "controls.filters.interactive.color.min-1-filter"
 msgstr "Es muss mindestens ein Filter ausgewählt werden."
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
-#: app/configurator/components/filters.tsx
-#: app/configurator/interactive-filters/interactive-filters-configurator.tsx
 msgid "controls.filters.interactive.toggle"
 msgstr "Interaktiv"
 
-#: app/configurator/components/filters.tsx
-#: app/configurator/interactive-filters/interactive-filters-configurator.tsx
 msgid "controls.filters.interactive.tooltip"
 msgstr "Erlauben Sie Benutzern, Filter zu ändern"
 
-#: app/configurator/components/filters.tsx
-#: app/configurator/components/layout-configurator.tsx
-#: app/configurator/components/layout-configurator.tsx
 msgid "controls.filters.select.from"
 msgstr "Von"
 
-#: app/configurator/components/chart-controls/color-palette.tsx
 msgid "controls.filters.select.refresh-colors"
 msgstr "Farben mischen"
 
-#: app/configurator/components/filters.tsx
 msgid "controls.filters.select.reset-colors"
 msgstr "Farben zurücksetzen"
 
-#: app/configurator/components/filters.tsx
 msgid "controls.filters.select.selected-filters"
 msgstr "Ausgewählte Filter"
 
-#: app/configurator/components/filters.tsx
-#: app/configurator/components/layout-configurator.tsx
-#: app/configurator/components/layout-configurator.tsx
 msgid "controls.filters.select.to"
 msgstr "Zu"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-configurator.tsx
 msgid "controls.groups.empty-help"
 msgstr "Ziehen Sie Spalten hierher, um Gruppen zu erstellen."
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.imputation"
 msgstr "Imputationstyp"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.imputation.type.linear"
 msgstr "Lineare Interpolation"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.imputation.type.none"
 msgstr "-"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.imputation.type.zeros"
 msgstr "Nullen"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
-msgid "controls.label"
-msgstr ""
-
-#: app/components/rename-dialog.tsx
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.language.english"
 msgstr "Englisch"
 
-#: app/components/rename-dialog.tsx
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.language.french"
 msgstr "Französisch"
 
-#: app/components/rename-dialog.tsx
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.language.german"
 msgstr "Deutsch"
 
-#: app/components/rename-dialog.tsx
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.language.italian"
 msgstr "Italienisch"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.layout.canvas"
 msgstr "Freies Layout"
 
-#: app/login/components/profile-tables.tsx
-msgid "controls.layout.chart"
-msgstr ""
-
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
-#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "controls.layout.dashboard"
 msgstr "Dashboard"
 
-#: app/configurator/components/configurator.tsx
-msgid "controls.layout.preview-lg"
-msgstr ""
-
-#: app/configurator/components/configurator.tsx
-msgid "controls.layout.preview-md"
-msgstr ""
-
-#: app/configurator/components/configurator.tsx
-msgid "controls.layout.preview-sm"
-msgstr ""
+msgid "controls.label"
+msgstr "Tab-Titel"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.layout.singleURLs"
 msgstr "Separate URLs"
 
-#: app/configurator/components/configurator.tsx
 msgid "controls.layout.singleURLs.publish"
 msgstr "Wählen Sie die Diagramme aus, die separat veröffentlicht werden sollen. Nach der Veröffentlichung werden die ausgewählten Diagramme in einzelnen Registerkarten geöffnet."
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.layout.tab"
 msgstr "Tab Layout"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.layout.tall"
 msgstr "Hoch"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
+msgid "controls.layout.chart"
+msgstr "Diagramm"
+
 msgid "controls.layout.vertical"
 msgstr "Vertikal"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.measure"
 msgstr "Messwert"
 
-#: app/components/metadata-panel.tsx
 msgid "controls.metadata-panel.available-values"
 msgstr "Verfügbare Werte"
 
-#: app/components/metadata-panel.tsx
-#: app/components/metadata-panel.tsx
-msgid "controls.metadata-panel.metadata"
-msgstr "Details"
+msgid "controls.layout.preview-lg"
+msgstr "Vorschau mit verfügbarer Breite"
 
-#: app/components/metadata-panel.tsx
 msgid "controls.metadata-panel.section.data"
 msgstr "Daten"
 
-#: app/components/metadata-panel.tsx
+msgid "controls.layout.preview-md"
+msgstr "Vorschau in mittlerer Breite"
+
+msgid "controls.layout.preview-sm"
+msgstr "Vorschau in kleiner Breite"
+
 msgid "controls.metadata-panel.section.general"
 msgstr "Allgemeines"
 
-#: app/components/metadata-panel.tsx
 msgid "controls.metadata-panel.show-more"
 msgstr "Zeig mehr"
 
-#: app/configurator/components/configurator.tsx
+msgid "controls.metadata-panel.metadata"
+msgstr "Details"
+
 msgid "controls.nav.back-to-configurator"
 msgstr "Zurück zum Editieren"
 
-#: app/configurator/components/configurator.tsx
 msgid "controls.nav.back-to-main"
 msgstr "Zurück zur Übersicht"
 
-#: app/configurator/components/configurator.tsx
 msgid "controls.nav.back-to-preview"
 msgstr "Zurück zur Vorschau"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
-#: app/configurator/components/field.tsx
-#: app/configurator/components/field.tsx
 msgid "controls.none"
 msgstr "Keine"
 
-#: app/configurator/components/chart-controls/control-tab.tsx
 msgid "controls.option.isActive"
 msgstr "Ein"
 
-#: app/configurator/components/chart-controls/control-tab.tsx
 msgid "controls.option.isNotActive"
 msgstr "Aus"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.scale.type"
 msgstr "Skalierungstyp"
 
-#: app/components/form.tsx
 msgid "controls.search.clear"
 msgstr "Suche zurücksetzen"
 
-#: app/charts/chart-config-ui-options.ts
 msgid "controls.section.animation.disabled-by-sorting"
 msgstr "Die Animation ist bei der Sortierung nach Gesamtgrösse deaktiviert."
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.animation.duration"
 msgstr "Animation Dauer"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.animation.dynamic-scaling"
 msgstr "Dynamische Skalierung"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.animation.dynamic-scaling.explanation"
 msgstr "Aktivieren Sie die dynamische Skalierung, um die Skalierung des Diagramms auf der Grundlage des Datenbereichs anzupassen und eine optimale Visualisierung zu gewährleisten."
 
-#: app/charts/chart-config-ui-options.ts
 msgid "controls.section.animation.no-available-temporal-dimensions"
 msgstr "Es stehen keine zeitlichen Dimensionen zur Verfügung. Ändern Sie einige der folgenden Kodierungen: {fields}, um die Animation zu aktivieren."
 
-#: app/charts/chart-config-ui-options.ts
 msgid "controls.section.animation.no-temporal-dimensions"
 msgstr "Es gibt keine Dimension, die animiert werden kann."
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.animation.settings"
 msgstr "Animation Einstellungen"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.animation.show-play-button"
 msgstr "Schaltfläche Abspielen anzeigen"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.animation.type"
 msgstr "Animation Typ"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.animation.type.continuous"
 msgstr "Kontinuierlich"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.animation.type.explanation"
 msgstr "Verwenden Sie den Typ Abgestuft, um die Animation in festen Abständen zwischen Datenpunkten springen zu lassen. Dieser Modus ist nützlich, wenn Sie Daten mit einer Zeitdimension mit einer ungleichmässigen Verteilung der Daten animieren möchten."
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.animation.type.stepped"
 msgstr "Abgestuft"
 
-#: app/configurator/components/chart-configurator.tsx
 msgid "controls.section.chart.options"
 msgstr "Diagramm-Einstellungen"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-configurator.tsx
 msgid "controls.section.columns"
 msgstr "Spalten"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.section.columnstyle"
 msgstr "Spaltenstil"
 
-#: app/components/chart-filters-list.tsx
-#: app/components/chart-filters-list.tsx
-#: app/configurator/components/chart-configurator.tsx
 msgid "controls.section.data.filters"
 msgstr "Filter"
 
-#: app/configurator/components/chart-configurator.tsx
 msgid "controls.section.data.filters.none"
 msgstr "Keine Filter"
 
-#: app/charts/shared/chart-data-filters.tsx
-#: app/configurator/components/chart-configurator.tsx
 msgid "controls.section.data.filters.possible-filters-error"
 msgstr "Beim Abrufen möglicher Filter ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut oder laden Sie die Seite neu."
 
-#: app/configurator/components/dataset-control-section.tsx
 msgid "controls.section.datasets.title"
 msgstr "Datenquellen"
 
-#: app/configurator/components/annotators.tsx
-#: app/configurator/components/annotators.tsx
 msgid "controls.section.description"
 msgstr "Titel & Beschreibung"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.section.filter"
 msgstr "Filter"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-configurator.tsx
 msgid "controls.section.groups"
 msgstr "Gruppierungen"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.imputation"
 msgstr "Fehlende Werte"
 
-#: app/charts/chart-config-ui-options.ts
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.imputation.explanation"
 msgstr "Für diesen Diagrammtyp sollten fehlenden Werten Ersatzwerte zugewiesen werden. Entscheiden Sie sich für die Imputationslogik oder wechseln Sie zu einem anderen Diagrammtyp."
 
-#: app/configurator/interactive-filters/interactive-filters-configurator.tsx
-#: app/configurator/interactive-filters/interactive-filters-configurator.tsx
 msgid "controls.section.interactive.filters"
 msgstr "Animation"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
-#: app/configurator/components/layout-configurator.tsx
 msgid "controls.section.layout-options"
 msgstr "Layout-Optionen"
 
-#: app/configurator/components/layout-configurator.tsx
-msgid "controls.section.shared-filters"
-msgstr "Geteilte Filter"
-
-#: app/configurator/components/layout-configurator.tsx
-msgid "controls.section.shared-filters.date"
-msgstr "Datum"
-
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.show-standard-error"
 msgstr "Standardfehler anzeigen"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
-msgid "controls.section.show-standard-error.explanation"
-msgstr "Zeigen Sie Unsicherheiten, die sich von Datenpunkten ausbreiten, um Standardfehler darzustellen."
+msgid "controls.section.shared-filters"
+msgstr "Geteilte Filter"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.sorting"
 msgstr "Sortieren"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
+msgid "controls.section.shared-filters.date"
+msgstr "Datum"
+
 msgid "controls.section.tableSettings"
 msgstr "Tabelleneinstellungen"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-sorting-options.tsx
 msgid "controls.section.tableSorting"
 msgstr "Tabellensortierung"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-configurator.tsx
 msgid "controls.section.tableoptions"
 msgstr "Tabellenoptionen"
 
-#: app/configurator/components/annotators.tsx
-#: app/configurator/components/annotators.tsx
 msgid "controls.section.title.warning"
 msgstr "Fügen Sie einen Titel oder eine Beschreibung hinzu"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
+msgid "controls.section.show-standard-error.explanation"
+msgstr "Zeigen Sie Unsicherheiten, die sich von Datenpunkten ausbreiten, um Standardfehler darzustellen."
+
 msgid "controls.segment"
 msgstr "Segmentierung"
 
-#: app/charts/chart-config-ui-options.ts
-#: app/charts/chart-config-ui-options.ts
 msgid "controls.segment.stacked.disabled-by-scale-type"
 msgstr "Das gestapelte Layout kann nur aktiviert werden, wenn die der vertikalen Achse zugeordnete Dimension eine Verhältnis-Skala hat."
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.select.calculation.mode"
 msgstr "Visualisierungsmodus"
 
-#: app/configurator/components/chart-configurator.tsx
-#: app/configurator/components/chart-type-selector.tsx
-#: app/configurator/table/table-chart-configurator.tsx
 msgid "controls.select.chart.type"
 msgstr "Diagrammtyp"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.select.column.layout"
 msgstr "Spaltenstil"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.select.columnStyle"
 msgstr "Spaltenstil"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.select.columnStyle.barColorBackground"
 msgstr "Hintergrundfarbe"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.select.columnStyle.barColorNegative"
 msgstr "Negative Balkenfarbe"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.select.columnStyle.barColorPositive"
 msgstr "Positive Balkenfarbe"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.select.columnStyle.barShowBackground"
 msgstr "Hintergrundfarbe anzeigen"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.select.columnStyle.columnColor"
 msgstr "Spaltenfarbe"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.select.columnStyle.textColor"
 msgstr "Schriftfarbe"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.select.columnStyle.textStyle"
 msgstr "Schriftstil"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.select.dimension"
 msgstr "Dimension auswählen"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.select.measure"
 msgstr "Messwert auswählen"
 
-#: app/configurator/components/field.tsx
-#: app/configurator/components/field.tsx
-#: app/configurator/components/field.tsx
 msgid "controls.select.optional"
 msgstr ""
 
-#: app/configurator/components/filters.tsx
-#: app/configurator/components/filters.tsx
 msgid "controls.set-filters"
 msgstr "Filter bearbeiten"
 
-#: app/configurator/components/filters.tsx
 msgid "controls.set-filters-caption"
 msgstr "Für beste Ergebnisse wählen Sie nicht mehr als 7 Werte für die Visualisierung aus"
 
-#: app/configurator/components/filters.tsx
 msgid "controls.set-values-apply"
 msgstr "Filter anwenden"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.size"
 msgstr "Grösse"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
-#: app/configurator/table/table-chart-sorting-options.tsx
 msgid "controls.sorting.addDimension"
 msgstr "Dimension hinzufügen"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.sorting.byAuto"
 msgstr "Auto"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.sorting.byDimensionLabel"
 msgstr "Name"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.sorting.byDimensionLabel.ascending"
 msgstr "A → Z"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.sorting.byDimensionLabel.descending"
 msgstr "Z → A"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.sorting.byMeasure"
 msgstr "Messwert"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.sorting.byMeasure.ascending"
 msgstr "1 → 9"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.sorting.byMeasure.descending"
 msgstr "9 → 1"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.sorting.byTotalSize"
 msgstr "Gesamtgrösse"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.sorting.byTotalSize.ascending"
 msgstr "Kleinste zuerst"
 
-#: app/charts/chart-config-ui-options.ts
 msgid "controls.sorting.byTotalSize.disabled-by-animation"
 msgstr "Die Sortierung nach Gesamtgrösse ist während der Animation deaktiviert."
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.sorting.byTotalSize.largestBottom"
 msgstr "Grösste unten"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.sorting.byTotalSize.largestFirst"
 msgstr "Grösste zuerst"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.sorting.byTotalSize.largestTop"
 msgstr "Kleinste unten"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-sorting-options.tsx
 msgid "controls.sorting.removeOption"
 msgstr "Sortierung entfernen"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-sorting-options.tsx
 msgid "controls.sorting.selectDimension"
 msgstr "Wählen Sie eine Dimension aus …"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
-#: app/configurator/table/table-chart-sorting-options.tsx
 msgid "controls.sorting.sortBy"
 msgstr "Sortieren nach"
 
-#: app/configurator/components/chart-type-selector.tsx
 msgid "controls.switch.chart.type"
 msgstr "Wechseln Sie zu einem anderen Diagrammtyp unter Beibehaltung der meisten Filtereinstellungen"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.table.column.group"
 msgstr "Gruppieren"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.table.column.hide"
 msgstr "Spalte ausblenden"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-configurator.tsx
 msgid "controls.table.settings"
 msgstr "Einstellungen"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-configurator.tsx
 msgid "controls.table.sorting"
 msgstr "Sortierung"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.tableSettings.showSearch"
 msgstr "Suche anzeigen"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.title"
 msgstr "Titel hinzufügen"
 
-#: app/components/select-tree.tsx
 msgid "controls.tree.select-value"
 msgstr "Auswählen"
 
-#: app/components/data-source-menu.tsx
 msgid "data.source"
 msgstr "Datenquelle"
 
-#: app/components/chart-published.tsx
 msgid "data.source.notTrusted"
 msgstr "Dieses Diagramm verwendet keine vertrauenswürdige Datenquelle."
 
-#: app/browser/select-dataset-step.tsx
 msgid "dataset-preview.back-to-results"
 msgstr "Zurück zu den Datensätzen"
 
-#: app/components/dataset-metadata.tsx
 msgid "dataset-preview.keywords"
 msgstr "Schlüsselwörter"
 
-#: app/browser/dataset-browse.tsx
-#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset-result.dimension-termset-contains"
 msgstr "Enthält Wert von"
 
-#: app/browser/dataset-browse.tsx
 msgid "dataset-result.shared-dimensions"
 msgstr "Geteilte Dimensionen"
 
-#: app/components/chart-footnotes.tsx
-msgid "dataset.footnotes.dataset"
-msgstr ""
-
-#: app/components/chart-footnotes.tsx
 msgid "dataset.footnotes.updated"
 msgstr "Neuestes Datenupdate"
 
-#: app/components/chart-published.tsx
 msgid "dataset.hasImputedValues"
 msgstr "Einige Daten in diesem Datensatz fehlen und wurden interpoliert, um die Lücken zu füllen."
 
-#: app/browser/dataset-browse.tsx
 msgid "dataset.includeDrafts"
 msgstr "Entwürfe einschliessen"
 
-#: app/components/dataset-metadata.tsx
 msgid "dataset.metadata.date.created"
 msgstr "Erstellungsdatum"
 
-#: app/components/dataset-metadata.tsx
+msgid "dataset.footnotes.dataset"
+msgstr "Datensatz"
+
 msgid "dataset.metadata.email"
 msgstr "Kontaktstellen"
 
-#: app/components/dataset-metadata.tsx
 msgid "dataset.metadata.furtherinformation"
 msgstr "Weitere Informationen"
 
-#: app/components/dataset-metadata.tsx
 msgid "dataset.metadata.learnmore"
 msgstr "Mehr zum Datensatz"
 
-#: app/components/dataset-metadata.tsx
 msgid "dataset.metadata.source"
 msgstr "Quelle"
 
-#: app/components/dataset-metadata.tsx
 msgid "dataset.metadata.version"
 msgstr "Version"
 
-#: app/browser/dataset-browse.tsx
 msgid "dataset.order.newest"
 msgstr "Neueste"
 
-#: app/browser/dataset-browse.tsx
 msgid "dataset.order.relevance"
 msgstr "Relevanz"
 
-#: app/browser/dataset-browse.tsx
 msgid "dataset.order.title"
 msgstr "Titel"
 
-#: app/browser/dataset-preview.tsx
-#: app/components/chart-preview.tsx
-#: app/components/chart-published.tsx
 msgid "dataset.publicationStatus.draft.warning"
 msgstr "Achtung, dieser Datensatz ist im Entwurfs-Stadium.<0/><1>Diese Grafik nicht für Berichte verwenden.</1>"
 
-#: app/components/chart-published.tsx
 msgid "dataset.publicationStatus.expires.warning"
 msgstr "Achtung, dieser Datensatz ist abgelaufen.<0/><1>Diese Grafik nicht für Berichte verwenden.</1>"
 
-#: app/browser/dataset-browse.tsx
 msgid "dataset.results"
 msgstr "{0, plural, zero {Keine Datensätze} one {# Datensatz} other {# Datensätze}}"
 
-#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset.search.add-dataset"
 msgstr "Datensatz hinzufügen"
 
-#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset.search.at-least-one-compatible-dimension-selected"
 msgstr "Es muss mindestens eine kompatible Dimension ausgewählt werden."
 
-#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset.search.caution.acknowledge"
 msgstr "Verstanden, ich werde vorsichtig vorgehen."
 
-#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset.search.caution.body"
 msgstr "Die Verknüpfung verschiedener Datensätze birgt Risiken wie Dateninkonsistenzen, Skalierbarkeitsprobleme und unerwartete Korrelationen. Stellen Sie sicher, dass Sie Datensätze nur dann zusammenführen, wenn Sie sicher sind, dass die Daten zusammengeführt werden sollen."
 
-#: app/browser/dataset-browse.tsx
-#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset.search.label"
 msgstr "Suchen"
 
-#: app/browser/dataset-browse.tsx
-#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset.search.placeholder"
 msgstr "Name, Organisation, Stichwort..."
 
-#: app/configurator/components/dataset-control-section.tsx
 msgid "dataset.search.preview.added-dataset"
 msgstr "Neuer Datensatz hinzugefügt. Sie können die Daten nun in den Diagrammen verwenden."
 
-#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset.search.preview.datasets"
 msgstr "Datensätze"
 
-#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset.search.preview.description"
-msgstr "Überprüfen Sie alle verfügbaren Dimensionen, bevor Sie mit der Bearbeitung Ihrer Visualisierung fortfahren."
+msgstr "Überprüfen Sie die verfügbaren Dimensionen."
 
-#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset.search.preview.new-dimension"
 msgstr "Neu"
 
-#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset.search.preview.title"
-msgstr "Überprüfen Sie die verfügbaren Dimensionen"
+msgstr "Verfügbare Dimensionen"
 
-#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset.search.search-options.more-2-options-selected"
 msgstr "{0} weitere"
 
-#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset.search.search-options.no-options-selected"
 msgstr "Keine Optionen ausgewählt"
 
-#: app/browser/dataset-browse.tsx
 msgid "dataset.sortby"
 msgstr "Sortieren nach"
 
-#: app/browser/dataset-browse.tsx
 msgid "dataset.tag.draft"
 msgstr "Entwurf"
 
-#: app/browser/dataset-preview.tsx
 msgid "datatable.showing.first.rows"
 msgstr "Die ersten 10 Zeilen werden angezeigt"
 
-#: app/components/metadata-panel.tsx
-#: app/components/metadata-panel.tsx
 msgid "dimension.joined"
 msgstr "Verbunden"
 
-#: app/components/metadata-panel.tsx
 msgid "dimension.joined-info-icon"
 msgstr "Verbundene Dimensionen integrieren Daten aus mehreren Datensätzen"
 
-#: app/utils/flashes.tsx
 msgid "flashes.couldnt-load-cube.title"
 msgstr "Der Cube konnte nicht geladen werden"
 
-#: app/utils/flashes.tsx
 msgid "flashes.couldnt-load-cube.view-cube-checker"
 msgstr "Ansicht im Cube Validator"
 
-#: app/components/footer.tsx
 msgid "footer.institution.name"
 msgstr "Bundesamt für Umwelt BAFU"
 
-#: app/components/footer.tsx
 msgid "footer.institution.url"
 msgstr "https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home.html"
 
-#: app/components/footer.tsx
 msgid "footer.status"
 msgstr "Status"
 
-#: app/components/footer.tsx
 msgid "footer.tutorials"
 msgstr "Tutorials"
 
-#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.chartunexpected.message"
 msgstr ""
 
-#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.chartunexpected.title"
 msgstr ""
 
-#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.coordinatesloadingerror.message"
 msgstr "Es gab ein Problem beim Laden der Koordinaten aus den geografischen Dimensionen. Bitte später erneut versuchen."
 
-#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.coordinatesloadingerror.title"
 msgstr "Koordinaten-Ladefehler"
 
-#: app/pages/v/[chartId].tsx
 msgid "hint.create.your.own.chart"
 msgstr "Kopieren Sie diese Visualisierung oder erstellen Sie eine neue Visualisierung mit Swiss Open Government Data."
 
-#: app/components/data-download.tsx
-#: app/components/data-download.tsx
-#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.dataloadingerror.message"
 msgstr "Die Daten konnten nicht geladen werden."
 
-#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.dataloadingerror.status"
 msgstr "Weitere Informationen finden Sie auf der Statusseite"
 
-#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.dataloadingerror.title"
 msgstr "Daten-Ladefehler"
 
-#: app/pages/v/[chartId].tsx
 msgid "hint.how.to.share"
 msgstr "Sie können diese Visualisierung teilen oder sie einbetten. Zudem können Sie eine neue Visualisierung erstellen oder die gezeigte Visualisierung kopieren."
 
-#: app/components/chart-filters-list.tsx
-#: app/components/form.tsx
-#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.loading.data"
 msgstr "Lade Daten …"
 
-#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.loading.data.large.datasets"
 msgstr "Bei grossen Datensätzen kann dies zur Zeit länger dauern, die Performance wird noch optimiert."
 
-#: app/configurator/components/chart-type-selector.tsx
 msgid "hint.no.visualization.with.dataset"
 msgstr "Mit dem ausgewählten Datensatz kann keine Visualisierung erstellt werden."
 
-#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.nodata.message"
 msgstr "Bitte versuchen Sie es mit einer anderen Filterkombination."
 
-#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.nodata.title"
 msgstr "Keine Daten für die aktuelle Filterauswahl"
 
-#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.nogeometries.message"
 msgstr "Bitte versuchen Sie es mit einer anderen geografischen Dimension."
 
-#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.nogeometries.title"
 msgstr "Keine Geometrien verfügbar"
 
-#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.only.negative.data.message"
 msgstr "Negative Datenwerte können mit diesem Diagrammtyp nicht dargestellt werden."
 
-#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.only.negative.data.title"
 msgstr "Negative Werte"
 
-#: app/pages/v/[chartId].tsx
 msgid "hint.publication.draft"
 msgstr "Dieses Visualisierung befindet sich noch im Entwurf."
 
-#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.publication.success"
 msgstr "Die Visualisierung ist jetzt veröffentlicht. Sie können sie teilen oder einbetten, indem Sie die URL kopieren oder das Menü oben verwenden."
 
-#: app/charts/shared/chart-data-filters.tsx
 msgid "interactive.data.filters.hide"
 msgstr "Filter ausblenden"
 
-#: app/charts/shared/chart-data-filters.tsx
 msgid "interactive.data.filters.show"
 msgstr "Filter anzeigen"
 
-#: app/login/components/profile-tables.tsx
+#~ msgid "login.chart.actions.publish"#~ msgstr "Veröffentlichen"
 msgid "login.chart.actions.unpublish"
 msgstr "Veröffentlichung aufheben"
 
-#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.chart.copy"
 msgstr "Kopieren"
 
-#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.chart.delete"
 msgstr "Löschen"
 
-#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.chart.delete.confirmation"
 msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Grafik löschen wollen?"
 
-#: app/login/components/profile-tables.tsx
-#: app/pages/v/[chartId].tsx
 msgid "login.chart.edit"
 msgstr "Bearbeiten"
 
-#: app/login/components/profile-tables.tsx
-msgid "login.chart.preview"
-msgstr "Vorschau"
-
-#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.chart.rename"
 msgstr ""
 
-#: app/login/components/profile-tables.tsx
+msgid "login.chart.preview"
+msgstr "Vorschau"
+
 msgid "login.chart.share"
 msgstr "Teilen"
 
-#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.chart.view"
 msgstr ""
 
-#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.create-chart"
 msgstr "erstellen Sie einen"
 
-#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.no-charts"
-msgstr "Noch keine Charts"
+msgstr "Noch keine Diagramme"
 
-#: app/components/confirmation-dialog.tsx
 msgid "login.profile.chart.confirmation.default"
 msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Aktion durchführen wollen?"
 
-#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.profile.chart.delete.warning"
 msgstr "Denken Sie daran, dass das Entfernen dieser Visualisierung sich auf alle Stellen auswirkt, an denen sie möglicherweise bereits eingebettet ist!"
 
-#: app/login/components/profile-content-tabs.tsx
+#~ msgid "login.profile.chart.rename-dialog.title"#~ msgstr ""
 msgid "login.profile.home"
-msgstr "Empfang"
+msgstr "Übersicht"
 
-#: app/login/components/profile-content-tabs.tsx
-#: app/login/components/profile-content-tabs.tsx
-#: app/login/components/profile-content-tabs.tsx
 msgid "login.profile.my-drafts"
 msgstr "Meine Entwürfe"
 
-#: app/login/components/profile-content-tabs.tsx
-#: app/login/components/profile-content-tabs.tsx
-#: app/login/components/profile-content-tabs.tsx
 msgid "login.profile.my-published-visualizations"
-msgstr "Meine Visualisierungen"
-
-#: app/login/components/login-menu.tsx
-msgid "login.profile.my-visualizations"
-msgstr ""
+msgstr "Veröffentlichte Visualisierungen"
 
-#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.profile.my-visualizations.chart-actions"
 msgstr "Aktionen"
 
-#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.profile.my-visualizations.chart-name"
 msgstr "Name"
 
-#: app/login/components/profile-tables.tsx
+#~ msgid "login.profile.my-visualizations.chart-published-date"#~ msgstr "Veröffentlicht"
 msgid "login.profile.my-visualizations.chart-type"
 msgstr "Typ"
 
-#: app/login/components/profile-tables.tsx
+msgid "login.profile.my-visualizations"
+msgstr "Meine Visualisierungen"
+
 msgid "login.profile.my-visualizations.chart-updated-date"
 msgstr "Geändert"
 
-#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.profile.my-visualizations.dataset-name"
 msgstr "Datensatz"
 
-#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.profile.my-visualizations.multiple-datasets"
 msgstr ""
 
-#: app/login/components/login-menu.tsx
-msgid "login.sign-in"
-msgstr ""
-
-#: app/login/components/login-menu.tsx
-#: app/login/components/profile-header.tsx
-msgid "login.sign-out"
-msgstr ""
-
-#: app/components/header.tsx
-#: app/components/header.tsx
+#~ msgid "login.rename-dialog.cancel"#~ msgstr "Abbrechen"#~ msgid "login.rename-dialog.save"#~ msgstr "Speichern"
 msgid "logo.swiss.confederation"
 msgstr "Logo der Schweizerischen Eidgenossenschaft"
 
-#: app/components/chart-footnotes.tsx
+msgid "login.sign-in"
+msgstr "Einloggen"
+
 msgid "metadata.link.created.with"
 msgstr "Erstellt mit"
 
-#: app/components/confirmation-dialog.tsx
+msgid "login.sign-out"
+msgstr "Abmelden"
+
 msgid "no"
 msgstr "Nein"
 
-#: app/components/rename-dialog.tsx
 msgid "profile.chart.rename-dialog.description"
 msgstr "Verbessern Sie die Klarheit des Diagramms mit einem klaren Titel. Ein guter Titel hilft Diagramminhalte verstehen."
 
-#: app/components/rename-dialog.tsx
 msgid "profile.chart.rename-dialog.title"
 msgstr "Benennen Sie die Visualisierung um"
 
-#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "publication.embed.AEM"
 msgstr "Einbett-Code für AEM «Externe Applikation»"
 
-#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "publication.embed.AEM.caption"
 msgstr "Verwenden Sie diesen Code, um das Diagramm in Adobe Experience Manager einzubetten"
 
-#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "publication.embed.iframe"
 msgstr "Einbett-Code"
 
-#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "publication.embed.iframe.caption"
 msgstr "Verwenden Sie diesen Code, um das Diagramm auf einer Webseite einzubetten"
 
-#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "publication.popup.share"
 msgstr "Teilen"
 
-#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "publication.share.chart.url"
 msgstr "Diagramm-URL:"
 
-#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "publication.share.linktitle.facebook"
 msgstr "Teilen via Facebook"
 
-#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "publication.share.linktitle.mail"
 msgstr "Versenden via E-Mail"
 
-#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "publication.share.linktitle.twitter"
 msgstr "Teilen via Twitter"
 
-#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "publication.share.mail.body"
 msgstr "Hier ist eine Visualisierung, die ich mit visualize.admin.ch erstellt habe"
 
-#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "publication.share.mail.subject"
 msgstr "visualize.admin.ch"
 
-#: app/browser/dataset-browse.tsx
-#: app/configurator/components/filters.tsx
 msgid "select.controls.filters.search"
 msgstr "Suche"
 
-#: app/components/metadata-panel.tsx
 msgid "select.controls.metadata.search"
 msgstr "Springen zu..."
 
-#: app/browser/dataset-browse.tsx
-#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "show.all"
 msgstr "Alle anzeigen"
 
-#: app/configurator/components/chart-controls/drag-and-drop-tab.tsx
 msgid "table.column.no"
 msgstr "Spalte {0}"
 
-#: app/configurator/components/ui-helpers.ts
 msgid "time-units.Day"
 msgstr "Tag"
 
-#: app/configurator/components/ui-helpers.ts
 msgid "time-units.Hour"
 msgstr "Stunde"
 
-#: app/configurator/components/ui-helpers.ts
 msgid "time-units.Minute"
 msgstr "Minute"
 
-#: app/configurator/components/ui-helpers.ts
 msgid "time-units.Month"
 msgstr "Monat"
 
-#: app/configurator/components/ui-helpers.ts
 msgid "time-units.Second"
 msgstr "Sekunde"
 
-#: app/configurator/components/ui-helpers.ts
 msgid "time-units.Week"
 msgstr "Woche"
 
-#: app/configurator/components/ui-helpers.ts
 msgid "time-units.Year"
 msgstr "Jahr"
 
-#: app/components/chart-footnotes.tsx
-#: app/components/chart-footnotes.tsx
-msgid "typography.colon"
-msgstr ": "
-
-#: app/components/confirmation-dialog.tsx
 msgid "yes"
 msgstr "Ja"
diff --git a/app/locales/en/messages.po b/app/locales/en/messages.po
index 5151f8e65..bf637a5a6 100644
--- a/app/locales/en/messages.po
+++ b/app/locales/en/messages.po
@@ -13,1567 +13,1116 @@ msgstr ""
 "Language-Team: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: app/configurator/components/chart-configurator.tsx
 msgid "Add filter"
 msgstr "Add filter"
 
-#: app/components/move-drag-button.tsx
 msgid "Drag filters to reorganize"
 msgstr "Drag filters to reorganize"
 
-#: app/browser/dataset-browse.tsx
-#: app/components/select-tree.tsx
 msgid "No results"
 msgstr "No results"
 
-#: app/configurator/components/annotators.tsx
 msgid "annotation.add.description"
 msgstr "[ No Description ]"
 
-#: app/configurator/components/annotators.tsx
-#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "annotation.add.title"
 msgstr "[ No Title ]"
 
-#: app/configurator/components/beta-tag.tsx
 msgid "beta-tag.tooltip"
 msgstr "This feature is currently under development, you may encounter bugs and performance problems."
 
-#: app/browser/dataset-browse.tsx
 msgid "browse-panel.organizations"
 msgstr "Organizations"
 
-#: app/browser/dataset-browse.tsx
 msgid "browse-panel.termsets"
 msgstr "Concepts"
 
-#: app/browser/dataset-browse.tsx
 msgid "browse-panel.themes"
 msgstr "Categories"
 
-#: app/login/components/profile-header.tsx
 msgid "browse.dataset.all"
 msgstr "Browse all datasets"
 
-#: app/browser/dataset-preview.tsx
-#: app/browser/dataset-preview.tsx
 msgid "browse.dataset.create-visualization"
 msgstr "Start a visualization"
 
-#: app/browser/select-dataset-step.tsx
+#~ msgid "browse.datasets.all-datasets"#~ msgstr "All datasets"
 msgid "browse.datasets.description"
 msgstr "Explore datasets provided by the LINDAS Linked Data Service by either filtering by categories or organisations or search directly for specific keywords. Click on a dataset to see more detailed information and start creating your own visualizations."
 
-#: app/components/metadata-panel.tsx
-#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "button.back"
 msgstr "Back"
 
-#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "button.confirm"
 msgstr "Confirm"
 
-#: app/pages/v/[chartId].tsx
 msgid "button.copy.visualization"
 msgstr "Copy and edit this visualization"
 
-#: app/components/data-download.tsx
 msgid "button.download"
 msgstr "Download"
 
-#: app/components/data-download.tsx
 msgid "button.download.data"
 msgstr "Download data"
 
-#: app/components/data-download.tsx
 msgid "button.download.data.all"
 msgstr "Full dataset"
 
-#: app/components/data-download.tsx
 msgid "button.download.data.visible"
 msgstr "Chart dataset"
 
-#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "button.embed"
 msgstr "Embed"
 
-#: app/components/copy-to-clipboard-text-input.tsx
-#: app/components/copy-to-clipboard-text-input.tsx
 msgid "button.hint.click.to.copy"
 msgstr "Click to copy"
 
-#: app/components/copy-to-clipboard-text-input.tsx
 msgid "button.hint.copied"
 msgstr "Copied!"
 
-#: app/configurator/components/configurator.tsx
 msgid "button.layout"
 msgstr "Proceed to layout options"
 
-#: app/pages/v/[chartId].tsx
 msgid "button.new.visualization"
 msgstr "Create New Visualization"
 
-#: app/configurator/components/configurator.tsx
 msgid "button.publish"
 msgstr "Publish"
 
-#: app/configurator/components/configurator.tsx
 msgid "button.save-draft"
 msgstr "Save draft"
 
-#: app/configurator/components/configurator.tsx
 msgid "button.save-draft.error"
 msgstr "Could not save draft"
 
-#: app/configurator/components/configurator.tsx
 msgid "button.save-draft.saved"
 msgstr "Draft saved in [My visualisations](/profile)"
 
-#: app/components/chart-shared.tsx
-#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "button.share"
 msgstr "Share"
 
-#: app/configurator/components/configurator.tsx
 msgid "button.update"
 msgstr "Update this visualization"
 
-#: app/configurator/components/configurator.tsx
-msgid "button.update.warning"
-msgstr "Keep in mind that updating this visualization will affect all the places where it might be already embedded!"
-
-#: app/components/chart-shared.tsx
 msgid "chart-controls.chart-view"
 msgstr "Chart view"
 
-#: app/components/chart-shared.tsx
+msgid "button.update.warning"
+msgstr "Keep in mind that updating this visualization will affect all the places where it might be already embedded!"
+
 msgid "chart-controls.copy-and-edit"
 msgstr "Copy and edit"
 
-#: app/components/chart-selection-tabs.tsx
-#: app/components/chart-shared.tsx
 msgid "chart-controls.delete"
 msgstr "Delete"
 
-#: app/components/chart-shared.tsx
 msgid "chart-controls.delete.confirmation"
 msgstr "Are you sure you want to delete this chart?"
 
-#: app/components/chart-shared.tsx
 msgid "chart-controls.delete.title"
 msgstr "Delete chart?"
 
-#: app/components/chart-shared.tsx
-msgid "chart-controls.duplicate"
-msgstr "Duplicate"
-
-#: app/components/chart-shared.tsx
 msgid "chart-controls.edit"
 msgstr "Edit"
 
-#: app/components/dataset-metadata.tsx
-msgid "chart-controls.sparql-query"
-msgstr "SPARQL query"
-
-#: app/components/chart-shared.tsx
-msgid "chart-controls.table-view"
-msgstr "Table view"
-
-#: app/components/chart-selection-tabs.tsx
-msgid "chart-selection-tabs.add-chart"
-msgstr "Add chart"
-
-#: app/components/chart-selection-tabs.tsx
 msgid "chart-selection-tabs.add-chart-different-dataset.button"
 msgstr "Select dataset"
 
-#: app/components/chart-selection-tabs.tsx
+msgid "chart-controls.duplicate"
+msgstr "Duplicate"
+
 msgid "chart-selection-tabs.add-chart-different-dataset.caption"
 msgstr "Add chart based on a different dataset"
 
-#: app/components/chart-selection-tabs.tsx
+msgid "chart-controls.edit-tab-label"
+msgstr "Edit tab label"
+
+msgid "chart-controls.sparql-query"
+msgstr "SPARQL query"
+
 msgid "chart-selection-tabs.add-chart-same-dataset.caption"
 msgstr "Add chart based on the same dataset"
 
-#: app/components/chart-selection-tabs.tsx
-msgid "chart-selection-tabs.add-label"
-msgstr "Add label"
-
-#: app/configurator/components/dataset-control-section.tsx
 msgid "chart.datasets.add"
 msgstr "Add dataset"
 
-#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
+msgid "chart-controls.table-view"
+msgstr "Table view"
+
+msgid "chart-selection-tabs.add-chart"
+msgstr "Add chart"
+
 msgid "chart.datasets.add-dataset-dialog.description"
 msgstr "You can only combine datasets that share dimensions with the same unit and resolution. By default, dimensions matching the current chart are selected."
 
-#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "chart.datasets.add-dataset-dialog.title"
 msgstr "Select dataset with shared dimensions"
 
-#: app/browser/select-dataset-step.tsx
 msgid "chart.datasets.add-dataset-drawer.title"
 msgstr "Select dataset"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "chart.map.layers.area"
 msgstr "Areas"
 
-#: app/configurator/components/chart-configurator.tsx
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "chart.map.layers.base"
 msgstr "Map Display"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
+msgid "chart-selection-tabs.no-label"
+msgstr "No label"
+
 msgid "chart.map.layers.base.show"
 msgstr "Show Worldmap"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "chart.map.layers.base.view.locked"
 msgstr "Locked view"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "chart.map.layers.symbol"
 msgstr "Symbols"
 
-#: app/charts/table/table.tsx
 msgid "chart.published.toggle.mobile.view"
 msgstr "Compact view"
 
-#: app/charts/table/table.tsx
+#~ msgid "chart.rename"#~ msgstr "Rename"
 msgid "chart.table.number.of.lines"
 msgstr "Total number of lines:"
 
-#: app/components/chart-selection-tabs.tsx
 msgid "chat-preview.delete.confirmation"
 msgstr "Are you sure you want to delete this chart?"
 
-#: app/components/chart-selection-tabs.tsx
 msgid "chat-preview.delete.title"
 msgstr "Delete chart?"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "columnStyle.bar"
 msgstr "Bar Chart"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "columnStyle.categories"
 msgstr "Categories"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "columnStyle.heatmap"
 msgstr "Heat Map"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "columnStyle.text"
 msgstr "Text"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "columnStyle.textStyle.bold"
 msgstr "Bold"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "columnStyle.textStyle.regular"
 msgstr "Regular"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.abbreviations"
 msgstr "Use abbreviations"
 
-#: app/configurator/components/chart-type-selector.tsx
 msgid "controls.add.chart"
 msgstr "Add another chart."
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.animation"
 msgstr "Animation"
 
-#: app/configurator/components/annotators.tsx
-#: app/configurator/components/annotators.tsx
 msgid "controls.annotator.add-description-warning"
 msgstr "Please add a description"
 
-#: app/configurator/components/annotators.tsx
-#: app/configurator/components/annotators.tsx
 msgid "controls.annotator.add-title-warning"
 msgstr "Please add a title"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.axis.horizontal"
 msgstr "Horizontal Axis"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.axis.vertical"
 msgstr "Vertical Axis"
 
-#: app/charts/chart-config-ui-options.ts
 msgid "controls.calculation.disabled-by-grouped"
 msgstr "100% mode can't be used with grouped layout."
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.calculation.identity"
 msgstr "Normal"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.calculation.percent"
 msgstr "100%"
 
-#: app/charts/shared/interactive-filter-calculation-toggle.tsx
 msgid "controls.calculation.show-in-percentage"
 msgstr "Show in %"
 
-#: app/configurator/components/chart-type-selector.tsx
 msgid "controls.chart.category.combo"
 msgstr "Comparison"
 
-#: app/configurator/components/chart-type-selector.tsx
 msgid "controls.chart.category.combo.hint"
 msgstr "Comparison chart types combine several measures in a chart, helping to visualize their relationships or correlations, even when they have different units or scales."
 
-#: app/configurator/components/chart-type-selector.tsx
 msgid "controls.chart.category.regular"
 msgstr "Regular"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.chart.combo.y.column-measure"
 msgstr "Left axis (column)"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.chart.combo.y.combine-different-unit"
 msgstr "Note that you can only combine measures of different units."
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.chart.combo.y.combine-same-unit"
 msgstr "Note that you can only combine measures of the same unit."
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.chart.combo.y.common-unit"
 msgstr "Common unit"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.chart.combo.y.left-axis-measure"
 msgstr "Left axis measure"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.chart.combo.y.line-measure"
 msgstr "Right axis (line)"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.chart.combo.y.no-compatible-measures"
 msgstr "No compatible measures to combine!"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.chart.combo.y.no-unit"
 msgstr "No unit"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.chart.combo.y.right-axis-measure"
 msgstr "Right axis measure"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.chart.type.area"
 msgstr "Areas"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.chart.type.bar"
 msgstr "Bars"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.chart.type.column"
 msgstr "Columns"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.chart.type.comboLineColumn"
 msgstr "Column-line"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.chart.type.comboLineDual"
 msgstr "Dual-axis line"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.chart.type.comboLineSingle"
 msgstr "Multi-line"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.chart.type.line"
 msgstr "Lines"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.chart.type.map"
 msgstr "Map"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.chart.type.pie"
 msgstr "Pie"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.chart.type.scatterplot"
 msgstr "Scatterplot"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.chart.type.table"
 msgstr "Table"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.color"
 msgstr "Color"
 
-#: app/configurator/components/chart-controls/control-tab.tsx
 msgid "controls.color.add"
 msgstr "Add…"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.color.opacity"
 msgstr "Opacity"
 
-#: app/configurator/components/chart-controls/color-palette.tsx
-#: app/configurator/components/chart-controls/color-ramp.tsx
 msgid "controls.color.palette"
 msgstr "Color palette"
 
-#: app/configurator/components/chart-controls/color-ramp.tsx
 msgid "controls.color.palette.diverging"
 msgstr "Diverging"
 
-#: app/configurator/components/chart-controls/color-palette.tsx
 msgid "controls.color.palette.reset"
 msgstr "Reset color palette"
 
-#: app/configurator/components/chart-controls/color-ramp.tsx
 msgid "controls.color.palette.sequential"
 msgstr "Sequential"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.color.scale.discretization.jenks"
 msgstr "Jenks (natural breaks)"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.color.scale.discretization.quantiles"
 msgstr "Quantiles (equal distribution of values)"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.color.scale.discretization.quantize"
 msgstr "Quantize (equal intervals)"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.color.scale.interpolation"
 msgstr "Interpolation"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.color.scale.number.of.classes"
 msgstr "Number of classes"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.color.scale.type.continuous"
 msgstr "Continuous"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.color.scale.type.discrete"
 msgstr "Discrete"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.color.select"
 msgstr "Select a color"
 
-#: app/configurator/components/chart-controls/color-picker.tsx
 msgid "controls.colorpicker.open"
 msgstr "Open Color Picker"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.column.grouped"
 msgstr "Grouped"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.column.stacked"
 msgstr "Stacked"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.description"
 msgstr "Description"
 
-#: app/charts/shared/chart-data-filters.tsx
-#: app/charts/shared/chart-data-filters.tsx
-#: app/configurator/components/field.tsx
-#: app/configurator/components/field.tsx
 msgid "controls.dimensionvalue.none"
 msgstr "No Filter"
 
-#: app/configurator/components/filters.tsx
 msgid "controls.filter.nb-elements"
 msgstr "{0} of {1}"
 
-#: app/configurator/components/filters.tsx
 msgid "controls.filter.select.all"
 msgstr "Select all"
 
-#: app/configurator/components/filters.tsx
 msgid "controls.filter.select.none"
 msgstr "Select none"
 
-#: app/configurator/components/field.tsx
 msgid "controls.filter.use-most-recent"
 msgstr "Use most recent"
 
-#: app/configurator/components/filters.tsx
 msgid "controls.filter.use-most-recent-explanation"
 msgstr "When the publisher updates this dataset, the most recent date will be selected by default."
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.filters.interactive.calculation"
 msgstr "Allow users to change chart mode"
 
-#: app/charts/shared/legend-color.tsx
 msgid "controls.filters.interactive.color.min-1-filter"
 msgstr "At least one filter must be selected."
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
-#: app/configurator/components/filters.tsx
-#: app/configurator/interactive-filters/interactive-filters-configurator.tsx
 msgid "controls.filters.interactive.toggle"
 msgstr "Interactive"
 
-#: app/configurator/components/filters.tsx
-#: app/configurator/interactive-filters/interactive-filters-configurator.tsx
 msgid "controls.filters.interactive.tooltip"
 msgstr "Allow users to change filters"
 
-#: app/configurator/components/filters.tsx
-#: app/configurator/components/layout-configurator.tsx
-#: app/configurator/components/layout-configurator.tsx
 msgid "controls.filters.select.from"
 msgstr "From"
 
-#: app/configurator/components/chart-controls/color-palette.tsx
 msgid "controls.filters.select.refresh-colors"
 msgstr "Shuffle colors"
 
-#: app/configurator/components/filters.tsx
 msgid "controls.filters.select.reset-colors"
 msgstr "Reset colors"
 
-#: app/configurator/components/filters.tsx
 msgid "controls.filters.select.selected-filters"
 msgstr "Selected filters"
 
-#: app/configurator/components/filters.tsx
-#: app/configurator/components/layout-configurator.tsx
-#: app/configurator/components/layout-configurator.tsx
 msgid "controls.filters.select.to"
 msgstr "To"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-configurator.tsx
 msgid "controls.groups.empty-help"
 msgstr "Drag and drop columns here to make groups."
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.imputation"
 msgstr "Imputation type"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.imputation.type.linear"
 msgstr "Linear interpolation"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.imputation.type.none"
 msgstr "-"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.imputation.type.zeros"
 msgstr "Zeros"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
-msgid "controls.label"
-msgstr "Label"
-
-#: app/components/rename-dialog.tsx
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.language.english"
 msgstr "English"
 
-#: app/components/rename-dialog.tsx
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.language.french"
 msgstr "French"
 
-#: app/components/rename-dialog.tsx
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.language.german"
 msgstr "German"
 
-#: app/components/rename-dialog.tsx
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.language.italian"
 msgstr "Italian"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.layout.canvas"
 msgstr "Free canvas"
 
-#: app/login/components/profile-tables.tsx
-msgid "controls.layout.chart"
-msgstr "Chart"
-
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
-#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "controls.layout.dashboard"
 msgstr "Dashboard"
 
-#: app/configurator/components/configurator.tsx
-msgid "controls.layout.preview-lg"
-msgstr "Preview using available width"
-
-#: app/configurator/components/configurator.tsx
-msgid "controls.layout.preview-md"
-msgstr "Preview using medium width"
-
-#: app/configurator/components/configurator.tsx
-msgid "controls.layout.preview-sm"
-msgstr "Preview using small width"
+msgid "controls.label"
+msgstr "Label"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.layout.singleURLs"
 msgstr "Separate URLs"
 
-#: app/configurator/components/configurator.tsx
 msgid "controls.layout.singleURLs.publish"
 msgstr "Select the charts to publish separately. After proceeding to publish, the selected charts will be opened in individual tabs."
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.layout.tab"
 msgstr "Tab Layout"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
+msgid "controls.layout.chart"
+msgstr "Chart"
+
 msgid "controls.layout.tall"
 msgstr "Tall"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.layout.vertical"
 msgstr "Vertical"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.measure"
 msgstr "Measure"
 
-#: app/components/metadata-panel.tsx
 msgid "controls.metadata-panel.available-values"
 msgstr "Available values"
 
-#: app/components/metadata-panel.tsx
-#: app/components/metadata-panel.tsx
-msgid "controls.metadata-panel.metadata"
-msgstr "Details"
+msgid "controls.layout.preview-lg"
+msgstr "Preview using available width"
+
+msgid "controls.layout.preview-md"
+msgstr "Preview using medium width"
 
-#: app/components/metadata-panel.tsx
 msgid "controls.metadata-panel.section.data"
 msgstr "Data"
 
-#: app/components/metadata-panel.tsx
+msgid "controls.layout.preview-sm"
+msgstr "Preview using small width"
+
 msgid "controls.metadata-panel.section.general"
 msgstr "General"
 
-#: app/components/metadata-panel.tsx
+msgid "controls.metadata-panel.metadata"
+msgstr "Details"
+
 msgid "controls.metadata-panel.show-more"
 msgstr "Show more"
 
-#: app/configurator/components/configurator.tsx
 msgid "controls.nav.back-to-configurator"
 msgstr "Back to editing"
 
-#: app/configurator/components/configurator.tsx
 msgid "controls.nav.back-to-main"
 msgstr "Back to main"
 
-#: app/configurator/components/configurator.tsx
 msgid "controls.nav.back-to-preview"
 msgstr "Back to preview"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
-#: app/configurator/components/field.tsx
-#: app/configurator/components/field.tsx
 msgid "controls.none"
 msgstr "None"
 
-#: app/configurator/components/chart-controls/control-tab.tsx
 msgid "controls.option.isActive"
 msgstr "On"
 
-#: app/configurator/components/chart-controls/control-tab.tsx
 msgid "controls.option.isNotActive"
 msgstr "Off"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.scale.type"
 msgstr "Scale type"
 
-#: app/components/form.tsx
 msgid "controls.search.clear"
 msgstr "Clear search field"
 
-#: app/charts/chart-config-ui-options.ts
 msgid "controls.section.animation.disabled-by-sorting"
 msgstr "Animation is disabled when sorting by total size."
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.animation.duration"
 msgstr "Animation Duration"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.animation.dynamic-scaling"
 msgstr "Dynamic Scaling"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.animation.dynamic-scaling.explanation"
 msgstr "Enable dynamic scaling to adjust the chart's scale based on the data range, ensuring optimal visualization."
 
-#: app/charts/chart-config-ui-options.ts
 msgid "controls.section.animation.no-available-temporal-dimensions"
 msgstr "There are no available temporal dimensions to use. Change some of the following encodings: {fields} to enable animation."
 
-#: app/charts/chart-config-ui-options.ts
 msgid "controls.section.animation.no-temporal-dimensions"
 msgstr "There is no dimension that can be animated."
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.animation.settings"
 msgstr "Animation Settings"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.animation.show-play-button"
 msgstr "Show Play button"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.animation.type"
 msgstr "Animation Type"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.animation.type.continuous"
 msgstr "Continuous"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.animation.type.explanation"
 msgstr "Use the Stepped type to make the animation jump between data points at fixed intervals. This mode is useful when you want to animate data using a time dimension with a non-uniform distribution of dates."
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.animation.type.stepped"
 msgstr "Stepped"
 
-#: app/configurator/components/chart-configurator.tsx
 msgid "controls.section.chart.options"
 msgstr "Chart Options"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-configurator.tsx
 msgid "controls.section.columns"
 msgstr "Columns"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.section.columnstyle"
 msgstr "Column Style"
 
-#: app/components/chart-filters-list.tsx
-#: app/components/chart-filters-list.tsx
-#: app/configurator/components/chart-configurator.tsx
 msgid "controls.section.data.filters"
 msgstr "Filters"
 
-#: app/configurator/components/chart-configurator.tsx
 msgid "controls.section.data.filters.none"
 msgstr "No filters"
 
-#: app/charts/shared/chart-data-filters.tsx
-#: app/configurator/components/chart-configurator.tsx
 msgid "controls.section.data.filters.possible-filters-error"
 msgstr "An error happened while fetching possible filters, please retry later or reload the page."
 
-#: app/configurator/components/dataset-control-section.tsx
 msgid "controls.section.datasets.title"
 msgstr "Data Sources"
 
-#: app/configurator/components/annotators.tsx
-#: app/configurator/components/annotators.tsx
 msgid "controls.section.description"
 msgstr "Title & Description"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.section.filter"
 msgstr "Filter"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-configurator.tsx
 msgid "controls.section.groups"
 msgstr "Groups"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.imputation"
 msgstr "Missing values"
 
-#: app/charts/chart-config-ui-options.ts
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.imputation.explanation"
 msgstr "For this chart type, replacement values should be assigned to missing values. Decide on the imputation logic or switch to another chart type."
 
-#: app/configurator/interactive-filters/interactive-filters-configurator.tsx
-#: app/configurator/interactive-filters/interactive-filters-configurator.tsx
 msgid "controls.section.interactive.filters"
 msgstr "Animation"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
-#: app/configurator/components/layout-configurator.tsx
 msgid "controls.section.layout-options"
 msgstr "Layout Options"
 
-#: app/configurator/components/layout-configurator.tsx
 msgid "controls.section.shared-filters"
 msgstr "Shared filters"
 
-#: app/configurator/components/layout-configurator.tsx
-msgid "controls.section.shared-filters.date"
-msgstr "Date"
-
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.show-standard-error"
 msgstr "Show standard error"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
-msgid "controls.section.show-standard-error.explanation"
-msgstr "Show uncertainties extending from data points to represent standard errors"
-
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.sorting"
 msgstr "Sort"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.section.tableSettings"
 msgstr "Table Settings"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-sorting-options.tsx
+msgid "controls.section.shared-filters.date"
+msgstr "Date"
+
 msgid "controls.section.tableSorting"
 msgstr "Table Sorting"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-configurator.tsx
 msgid "controls.section.tableoptions"
 msgstr "Table Options"
 
-#: app/configurator/components/annotators.tsx
-#: app/configurator/components/annotators.tsx
+msgid "controls.section.show-standard-error.explanation"
+msgstr "Show uncertainties extending from data points to represent standard errors"
+
 msgid "controls.section.title.warning"
 msgstr "Please add a title or description."
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.segment"
 msgstr "Segmentation"
 
-#: app/charts/chart-config-ui-options.ts
-#: app/charts/chart-config-ui-options.ts
 msgid "controls.segment.stacked.disabled-by-scale-type"
 msgstr "Stacked layout can only be enabled if the vertical axis dimension has a ratio scale."
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.select.calculation.mode"
 msgstr "Chart mode"
 
-#: app/configurator/components/chart-configurator.tsx
-#: app/configurator/components/chart-type-selector.tsx
-#: app/configurator/table/table-chart-configurator.tsx
 msgid "controls.select.chart.type"
 msgstr "Chart Type"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.select.column.layout"
 msgstr "Column layout"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.select.columnStyle"
 msgstr "Column Style"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.select.columnStyle.barColorBackground"
 msgstr "Background color"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.select.columnStyle.barColorNegative"
 msgstr "Negative bar color"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.select.columnStyle.barColorPositive"
 msgstr "Positive bar color"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.select.columnStyle.barShowBackground"
 msgstr "Show bar background"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.select.columnStyle.columnColor"
 msgstr "Column Color"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.select.columnStyle.textColor"
 msgstr "Text Color"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.select.columnStyle.textStyle"
 msgstr "Text Style"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.select.dimension"
 msgstr "Select a dimension"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.select.measure"
 msgstr "Select a measure"
 
-#: app/configurator/components/field.tsx
-#: app/configurator/components/field.tsx
-#: app/configurator/components/field.tsx
 msgid "controls.select.optional"
 msgstr "optional"
 
-#: app/configurator/components/filters.tsx
-#: app/configurator/components/filters.tsx
 msgid "controls.set-filters"
 msgstr "Edit filters"
 
-#: app/configurator/components/filters.tsx
 msgid "controls.set-filters-caption"
 msgstr "For best results, do not select more than 7 values in the visualization."
 
-#: app/configurator/components/filters.tsx
 msgid "controls.set-values-apply"
 msgstr "Apply filters"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.size"
 msgstr "Size"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
-#: app/configurator/table/table-chart-sorting-options.tsx
 msgid "controls.sorting.addDimension"
 msgstr "Add dimension"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.sorting.byAuto"
 msgstr "Automatic"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.sorting.byDimensionLabel"
 msgstr "Name"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.sorting.byDimensionLabel.ascending"
 msgstr "A → Z"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.sorting.byDimensionLabel.descending"
 msgstr "Z → A"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.sorting.byMeasure"
 msgstr "Measure"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.sorting.byMeasure.ascending"
 msgstr "1 → 9"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.sorting.byMeasure.descending"
 msgstr "9 → 1"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.sorting.byTotalSize"
 msgstr "Total size"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.sorting.byTotalSize.ascending"
 msgstr "Largest last"
 
-#: app/charts/chart-config-ui-options.ts
 msgid "controls.sorting.byTotalSize.disabled-by-animation"
 msgstr "Sorting by total size is disabled during animation."
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.sorting.byTotalSize.largestBottom"
 msgstr "Ascending"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.sorting.byTotalSize.largestFirst"
 msgstr "Largest first"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.sorting.byTotalSize.largestTop"
 msgstr "Descending"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-sorting-options.tsx
 msgid "controls.sorting.removeOption"
 msgstr "Remove sorting dimension"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-sorting-options.tsx
 msgid "controls.sorting.selectDimension"
 msgstr "Select a dimension …"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
-#: app/configurator/table/table-chart-sorting-options.tsx
 msgid "controls.sorting.sortBy"
 msgstr "Sort by"
 
-#: app/configurator/components/chart-type-selector.tsx
 msgid "controls.switch.chart.type"
 msgstr "Switch to another chart type while maintaining most filter settings."
 
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.table.column.group"
 msgstr "Use as group"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.table.column.hide"
 msgstr "Hide column"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-configurator.tsx
 msgid "controls.table.settings"
 msgstr "Settings"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-configurator.tsx
 msgid "controls.table.sorting"
 msgstr "Sorting"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.tableSettings.showSearch"
 msgstr "Show search field"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.title"
 msgstr "Title"
 
-#: app/components/select-tree.tsx
 msgid "controls.tree.select-value"
 msgstr "Select"
 
-#: app/components/data-source-menu.tsx
 msgid "data.source"
 msgstr "Data source"
 
-#: app/components/chart-published.tsx
 msgid "data.source.notTrusted"
 msgstr "This chart is not using a trusted data source."
 
-#: app/browser/select-dataset-step.tsx
 msgid "dataset-preview.back-to-results"
 msgstr "Back to the datasets"
 
-#: app/components/dataset-metadata.tsx
 msgid "dataset-preview.keywords"
 msgstr "Keywords"
 
-#: app/browser/dataset-browse.tsx
-#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset-result.dimension-termset-contains"
 msgstr "Contains values from"
 
-#: app/browser/dataset-browse.tsx
 msgid "dataset-result.shared-dimensions"
 msgstr "Shared dimensions:"
 
-#: app/components/chart-footnotes.tsx
 msgid "dataset.footnotes.dataset"
 msgstr "Dataset"
 
-#: app/components/chart-footnotes.tsx
 msgid "dataset.footnotes.updated"
 msgstr "Latest data update"
 
-#: app/components/chart-published.tsx
 msgid "dataset.hasImputedValues"
 msgstr "Some data in this dataset is missing and has been interpolated to fill the gaps."
 
-#: app/browser/dataset-browse.tsx
 msgid "dataset.includeDrafts"
 msgstr "Include draft datasets"
 
-#: app/components/dataset-metadata.tsx
 msgid "dataset.metadata.date.created"
 msgstr "Date created"
 
-#: app/components/dataset-metadata.tsx
 msgid "dataset.metadata.email"
 msgstr "Contact points"
 
-#: app/components/dataset-metadata.tsx
 msgid "dataset.metadata.furtherinformation"
 msgstr "Further information"
 
-#: app/components/dataset-metadata.tsx
 msgid "dataset.metadata.learnmore"
 msgstr "More about the dataset"
 
-#: app/components/dataset-metadata.tsx
 msgid "dataset.metadata.source"
 msgstr "Source"
 
-#: app/components/dataset-metadata.tsx
 msgid "dataset.metadata.version"
 msgstr "Version"
 
-#: app/browser/dataset-browse.tsx
 msgid "dataset.order.newest"
 msgstr "Newest"
 
-#: app/browser/dataset-browse.tsx
 msgid "dataset.order.relevance"
 msgstr "Relevance"
 
-#: app/browser/dataset-browse.tsx
 msgid "dataset.order.title"
 msgstr "Title"
 
-#: app/browser/dataset-preview.tsx
-#: app/components/chart-preview.tsx
-#: app/components/chart-published.tsx
 msgid "dataset.publicationStatus.draft.warning"
 msgstr "Careful, this dataset is only a draft.<0/><1>Don't use for reporting!</1>"
 
-#: app/components/chart-published.tsx
 msgid "dataset.publicationStatus.expires.warning"
 msgstr "Careful, the data for this chart has expired.<0/><1>Don't use for reporting!</1>"
 
-#: app/browser/dataset-browse.tsx
 msgid "dataset.results"
 msgstr "{0, plural, zero {No datasets} one {# dataset} other {# datasets}}"
 
-#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset.search.add-dataset"
 msgstr "Add dataset"
 
-#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset.search.at-least-one-compatible-dimension-selected"
 msgstr "At least one compatible dimension must be selected."
 
-#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset.search.caution.acknowledge"
 msgstr "Understood, I'll proceed cautiously."
 
-#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset.search.caution.body"
 msgstr "The linking of different datasets carries risks such as data inconsistencies, scalability issues, and unexpected correlations. Be sure to use to merge datasets only when you are confident that data should be merged together."
 
-#: app/browser/dataset-browse.tsx
-#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset.search.label"
 msgstr "Search"
 
-#: app/browser/dataset-browse.tsx
-#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset.search.placeholder"
 msgstr "Name, organization, keyword..."
 
-#: app/configurator/components/dataset-control-section.tsx
 msgid "dataset.search.preview.added-dataset"
 msgstr "New dataset added. You can now use its data in the chart(s)."
 
-#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset.search.preview.datasets"
 msgstr "Datasets"
 
-#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
-msgid "dataset.search.preview.description"
-msgstr "Review data preview of new available dimensions and continue to edit visualization."
-
-#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset.search.preview.new-dimension"
 msgstr "New"
 
-#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
-msgid "dataset.search.preview.title"
-msgstr "Review available dimensions"
-
-#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset.search.search-options.more-2-options-selected"
 msgstr "{0} more"
 
-#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset.search.search-options.no-options-selected"
 msgstr "dataset.search.search-options.no-options-selected"
 
-#: app/browser/dataset-browse.tsx
+msgid "dataset.search.preview.description"
+msgstr "Review data preview of available dimensions and continue to edit visualization."
+
 msgid "dataset.sortby"
 msgstr "Sort by"
 
-#: app/browser/dataset-browse.tsx
 msgid "dataset.tag.draft"
 msgstr "Draft"
 
-#: app/browser/dataset-preview.tsx
 msgid "datatable.showing.first.rows"
 msgstr "Showing first 10 rows"
 
-#: app/components/metadata-panel.tsx
-#: app/components/metadata-panel.tsx
+msgid "dataset.search.preview.title"
+msgstr "Available dimensions"
+
 msgid "dimension.joined"
 msgstr "Joined"
 
-#: app/components/metadata-panel.tsx
 msgid "dimension.joined-info-icon"
 msgstr "Joined dimensions integrate data from multiple datasets"
 
-#: app/utils/flashes.tsx
 msgid "flashes.couldnt-load-cube.title"
 msgstr "Could not load cube"
 
-#: app/utils/flashes.tsx
 msgid "flashes.couldnt-load-cube.view-cube-checker"
 msgstr "View in Cube Validator"
 
-#: app/components/footer.tsx
 msgid "footer.institution.name"
 msgstr "Federal Office for the Environment FOEN"
 
-#: app/components/footer.tsx
 msgid "footer.institution.url"
 msgstr "https://www.bafu.admin.ch/bafu/en/home.html"
 
-#: app/components/footer.tsx
 msgid "footer.status"
 msgstr "Status"
 
-#: app/components/footer.tsx
 msgid "footer.tutorials"
 msgstr "Tutorials"
 
-#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.chartunexpected.message"
 msgstr "An unexpected error occurred while displaying this chart."
 
-#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.chartunexpected.title"
 msgstr "Unexpected error"
 
-#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.coordinatesloadingerror.message"
 msgstr "There was a problem with loading the coordinates from geographical dimensions. Please try again later."
 
-#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.coordinatesloadingerror.title"
 msgstr "Coordinates loading error"
 
-#: app/pages/v/[chartId].tsx
 msgid "hint.create.your.own.chart"
 msgstr "Copy this visualization or make a new visualization using Swiss Open Government Data."
 
-#: app/components/data-download.tsx
-#: app/components/data-download.tsx
-#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.dataloadingerror.message"
 msgstr "The data could not be loaded."
 
-#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.dataloadingerror.status"
 msgstr "Check the status page for more information"
 
-#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.dataloadingerror.title"
 msgstr "Data loading error"
 
-#: app/pages/v/[chartId].tsx
 msgid "hint.how.to.share"
 msgstr "You can share this visualization by copying the URL or by embedding it on your own website. You can also create a new visualization from scratch or start by copying the visualization above."
 
-#: app/components/chart-filters-list.tsx
-#: app/components/form.tsx
-#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.loading.data"
 msgstr "Loading data..."
 
-#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.loading.data.large.datasets"
 msgstr "While we are continuously optimizing performance, processing large data sets may currently require additional time."
 
-#: app/configurator/components/chart-type-selector.tsx
 msgid "hint.no.visualization.with.dataset"
 msgstr "No visualization can be created with the selected dataset."
 
-#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.nodata.message"
 msgstr "Please try with another combination of filters."
 
-#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.nodata.title"
 msgstr "No data available for current filter selection"
 
-#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.nogeometries.message"
 msgstr "Please try with another geographical dimension."
 
-#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.nogeometries.title"
 msgstr "No geometries available"
 
-#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.only.negative.data.message"
 msgstr "Negative data values cannot be displayed with this chart type."
 
-#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.only.negative.data.title"
 msgstr "Negative Values"
 
-#: app/pages/v/[chartId].tsx
 msgid "hint.publication.draft"
 msgstr "This chart is still a draft."
 
-#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.publication.success"
 msgstr "Your visualization is now published. Share it by copying the URL or use the Embed menu above."
 
-#: app/charts/shared/chart-data-filters.tsx
 msgid "interactive.data.filters.hide"
 msgstr "Hide Filters"
 
-#: app/charts/shared/chart-data-filters.tsx
 msgid "interactive.data.filters.show"
 msgstr "Show Filters"
 
-#: app/login/components/profile-tables.tsx
+#~ msgid "login.chart.actions.publish"#~ msgstr "Publish"
 msgid "login.chart.actions.unpublish"
 msgstr "Unpublish"
 
-#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.chart.copy"
 msgstr "Copy"
 
-#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.chart.delete"
 msgstr "Delete"
 
-#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.chart.delete.confirmation"
 msgstr "Are you sure you want to delete this chart?"
 
-#: app/login/components/profile-tables.tsx
-#: app/pages/v/[chartId].tsx
 msgid "login.chart.edit"
 msgstr "Edit"
 
-#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.chart.preview"
 msgstr "Preview"
 
-#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.chart.rename"
 msgstr "Rename"
 
-#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.chart.share"
 msgstr "Share"
 
-#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.chart.view"
 msgstr "View"
 
-#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.create-chart"
 msgstr "create one"
 
-#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.no-charts"
 msgstr "No charts yet"
 
-#: app/components/confirmation-dialog.tsx
 msgid "login.profile.chart.confirmation.default"
 msgstr "Are you sure you want to perform this action?"
 
-#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.profile.chart.delete.warning"
 msgstr "Keep in mind that removing this visualization will affect all the places where it might be already embedded!"
 
-#: app/login/components/profile-content-tabs.tsx
+#~ msgid "login.profile.chart.rename-dialog.title"#~ msgstr "Enhance chart clarity with a clear title; a good title helps understanding chart content."
 msgid "login.profile.home"
 msgstr "Home"
 
-#: app/login/components/profile-content-tabs.tsx
-#: app/login/components/profile-content-tabs.tsx
-#: app/login/components/profile-content-tabs.tsx
 msgid "login.profile.my-drafts"
 msgstr "My drafts"
 
-#: app/login/components/profile-content-tabs.tsx
-#: app/login/components/profile-content-tabs.tsx
-#: app/login/components/profile-content-tabs.tsx
 msgid "login.profile.my-published-visualizations"
 msgstr "My published visualizations"
 
-#: app/login/components/login-menu.tsx
-msgid "login.profile.my-visualizations"
-msgstr "My visualizations"
-
-#: app/login/components/profile-tables.tsx
+#~ msgid "login.profile.my-visualizations"#~ msgstr "My visualizations"
 msgid "login.profile.my-visualizations.chart-actions"
 msgstr "Actions"
 
-#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.profile.my-visualizations.chart-name"
 msgstr "Name"
 
-#: app/login/components/profile-tables.tsx
+msgid "login.profile.my-visualizations"
+msgstr "My visualizations"
+
+#~ msgid "login.profile.my-visualizations.chart-published-date"#~ msgstr "Published"
 msgid "login.profile.my-visualizations.chart-type"
 msgstr "Type"
 
-#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.profile.my-visualizations.chart-updated-date"
 msgstr "Updated"
 
-#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.profile.my-visualizations.dataset-name"
 msgstr "Dataset"
 
-#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.profile.my-visualizations.multiple-datasets"
 msgstr "Multiple datasets"
 
-#: app/login/components/login-menu.tsx
-msgid "login.sign-in"
-msgstr "Sign in"
-
-#: app/login/components/login-menu.tsx
-#: app/login/components/profile-header.tsx
-msgid "login.sign-out"
-msgstr "Sign out"
-
-#: app/components/header.tsx
-#: app/components/header.tsx
+#~ msgid "login.rename-dialog.cancel"#~ msgstr "Cancel"#~ msgid "login.rename-dialog.save"#~ msgstr "Save"
 msgid "logo.swiss.confederation"
 msgstr "Logo of the Swiss Confederation"
 
-#: app/components/chart-footnotes.tsx
+msgid "login.sign-in"
+msgstr "Sign in"
+
 msgid "metadata.link.created.with"
 msgstr "Created with"
 
-#: app/components/confirmation-dialog.tsx
+msgid "login.sign-out"
+msgstr "Sign out"
+
 msgid "no"
 msgstr "No"
 
-#: app/components/rename-dialog.tsx
 msgid "profile.chart.rename-dialog.description"
 msgstr "Enhance chart clarity with a clear title; a good title helps understanding chart content."
 
-#: app/components/rename-dialog.tsx
 msgid "profile.chart.rename-dialog.title"
 msgstr "Rename the visualization"
 
-#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "publication.embed.AEM"
 msgstr "Embed Code for AEM \"External Application\""
 
-#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "publication.embed.AEM.caption"
 msgstr "Use this link to embed the chart into Adobe Experience Manager assets."
 
-#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "publication.embed.iframe"
 msgstr "Embed Code"
 
-#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "publication.embed.iframe.caption"
 msgstr "Use this link to embed the chart in any webpage."
 
-#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "publication.popup.share"
 msgstr "Share"
 
-#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "publication.share.chart.url"
 msgstr "Chart URL:"
 
-#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "publication.share.linktitle.facebook"
 msgstr "Share on Facebook"
 
-#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "publication.share.linktitle.mail"
 msgstr "Share via Email"
 
-#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "publication.share.linktitle.twitter"
 msgstr "Share on Twitter"
 
-#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "publication.share.mail.body"
 msgstr "Here is a visualization I created using visualize.admin.ch"
 
-#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "publication.share.mail.subject"
 msgstr "visualize.admin.ch"
 
-#: app/browser/dataset-browse.tsx
-#: app/configurator/components/filters.tsx
 msgid "select.controls.filters.search"
 msgstr "Search"
 
-#: app/components/metadata-panel.tsx
 msgid "select.controls.metadata.search"
 msgstr "Jump to..."
 
-#: app/browser/dataset-browse.tsx
-#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "show.all"
 msgstr "Show all"
 
-#: app/configurator/components/chart-controls/drag-and-drop-tab.tsx
 msgid "table.column.no"
 msgstr "Column {0}"
 
-#: app/configurator/components/ui-helpers.ts
 msgid "time-units.Day"
 msgstr "Day"
 
-#: app/configurator/components/ui-helpers.ts
 msgid "time-units.Hour"
 msgstr "Hour"
 
-#: app/configurator/components/ui-helpers.ts
 msgid "time-units.Minute"
 msgstr "Minute"
 
-#: app/configurator/components/ui-helpers.ts
 msgid "time-units.Month"
 msgstr "Month"
 
-#: app/configurator/components/ui-helpers.ts
 msgid "time-units.Second"
 msgstr "Second"
 
-#: app/configurator/components/ui-helpers.ts
 msgid "time-units.Week"
 msgstr "Week"
 
-#: app/configurator/components/ui-helpers.ts
 msgid "time-units.Year"
 msgstr "Year"
 
-#: app/components/chart-footnotes.tsx
-#: app/components/chart-footnotes.tsx
-msgid "typography.colon"
-msgstr ":"
-
-#: app/components/confirmation-dialog.tsx
 msgid "yes"
 msgstr "Yes"
diff --git a/app/locales/fr/messages.po b/app/locales/fr/messages.po
index 30f18d0fe..701a31e3b 100644
--- a/app/locales/fr/messages.po
+++ b/app/locales/fr/messages.po
@@ -13,1567 +13,1116 @@ msgstr ""
 "Language-Team: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: app/configurator/components/chart-configurator.tsx
 msgid "Add filter"
 msgstr "Ajouter un filtre"
 
-#: app/components/move-drag-button.tsx
 msgid "Drag filters to reorganize"
 msgstr "Faites glisser les filtres pour les réorganiser"
 
-#: app/browser/dataset-browse.tsx
-#: app/components/select-tree.tsx
 msgid "No results"
 msgstr "Aucun résultat"
 
-#: app/configurator/components/annotators.tsx
 msgid "annotation.add.description"
 msgstr "[ Pas de description ]"
 
-#: app/configurator/components/annotators.tsx
-#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "annotation.add.title"
 msgstr "[ Pas de titre ]"
 
-#: app/configurator/components/beta-tag.tsx
 msgid "beta-tag.tooltip"
 msgstr "Cette fonctionnalité est actuellement en cours de développement, vous pouvez rencontrer des bugs et des problèmes de performances."
 
-#: app/browser/dataset-browse.tsx
 msgid "browse-panel.organizations"
 msgstr "Organisations"
 
-#: app/browser/dataset-browse.tsx
 msgid "browse-panel.termsets"
 msgstr "Concepts"
 
-#: app/browser/dataset-browse.tsx
 msgid "browse-panel.themes"
 msgstr "Catégories"
 
-#: app/login/components/profile-header.tsx
 msgid "browse.dataset.all"
 msgstr "Parcourir tous les ensembles de données"
 
-#: app/browser/dataset-preview.tsx
-#: app/browser/dataset-preview.tsx
 msgid "browse.dataset.create-visualization"
 msgstr "Démarrer une visualisation"
 
-#: app/browser/select-dataset-step.tsx
+#~ msgid "browse.datasets.all-datasets"#~ msgstr "Tous les jeux de données"
 msgid "browse.datasets.description"
 msgstr "Explorez les jeux de données liés fournis par LINDAS, en filtrant par catégories ou organisations, ou en recherchant par mots-clés. Cliquez sur un ensemble de données pour afficher des informations plus détaillées et commencer à créer vos propres visualisations. "
 
-#: app/components/metadata-panel.tsx
-#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "button.back"
 msgstr "Précédent"
 
-#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "button.confirm"
 msgstr "Confirmer"
 
-#: app/pages/v/[chartId].tsx
 msgid "button.copy.visualization"
 msgstr "Copier et éditer cette visualisation"
 
-#: app/components/data-download.tsx
 msgid "button.download"
 msgstr "Télécharger"
 
-#: app/components/data-download.tsx
 msgid "button.download.data"
 msgstr "Télécharger des données"
 
-#: app/components/data-download.tsx
 msgid "button.download.data.all"
 msgstr "Jeu de données complet"
 
-#: app/components/data-download.tsx
 msgid "button.download.data.visible"
 msgstr "Données du graphique"
 
-#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "button.embed"
 msgstr "Intégrer"
 
-#: app/components/copy-to-clipboard-text-input.tsx
-#: app/components/copy-to-clipboard-text-input.tsx
 msgid "button.hint.click.to.copy"
 msgstr "Cliquer pour copier"
 
-#: app/components/copy-to-clipboard-text-input.tsx
 msgid "button.hint.copied"
 msgstr "Copié!"
 
-#: app/configurator/components/configurator.tsx
 msgid "button.layout"
 msgstr "Passer aux options de présentation"
 
-#: app/pages/v/[chartId].tsx
 msgid "button.new.visualization"
 msgstr "Créer une nouvelle visualisation"
 
-#: app/configurator/components/configurator.tsx
 msgid "button.publish"
 msgstr "Publier"
 
-#: app/configurator/components/configurator.tsx
 msgid "button.save-draft"
 msgstr "Sauver le brouillon"
 
-#: app/configurator/components/configurator.tsx
 msgid "button.save-draft.error"
 msgstr "Impossible d'enregistrer le brouillon"
 
-#: app/configurator/components/configurator.tsx
 msgid "button.save-draft.saved"
 msgstr "Brouillon enregistré dans [Mes visualisations](/profile)"
 
-#: app/components/chart-shared.tsx
-#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "button.share"
 msgstr "Partager"
 
-#: app/configurator/components/configurator.tsx
 msgid "button.update"
 msgstr "Actualiser cette visualisation"
 
-#: app/configurator/components/configurator.tsx
-msgid "button.update.warning"
-msgstr "Gardez à l'esprit que la mise à jour de cette visualisation affectera tous les endroits où elle est déjà intégrée !"
-
-#: app/components/chart-shared.tsx
 msgid "chart-controls.chart-view"
 msgstr "Vue en graphique"
 
-#: app/components/chart-shared.tsx
+msgid "button.update.warning"
+msgstr "Gardez à l'esprit que la mise à jour de cette visualisation affectera tous les endroits où elle est déjà intégrée !"
+
 msgid "chart-controls.copy-and-edit"
 msgstr "Copier et éditer"
 
-#: app/components/chart-selection-tabs.tsx
-#: app/components/chart-shared.tsx
 msgid "chart-controls.delete"
 msgstr "Supprimer"
 
-#: app/components/chart-shared.tsx
 msgid "chart-controls.delete.confirmation"
 msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce graphique ?"
 
-#: app/components/chart-shared.tsx
 msgid "chart-controls.delete.title"
 msgstr "Supprimer le graphique ?"
 
-#: app/components/chart-shared.tsx
-msgid "chart-controls.duplicate"
-msgstr "Dupliquer"
-
-#: app/components/chart-shared.tsx
 msgid "chart-controls.edit"
 msgstr "Modifier"
 
-#: app/components/dataset-metadata.tsx
-msgid "chart-controls.sparql-query"
-msgstr "Requête SPARQL"
-
-#: app/components/chart-shared.tsx
-msgid "chart-controls.table-view"
-msgstr "Vue en tableau"
-
-#: app/components/chart-selection-tabs.tsx
-msgid "chart-selection-tabs.add-chart"
-msgstr ""
-
-#: app/components/chart-selection-tabs.tsx
 msgid "chart-selection-tabs.add-chart-different-dataset.button"
 msgstr "Sélectionner un ensemble de données"
 
-#: app/components/chart-selection-tabs.tsx
+msgid "chart-controls.duplicate"
+msgstr "Dupliquer"
+
 msgid "chart-selection-tabs.add-chart-different-dataset.caption"
 msgstr "Ajouter un graphique basé sur un ensemble de données différent"
 
-#: app/components/chart-selection-tabs.tsx
+msgid "chart-controls.sparql-query"
+msgstr "Requête SPARQL"
+
+msgid "chart-controls.edit-tab-label"
+msgstr "Modifier le nom de l'onglet"
+
 msgid "chart-selection-tabs.add-chart-same-dataset.caption"
 msgstr "Ajouter un graphique basé sur le même ensemble de données"
 
-#: app/components/chart-selection-tabs.tsx
-msgid "chart-selection-tabs.add-label"
-msgstr ""
-
-#: app/configurator/components/dataset-control-section.tsx
 msgid "chart.datasets.add"
 msgstr "Ajouter"
 
-#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
+msgid "chart-controls.table-view"
+msgstr "Vue en tableau"
+
+msgid "chart-selection-tabs.add-chart"
+msgstr ""
+
 msgid "chart.datasets.add-dataset-dialog.description"
 msgstr "Vous ne pouvez combiner que des ensembles de données qui partagent des dimensions avec la même unité et résolution. Par défaut, les dimensions correspondant au graphique actuel sont sélectionnées."
 
-#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "chart.datasets.add-dataset-dialog.title"
 msgstr "Sélectionner un ensemble de données avec des dimensions partagées"
 
-#: app/browser/select-dataset-step.tsx
 msgid "chart.datasets.add-dataset-drawer.title"
 msgstr "Sélectionner un ensemble de données"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "chart.map.layers.area"
 msgstr "Zones"
 
-#: app/configurator/components/chart-configurator.tsx
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "chart.map.layers.base"
 msgstr "Affichage de la carte"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
+msgid "chart-selection-tabs.no-label"
+msgstr "Pas de Titre"
+
 msgid "chart.map.layers.base.show"
 msgstr "Afficher la carte du monde"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "chart.map.layers.base.view.locked"
 msgstr "Carte verrouillée"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "chart.map.layers.symbol"
 msgstr "Symboles"
 
-#: app/charts/table/table.tsx
 msgid "chart.published.toggle.mobile.view"
 msgstr "Vue compacte"
 
-#: app/charts/table/table.tsx
+#~ msgid "chart.rename"#~ msgstr "Renommer"
 msgid "chart.table.number.of.lines"
 msgstr "Nombre total de lignes:"
 
-#: app/components/chart-selection-tabs.tsx
 msgid "chat-preview.delete.confirmation"
 msgstr ""
 
-#: app/components/chart-selection-tabs.tsx
 msgid "chat-preview.delete.title"
 msgstr ""
 
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "columnStyle.bar"
 msgstr "Barres"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "columnStyle.categories"
 msgstr "Catégories"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "columnStyle.heatmap"
 msgstr "Heatmap"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "columnStyle.text"
 msgstr "Texte"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "columnStyle.textStyle.bold"
 msgstr "Gras"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "columnStyle.textStyle.regular"
 msgstr "Normal"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.abbreviations"
 msgstr "Utiliser des abréviations"
 
-#: app/configurator/components/chart-type-selector.tsx
 msgid "controls.add.chart"
 msgstr "Ajouter un autre graphique."
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.animation"
 msgstr "Animation"
 
-#: app/configurator/components/annotators.tsx
-#: app/configurator/components/annotators.tsx
 msgid "controls.annotator.add-description-warning"
 msgstr "Ajoutez une description au graphique"
 
-#: app/configurator/components/annotators.tsx
-#: app/configurator/components/annotators.tsx
 msgid "controls.annotator.add-title-warning"
 msgstr "Ajoutez un titre au graphique"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.axis.horizontal"
 msgstr "Axe horizontal"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.axis.vertical"
 msgstr "Axe vertical"
 
-#: app/charts/chart-config-ui-options.ts
 msgid "controls.calculation.disabled-by-grouped"
 msgstr "Le mode 100% ne peut pas être utilisé avec une mise en page groupée."
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.calculation.identity"
 msgstr "Normal"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.calculation.percent"
 msgstr "100%"
 
-#: app/charts/shared/interactive-filter-calculation-toggle.tsx
 msgid "controls.calculation.show-in-percentage"
 msgstr "Afficher en %"
 
-#: app/configurator/components/chart-type-selector.tsx
 msgid "controls.chart.category.combo"
 msgstr "Comparaison"
 
-#: app/configurator/components/chart-type-selector.tsx
 msgid "controls.chart.category.combo.hint"
 msgstr "Les types de graphiques comparatifs combinent plusieurs mesures dans un graphique, ce qui permet de visualiser leurs relations ou corrélations, même si elles ont des unités ou des échelles différentes."
 
-#: app/configurator/components/chart-type-selector.tsx
 msgid "controls.chart.category.regular"
 msgstr "Normal"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.chart.combo.y.column-measure"
 msgstr "Axe gauche (colonne)"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.chart.combo.y.combine-different-unit"
 msgstr "Notez que vous ne pouvez combiner que des mesures d'unités différentes."
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.chart.combo.y.combine-same-unit"
 msgstr "Notez que vous ne pouvez combiner que des mesures de la même unité."
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.chart.combo.y.common-unit"
 msgstr "Unité commune"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.chart.combo.y.left-axis-measure"
 msgstr "Mesure de l'axe gauche"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.chart.combo.y.line-measure"
 msgstr "Axe droit (ligne)"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.chart.combo.y.no-compatible-measures"
 msgstr "Aucune mesure compatible à combiner !"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.chart.combo.y.no-unit"
 msgstr "Aucune unité"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.chart.combo.y.right-axis-measure"
 msgstr "Mesure de l'axe droit"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.chart.type.area"
 msgstr "Surfaces"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.chart.type.bar"
 msgstr "Barres"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.chart.type.column"
 msgstr "Colonnes"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.chart.type.comboLineColumn"
 msgstr "Column-line"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.chart.type.comboLineDual"
 msgstr "Dual-axis line"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.chart.type.comboLineSingle"
 msgstr "Multi-line"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.chart.type.line"
 msgstr "Lignes"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.chart.type.map"
 msgstr "Carte"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.chart.type.pie"
 msgstr "Secteurs"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.chart.type.scatterplot"
 msgstr "Nuage de points"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.chart.type.table"
 msgstr "Tableau"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.color"
 msgstr "Couleur"
 
-#: app/configurator/components/chart-controls/control-tab.tsx
 msgid "controls.color.add"
 msgstr "Ajouter…"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.color.opacity"
 msgstr "Transparence"
 
-#: app/configurator/components/chart-controls/color-palette.tsx
-#: app/configurator/components/chart-controls/color-ramp.tsx
 msgid "controls.color.palette"
 msgstr "Couleurs"
 
-#: app/configurator/components/chart-controls/color-ramp.tsx
 msgid "controls.color.palette.diverging"
 msgstr "Divergent"
 
-#: app/configurator/components/chart-controls/color-palette.tsx
 msgid "controls.color.palette.reset"
 msgstr "Réinitialiser la palette de couleurs"
 
-#: app/configurator/components/chart-controls/color-ramp.tsx
 msgid "controls.color.palette.sequential"
 msgstr "Séquentielle"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.color.scale.discretization.jenks"
 msgstr "Jenks (intervalles naturels)"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.color.scale.discretization.quantiles"
 msgstr "Quantiles (distribution homogène des valeurs)"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.color.scale.discretization.quantize"
 msgstr "Intervalles égaux"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.color.scale.interpolation"
 msgstr "Interpolation"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.color.scale.number.of.classes"
 msgstr "Nombre de classes"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.color.scale.type.continuous"
 msgstr "Continue"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.color.scale.type.discrete"
 msgstr "Discrète"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.color.select"
 msgstr "Sélectionner une couleur"
 
-#: app/configurator/components/chart-controls/color-picker.tsx
 msgid "controls.colorpicker.open"
 msgstr "Ouvrir la pipette à couleur"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.column.grouped"
 msgstr "groupées"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.column.stacked"
 msgstr "empilées"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.description"
 msgstr "Description"
 
-#: app/charts/shared/chart-data-filters.tsx
-#: app/charts/shared/chart-data-filters.tsx
-#: app/configurator/components/field.tsx
-#: app/configurator/components/field.tsx
 msgid "controls.dimensionvalue.none"
 msgstr "Aucune filtre"
 
-#: app/configurator/components/filters.tsx
 msgid "controls.filter.nb-elements"
 msgstr "{0} sur {1}"
 
-#: app/configurator/components/filters.tsx
 msgid "controls.filter.select.all"
 msgstr "Tout sélectionner"
 
-#: app/configurator/components/filters.tsx
 msgid "controls.filter.select.none"
 msgstr "Tout déselectionner"
 
-#: app/configurator/components/field.tsx
 msgid "controls.filter.use-most-recent"
 msgstr "Utiliser le plus récent"
 
-#: app/configurator/components/filters.tsx
 msgid "controls.filter.use-most-recent-explanation"
 msgstr "Lorsque l'éditeur mettra à jour ce jeu de données, la date la plus récente sera sélectionnée par défaut."
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.filters.interactive.calculation"
 msgstr "Permettre aux utilisateurs de changer de mode graphique"
 
-#: app/charts/shared/legend-color.tsx
 msgid "controls.filters.interactive.color.min-1-filter"
 msgstr "Au moins un filtre doit être sélectionné."
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
-#: app/configurator/components/filters.tsx
-#: app/configurator/interactive-filters/interactive-filters-configurator.tsx
 msgid "controls.filters.interactive.toggle"
 msgstr "Interactif"
 
-#: app/configurator/components/filters.tsx
-#: app/configurator/interactive-filters/interactive-filters-configurator.tsx
 msgid "controls.filters.interactive.tooltip"
 msgstr "Permettre aux utilisateurs de changer le filtre"
 
-#: app/configurator/components/filters.tsx
-#: app/configurator/components/layout-configurator.tsx
-#: app/configurator/components/layout-configurator.tsx
 msgid "controls.filters.select.from"
 msgstr "Du"
 
-#: app/configurator/components/chart-controls/color-palette.tsx
 msgid "controls.filters.select.refresh-colors"
 msgstr "Mélanger les couleurs"
 
-#: app/configurator/components/filters.tsx
 msgid "controls.filters.select.reset-colors"
 msgstr "Réinitialiser les couleurs"
 
-#: app/configurator/components/filters.tsx
 msgid "controls.filters.select.selected-filters"
 msgstr "Filtres sélectionnés"
 
-#: app/configurator/components/filters.tsx
-#: app/configurator/components/layout-configurator.tsx
-#: app/configurator/components/layout-configurator.tsx
 msgid "controls.filters.select.to"
 msgstr "Au"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-configurator.tsx
 msgid "controls.groups.empty-help"
 msgstr "Glisser-déposer des colonnes ici pour créer des groupes."
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.imputation"
 msgstr "Type d'imputation"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.imputation.type.linear"
 msgstr "Interpolation linéaire"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.imputation.type.none"
 msgstr "-"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.imputation.type.zeros"
 msgstr "Zéros"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
-msgid "controls.label"
-msgstr ""
-
-#: app/components/rename-dialog.tsx
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.language.english"
 msgstr "Anglais"
 
-#: app/components/rename-dialog.tsx
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.language.french"
 msgstr "Français"
 
-#: app/components/rename-dialog.tsx
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.language.german"
 msgstr "Allemand"
 
-#: app/components/rename-dialog.tsx
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.language.italian"
 msgstr "Italien"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.layout.canvas"
 msgstr "Mise en page libre"
 
-#: app/login/components/profile-tables.tsx
-msgid "controls.layout.chart"
-msgstr ""
-
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
-#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "controls.layout.dashboard"
 msgstr "Dashboard"
 
-#: app/configurator/components/configurator.tsx
-msgid "controls.layout.preview-lg"
-msgstr ""
-
-#: app/configurator/components/configurator.tsx
-msgid "controls.layout.preview-md"
-msgstr ""
-
-#: app/configurator/components/configurator.tsx
-msgid "controls.layout.preview-sm"
+msgid "controls.label"
 msgstr ""
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.layout.singleURLs"
 msgstr "URL distincts"
 
-#: app/configurator/components/configurator.tsx
 msgid "controls.layout.singleURLs.publish"
 msgstr "Sélectionnez les graphiques à publier séparément. Après avoir procédé à la publication, les graphiques sélectionnés seront ouverts dans des onglets individuels."
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.layout.tab"
 msgstr "Tab Layout"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
+msgid "controls.layout.chart"
+msgstr ""
+
 msgid "controls.layout.tall"
 msgstr "Haut"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.layout.vertical"
 msgstr "Vertical"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.measure"
 msgstr "Variable mesurée"
 
-#: app/components/metadata-panel.tsx
 msgid "controls.metadata-panel.available-values"
 msgstr "Valeurs disponibles"
 
-#: app/components/metadata-panel.tsx
-#: app/components/metadata-panel.tsx
-msgid "controls.metadata-panel.metadata"
-msgstr "Détails"
+msgid "controls.layout.preview-lg"
+msgstr ""
 
-#: app/components/metadata-panel.tsx
 msgid "controls.metadata-panel.section.data"
 msgstr "Données"
 
-#: app/components/metadata-panel.tsx
+msgid "controls.layout.preview-md"
+msgstr ""
+
+msgid "controls.layout.preview-sm"
+msgstr ""
+
 msgid "controls.metadata-panel.section.general"
 msgstr "Général"
 
-#: app/components/metadata-panel.tsx
 msgid "controls.metadata-panel.show-more"
 msgstr "Détails"
 
-#: app/configurator/components/configurator.tsx
+msgid "controls.metadata-panel.metadata"
+msgstr "Détails"
+
 msgid "controls.nav.back-to-configurator"
 msgstr "Retour à l'édition"
 
-#: app/configurator/components/configurator.tsx
 msgid "controls.nav.back-to-main"
 msgstr "Retour aux paramètres généraux"
 
-#: app/configurator/components/configurator.tsx
 msgid "controls.nav.back-to-preview"
 msgstr "Retour à l'aperçu"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
-#: app/configurator/components/field.tsx
-#: app/configurator/components/field.tsx
 msgid "controls.none"
 msgstr "Aucun"
 
-#: app/configurator/components/chart-controls/control-tab.tsx
 msgid "controls.option.isActive"
 msgstr "Actif"
 
-#: app/configurator/components/chart-controls/control-tab.tsx
 msgid "controls.option.isNotActive"
 msgstr "Inactif"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.scale.type"
 msgstr "Type d'échelle"
 
-#: app/components/form.tsx
 msgid "controls.search.clear"
 msgstr "Effacer la recherche"
 
-#: app/charts/chart-config-ui-options.ts
 msgid "controls.section.animation.disabled-by-sorting"
 msgstr "L'animation est désactivée lors du tri par taille totale."
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.animation.duration"
 msgstr "Durée de l'animation"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.animation.dynamic-scaling"
 msgstr "Mise à l'échelle dynamique"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.animation.dynamic-scaling.explanation"
 msgstr "Activez la mise à l'échelle dynamique pour ajuster l'échelle du graphique en fonction de la plage de données, afin de garantir une visualisation optimale."
 
-#: app/charts/chart-config-ui-options.ts
 msgid "controls.section.animation.no-available-temporal-dimensions"
 msgstr "Il n'y a pas de dimensions temporelles disponibles. Modifiez certains des encodages suivants : {fields} pour permettre l'animation."
 
-#: app/charts/chart-config-ui-options.ts
 msgid "controls.section.animation.no-temporal-dimensions"
 msgstr "Il n'y a pas de dimension qui puisse être animée."
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.animation.settings"
 msgstr "Paramètres d'animation"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.animation.show-play-button"
 msgstr "Bouton Afficher la lecture"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.animation.type"
 msgstr "Type d'animation"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.animation.type.continuous"
 msgstr "En continu"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.animation.type.explanation"
 msgstr "Utilisez le type en escalier pour que l'animation passe d'un point de données à un autre à intervalles fixes. Ce mode est utile lorsque vous souhaitez animer des données utilisant une dimension temporelle avec une distribution non uniforme des dates."
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.animation.type.stepped"
 msgstr "En escalier"
 
-#: app/configurator/components/chart-configurator.tsx
 msgid "controls.section.chart.options"
 msgstr "Paramètres graphiques"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-configurator.tsx
 msgid "controls.section.columns"
 msgstr "Colonnes"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.section.columnstyle"
 msgstr "Style de la colonne"
 
-#: app/components/chart-filters-list.tsx
-#: app/components/chart-filters-list.tsx
-#: app/configurator/components/chart-configurator.tsx
 msgid "controls.section.data.filters"
 msgstr "Filtres"
 
-#: app/configurator/components/chart-configurator.tsx
 msgid "controls.section.data.filters.none"
 msgstr "Aucun filtre"
 
-#: app/charts/shared/chart-data-filters.tsx
-#: app/configurator/components/chart-configurator.tsx
 msgid "controls.section.data.filters.possible-filters-error"
 msgstr "Une erreur s'est produite lors de la récupération des filtres possibles. Merci de réessayer plus tard ou d'actualiser la page."
 
-#: app/configurator/components/dataset-control-section.tsx
 msgid "controls.section.datasets.title"
 msgstr "Sources de données"
 
-#: app/configurator/components/annotators.tsx
-#: app/configurator/components/annotators.tsx
 msgid "controls.section.description"
 msgstr "Titre & description"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.section.filter"
 msgstr "Filtre"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-configurator.tsx
 msgid "controls.section.groups"
 msgstr "Groupes"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.imputation"
 msgstr "Valeurs manquantes"
 
-#: app/charts/chart-config-ui-options.ts
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.imputation.explanation"
 msgstr "En raison du type de graphique sélectionné, les valeurs manquantes doivent être remplies. Décidez de la logique d'imputation ou choisissez un autre type de graphique."
 
-#: app/configurator/interactive-filters/interactive-filters-configurator.tsx
-#: app/configurator/interactive-filters/interactive-filters-configurator.tsx
 msgid "controls.section.interactive.filters"
 msgstr "Animation"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
-#: app/configurator/components/layout-configurator.tsx
 msgid "controls.section.layout-options"
 msgstr "Options de présentation"
 
-#: app/configurator/components/layout-configurator.tsx
 msgid "controls.section.shared-filters"
 msgstr "Filtres partagés"
 
-#: app/configurator/components/layout-configurator.tsx
-msgid "controls.section.shared-filters.date"
-msgstr "Date"
-
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.show-standard-error"
 msgstr "Afficher l'erreur type"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
-msgid "controls.section.show-standard-error.explanation"
-msgstr "Montrer les incertitudes via des barres d'erreur"
-
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.sorting"
 msgstr "Trier"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.section.tableSettings"
 msgstr "Paramètres du tableau"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-sorting-options.tsx
+msgid "controls.section.shared-filters.date"
+msgstr "Date"
+
 msgid "controls.section.tableSorting"
 msgstr "Tri du tableau"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-configurator.tsx
 msgid "controls.section.tableoptions"
 msgstr "Options du tableau"
 
-#: app/configurator/components/annotators.tsx
-#: app/configurator/components/annotators.tsx
 msgid "controls.section.title.warning"
 msgstr "Ajoutez un titre et une description"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
+msgid "controls.section.show-standard-error.explanation"
+msgstr "Montrer les incertitudes via des barres d'erreur"
+
 msgid "controls.segment"
 msgstr "Segmentation"
 
-#: app/charts/chart-config-ui-options.ts
-#: app/charts/chart-config-ui-options.ts
 msgid "controls.segment.stacked.disabled-by-scale-type"
 msgstr "Le graphique en barres empilées ne peut être activé que si la dimension de l'axe vertical a une échelle de type ratio."
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.select.calculation.mode"
 msgstr "Mode de visualisation"
 
-#: app/configurator/components/chart-configurator.tsx
-#: app/configurator/components/chart-type-selector.tsx
-#: app/configurator/table/table-chart-configurator.tsx
 msgid "controls.select.chart.type"
 msgstr "Type de graphique"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.select.column.layout"
 msgstr "Mise en forme de la colonne"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.select.columnStyle"
 msgstr "Style de la colonne"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.select.columnStyle.barColorBackground"
 msgstr "Couleur de fond"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.select.columnStyle.barColorNegative"
 msgstr "Couleur des valeurs négatives"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.select.columnStyle.barColorPositive"
 msgstr "Couleur des valeurs positives"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.select.columnStyle.barShowBackground"
 msgstr "Afficher la couleur de fond"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.select.columnStyle.columnColor"
 msgstr "Couleur de la colonne"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.select.columnStyle.textColor"
 msgstr "Couleur du texte"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.select.columnStyle.textStyle"
 msgstr "Style du texte"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.select.dimension"
 msgstr "Sélectionner une dimension"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.select.measure"
 msgstr "Sélectionner une variable"
 
-#: app/configurator/components/field.tsx
-#: app/configurator/components/field.tsx
-#: app/configurator/components/field.tsx
 msgid "controls.select.optional"
 msgstr "Optionnel"
 
-#: app/configurator/components/filters.tsx
-#: app/configurator/components/filters.tsx
 msgid "controls.set-filters"
 msgstr "Modifier les filtres"
 
-#: app/configurator/components/filters.tsx
 msgid "controls.set-filters-caption"
 msgstr "Pour de meilleurs résultats, ne sélectionnez pas plus de 7 valeurs dans la visualisation."
 
-#: app/configurator/components/filters.tsx
 msgid "controls.set-values-apply"
 msgstr "Appliquer les filtres"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.size"
 msgstr "Taille"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
-#: app/configurator/table/table-chart-sorting-options.tsx
 msgid "controls.sorting.addDimension"
 msgstr "Ajouter une dimension"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.sorting.byAuto"
 msgstr "Auto"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.sorting.byDimensionLabel"
 msgstr "Nom"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.sorting.byDimensionLabel.ascending"
 msgstr "A → Z"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.sorting.byDimensionLabel.descending"
 msgstr "Z → A"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.sorting.byMeasure"
 msgstr "Mesure"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.sorting.byMeasure.ascending"
 msgstr "1 → 9"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.sorting.byMeasure.descending"
 msgstr "9 → 1"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.sorting.byTotalSize"
 msgstr "Taille totale"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.sorting.byTotalSize.ascending"
 msgstr "Croissant"
 
-#: app/charts/chart-config-ui-options.ts
 msgid "controls.sorting.byTotalSize.disabled-by-animation"
 msgstr "Le tri par taille totale est désactivé pendant l'animation."
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.sorting.byTotalSize.largestBottom"
 msgstr "Décroissant de bas en haut"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.sorting.byTotalSize.largestFirst"
 msgstr "Décroissant"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.sorting.byTotalSize.largestTop"
 msgstr "Décroissant de haut en bas"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-sorting-options.tsx
 msgid "controls.sorting.removeOption"
 msgstr "Supprimer la dimension de tri"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-sorting-options.tsx
 msgid "controls.sorting.selectDimension"
 msgstr "Sélectionner une dimension…"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
-#: app/configurator/table/table-chart-sorting-options.tsx
 msgid "controls.sorting.sortBy"
 msgstr "Trier par"
 
-#: app/configurator/components/chart-type-selector.tsx
 msgid "controls.switch.chart.type"
 msgstr "Passer à une autre visualisation tout en conservant la plupart des filtres"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.table.column.group"
 msgstr "Grouper selon cette colonne"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.table.column.hide"
 msgstr "Masquer la colonne"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-configurator.tsx
 msgid "controls.table.settings"
 msgstr "Paramètres"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-configurator.tsx
 msgid "controls.table.sorting"
 msgstr "Tri"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.tableSettings.showSearch"
 msgstr "Afficher le champ de recherche"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.title"
 msgstr "Titre"
 
-#: app/components/select-tree.tsx
 msgid "controls.tree.select-value"
 msgstr "Sélectionner"
 
-#: app/components/data-source-menu.tsx
 msgid "data.source"
 msgstr "Source des données"
 
-#: app/components/chart-published.tsx
 msgid "data.source.notTrusted"
 msgstr "Ce graphique n'utilise pas une source de données fiable."
 
-#: app/browser/select-dataset-step.tsx
 msgid "dataset-preview.back-to-results"
 msgstr "Revenir aux jeux de données"
 
-#: app/components/dataset-metadata.tsx
 msgid "dataset-preview.keywords"
 msgstr "Mots clés"
 
-#: app/browser/dataset-browse.tsx
-#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset-result.dimension-termset-contains"
 msgstr "Contient des valeurs de"
 
-#: app/browser/dataset-browse.tsx
 msgid "dataset-result.shared-dimensions"
 msgstr "Dimensions partagées"
 
-#: app/components/chart-footnotes.tsx
-msgid "dataset.footnotes.dataset"
-msgstr ""
-
-#: app/components/chart-footnotes.tsx
 msgid "dataset.footnotes.updated"
 msgstr "Mise à jour des données"
 
-#: app/components/chart-published.tsx
 msgid "dataset.hasImputedValues"
 msgstr "Certaines données de cet ensemble de données sont manquantes et ont été interpolées pour combler les lacunes."
 
-#: app/browser/dataset-browse.tsx
 msgid "dataset.includeDrafts"
 msgstr "Inclure les brouillons"
 
-#: app/components/dataset-metadata.tsx
+msgid "dataset.footnotes.dataset"
+msgstr ""
+
 msgid "dataset.metadata.date.created"
 msgstr "Date de création"
 
-#: app/components/dataset-metadata.tsx
 msgid "dataset.metadata.email"
 msgstr "Points de contact"
 
-#: app/components/dataset-metadata.tsx
 msgid "dataset.metadata.furtherinformation"
 msgstr "Informations complémentaires"
 
-#: app/components/dataset-metadata.tsx
 msgid "dataset.metadata.learnmore"
 msgstr "En savoir plus sur le jeu de données"
 
-#: app/components/dataset-metadata.tsx
 msgid "dataset.metadata.source"
 msgstr "Source"
 
-#: app/components/dataset-metadata.tsx
 msgid "dataset.metadata.version"
 msgstr "Version"
 
-#: app/browser/dataset-browse.tsx
 msgid "dataset.order.newest"
 msgstr "Plus récent en premier"
 
-#: app/browser/dataset-browse.tsx
 msgid "dataset.order.relevance"
 msgstr "Pertinence"
 
-#: app/browser/dataset-browse.tsx
 msgid "dataset.order.title"
 msgstr "Titre"
 
-#: app/browser/dataset-preview.tsx
-#: app/components/chart-preview.tsx
-#: app/components/chart-published.tsx
 msgid "dataset.publicationStatus.draft.warning"
 msgstr "Attention, ce jeu de données est à l'état d'ébauche.<0/><1>Ne l'utilisez pas pour une publication!</1>"
 
-#: app/components/chart-published.tsx
 msgid "dataset.publicationStatus.expires.warning"
 msgstr "Attention, ce jeu de données est expiré.<0/><1>Ne l'utilisez pas pour une publication!</1>"
 
-#: app/browser/dataset-browse.tsx
 msgid "dataset.results"
 msgstr "{0, plural, zero {Aucun jeu de données} one {# jeu de données} other {# jeux de données}}"
 
-#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset.search.add-dataset"
 msgstr "Ajouter la source"
 
-#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset.search.at-least-one-compatible-dimension-selected"
 msgstr "Au moins une dimension compatible doit être sélectionnée."
 
-#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset.search.caution.acknowledge"
 msgstr "Compris, je vais procéder avec prudence."
 
-#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset.search.caution.body"
 msgstr "La liaison de différents ensembles de données comporte des risques tels que des incohérences de données, des problèmes d'évolutivité et des corrélations inattendues. Assurez-vous d'utiliser pour fusionner des ensembles de données uniquement lorsque vous êtes sûr que les données doivent être fusionnées."
 
-#: app/browser/dataset-browse.tsx
-#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset.search.label"
 msgstr "Chercher"
 
-#: app/browser/dataset-browse.tsx
-#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset.search.placeholder"
 msgstr "Nom, organisation, mots clés..."
 
-#: app/configurator/components/dataset-control-section.tsx
 msgid "dataset.search.preview.added-dataset"
 msgstr "Nouvel ensemble de données ajouté. Vous pouvez maintenant utiliser ses données dans le(s) graphique(s)."
 
-#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset.search.preview.datasets"
 msgstr "Ensemble de données"
 
-#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset.search.preview.description"
 msgstr "Vérifiez les nouvelles dimensions disponibles puis continuez à modifier la visualisation."
 
-#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset.search.preview.new-dimension"
 msgstr "Nouveau"
 
-#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset.search.preview.title"
 msgstr "Vérifiez les nouvelles dimensions"
 
-#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset.search.search-options.more-2-options-selected"
 msgstr "{0} autres"
 
-#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset.search.search-options.no-options-selected"
 msgstr "Aucune option sélectionnée"
 
-#: app/browser/dataset-browse.tsx
 msgid "dataset.sortby"
 msgstr "Trier par"
 
-#: app/browser/dataset-browse.tsx
 msgid "dataset.tag.draft"
 msgstr "Brouillon"
 
-#: app/browser/dataset-preview.tsx
 msgid "datatable.showing.first.rows"
 msgstr "Seules les 10 premières lignes sont affichées"
 
-#: app/components/metadata-panel.tsx
-#: app/components/metadata-panel.tsx
 msgid "dimension.joined"
 msgstr "Jointe"
 
-#: app/components/metadata-panel.tsx
 msgid "dimension.joined-info-icon"
 msgstr "Les dimensions jointes intègrent les données de plusieurs ensembles de données"
 
-#: app/utils/flashes.tsx
 msgid "flashes.couldnt-load-cube.title"
 msgstr "Impossible de charger le cube"
 
-#: app/utils/flashes.tsx
 msgid "flashes.couldnt-load-cube.view-cube-checker"
 msgstr "Voir dans Cube Validator"
 
-#: app/components/footer.tsx
 msgid "footer.institution.name"
 msgstr "Office fédéral de l'environnement OFEV"
 
-#: app/components/footer.tsx
 msgid "footer.institution.url"
 msgstr "https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home.html"
 
-#: app/components/footer.tsx
 msgid "footer.status"
 msgstr "Statut"
 
-#: app/components/footer.tsx
 msgid "footer.tutorials"
 msgstr "Tutoriels"
 
-#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.chartunexpected.message"
 msgstr ""
 
-#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.chartunexpected.title"
 msgstr ""
 
-#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.coordinatesloadingerror.message"
 msgstr "Les données géographiques n’ont pas pu être chargées, merci de réessayer plus tard."
 
-#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.coordinatesloadingerror.title"
 msgstr "Erreur de chargement des coordonnées"
 
-#: app/pages/v/[chartId].tsx
 msgid "hint.create.your.own.chart"
 msgstr "Copiez cette visualisation ou créez une nouvelle visualisation à partir des données ouvertes de l’administration publique suisse."
 
-#: app/components/data-download.tsx
-#: app/components/data-download.tsx
-#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.dataloadingerror.message"
 msgstr "Les données n'ont pas pu être téléchargées."
 
-#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.dataloadingerror.status"
 msgstr "Consultez la page de statut pour plus d'informations"
 
-#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.dataloadingerror.title"
 msgstr "Problème de téléchargement des données"
 
-#: app/pages/v/[chartId].tsx
 msgid "hint.how.to.share"
 msgstr "Vous pouvez partager cette visualisation en copiant l'URL ou en l'intégrant sur votre site Web. Vous pouvez également créer une toute nouvelle visualisation, ou bien copier et modifier la visualisation ci-dessus."
 
-#: app/components/chart-filters-list.tsx
-#: app/components/form.tsx
-#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.loading.data"
 msgstr "Chargement des données..."
 
-#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.loading.data.large.datasets"
 msgstr "Bien que nous optimisions constamment les performances, le traitement de grands ensembles de données peut actuellement nécessiter plus de temps."
 
-#: app/configurator/components/chart-type-selector.tsx
 msgid "hint.no.visualization.with.dataset"
 msgstr "Aucune visualisation ne peut être créée avec le jeu de données sélectionné."
 
-#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.nodata.message"
 msgstr "Veuillez essayer avec une autre combinaison de filtres."
 
-#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.nodata.title"
 msgstr "Il n'y a pas de données correspondant aux filtres sélectionnés"
 
-#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.nogeometries.message"
 msgstr "Veuillez essayer avec une autre dimension géographique."
 
-#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.nogeometries.title"
 msgstr "Aucune géométrie disponible"
 
-#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.only.negative.data.message"
 msgstr "Ce type de graphique ne permet pas de représenter des données négatives."
 
-#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.only.negative.data.title"
 msgstr "Valeurs négatives"
 
-#: app/pages/v/[chartId].tsx
 msgid "hint.publication.draft"
 msgstr "Ce graphique est un brouillon."
 
-#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.publication.success"
 msgstr "Votre visualisation est à présent publiée. Partagez-là en copiant l'URL ou en utilisant les options d'intégration."
 
-#: app/charts/shared/chart-data-filters.tsx
 msgid "interactive.data.filters.hide"
 msgstr "Masquer les filtres"
 
-#: app/charts/shared/chart-data-filters.tsx
 msgid "interactive.data.filters.show"
 msgstr "Afficher les filtres"
 
-#: app/login/components/profile-tables.tsx
+#~ msgid "login.chart.actions.publish"#~ msgstr "Veröffentlichen"
 msgid "login.chart.actions.unpublish"
 msgstr "Dépublier"
 
-#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.chart.copy"
 msgstr "Copie"
 
-#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.chart.delete"
 msgstr "Supprimer"
 
-#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.chart.delete.confirmation"
 msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette carte ?"
 
-#: app/login/components/profile-tables.tsx
-#: app/pages/v/[chartId].tsx
 msgid "login.chart.edit"
 msgstr "Editer"
 
-#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.chart.preview"
 msgstr "Aperçu"
 
-#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.chart.rename"
 msgstr "Renommer"
 
-#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.chart.share"
 msgstr "Partager"
 
-#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.chart.view"
 msgstr "Voir"
 
-#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.create-chart"
 msgstr "créez-en un"
 
-#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.no-charts"
 msgstr "Pas encore de graphiques"
 
-#: app/components/confirmation-dialog.tsx
 msgid "login.profile.chart.confirmation.default"
 msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir effectuer cette action ?"
 
-#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.profile.chart.delete.warning"
 msgstr "Gardez à l'esprit que la suppression de cette visualisation affectera tous les endroits où elle est déjà intégrée !"
 
-#: app/login/components/profile-content-tabs.tsx
+#~ msgid "login.profile.chart.rename-dialog.title"#~ msgstr "Renommer la visualisation"
 msgid "login.profile.home"
 msgstr "Accueil"
 
-#: app/login/components/profile-content-tabs.tsx
-#: app/login/components/profile-content-tabs.tsx
-#: app/login/components/profile-content-tabs.tsx
 msgid "login.profile.my-drafts"
 msgstr "Mes visualisations en brouillon"
 
-#: app/login/components/profile-content-tabs.tsx
-#: app/login/components/profile-content-tabs.tsx
-#: app/login/components/profile-content-tabs.tsx
 msgid "login.profile.my-published-visualizations"
 msgstr "Mes visualisations publiées"
 
-#: app/login/components/login-menu.tsx
-msgid "login.profile.my-visualizations"
-msgstr ""
-
-#: app/login/components/profile-tables.tsx
+#~ msgid "login.profile.my-visualizations"#~ msgstr "My visualizations"
 msgid "login.profile.my-visualizations.chart-actions"
 msgstr "Actions"
 
-#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.profile.my-visualizations.chart-name"
 msgstr "Nom"
 
-#: app/login/components/profile-tables.tsx
+msgid "login.profile.my-visualizations"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "login.profile.my-visualizations.chart-published-date"#~ msgstr "Published"
 msgid "login.profile.my-visualizations.chart-type"
 msgstr "Type"
 
-#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.profile.my-visualizations.chart-updated-date"
 msgstr "Modifié"
 
-#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.profile.my-visualizations.dataset-name"
 msgstr "Ensemble de données"
 
-#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.profile.my-visualizations.multiple-datasets"
 msgstr ""
 
-#: app/login/components/login-menu.tsx
-msgid "login.sign-in"
-msgstr ""
-
-#: app/login/components/login-menu.tsx
-#: app/login/components/profile-header.tsx
-msgid "login.sign-out"
-msgstr ""
-
-#: app/components/header.tsx
-#: app/components/header.tsx
+#~ msgid "login.rename-dialog.cancel"#~ msgstr "Annuler"#~ msgid "login.rename-dialog.save"#~ msgstr "Sauver"
 msgid "logo.swiss.confederation"
 msgstr "Logo de la Confédération Suisse"
 
-#: app/components/chart-footnotes.tsx
 msgid "metadata.link.created.with"
 msgstr "Créé avec"
 
-#: app/components/confirmation-dialog.tsx
+msgid "login.sign-in"
+msgstr ""
+
+msgid "login.sign-out"
+msgstr ""
+
 msgid "no"
 msgstr "Non"
 
-#: app/components/rename-dialog.tsx
 msgid "profile.chart.rename-dialog.description"
 msgstr "Améliorez la clarté de la visualisation avec un titre clair ; un bon titre aide à comprendre le contenu de la visualisation."
 
-#: app/components/rename-dialog.tsx
 msgid "profile.chart.rename-dialog.title"
 msgstr "Renommer la visualisation"
 
-#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "publication.embed.AEM"
 msgstr "Code pour intégrer sur AEM comme \"External Application\""
 
-#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "publication.embed.AEM.caption"
 msgstr "Utilisez ce code pour intégrer le graphique sur Adobe Experience Manager"
 
-#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "publication.embed.iframe"
 msgstr "Code pour intégrer"
 
-#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "publication.embed.iframe.caption"
 msgstr "Utilisez ce code pour intégrer le graphique sur une page web"
 
-#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "publication.popup.share"
 msgstr "Partager"
 
-#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "publication.share.chart.url"
 msgstr "URL du graphique:"
 
-#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "publication.share.linktitle.facebook"
 msgstr "Partager sur Facebook"
 
-#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "publication.share.linktitle.mail"
 msgstr "Partager par courriel"
 
-#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "publication.share.linktitle.twitter"
 msgstr "Partager sur Twitter"
 
-#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "publication.share.mail.body"
 msgstr "Voici une visualisation que j'ai créée sur visualize.admin.ch"
 
-#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "publication.share.mail.subject"
 msgstr "visualize.admin.ch"
 
-#: app/browser/dataset-browse.tsx
-#: app/configurator/components/filters.tsx
 msgid "select.controls.filters.search"
 msgstr "Chercher"
 
-#: app/components/metadata-panel.tsx
 msgid "select.controls.metadata.search"
 msgstr "Sauter à..."
 
-#: app/browser/dataset-browse.tsx
-#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "show.all"
 msgstr "Tout afficher"
 
-#: app/configurator/components/chart-controls/drag-and-drop-tab.tsx
 msgid "table.column.no"
 msgstr "Colonne {0}"
 
-#: app/configurator/components/ui-helpers.ts
 msgid "time-units.Day"
 msgstr "Jour"
 
-#: app/configurator/components/ui-helpers.ts
 msgid "time-units.Hour"
 msgstr "Heure"
 
-#: app/configurator/components/ui-helpers.ts
 msgid "time-units.Minute"
 msgstr "Minutes"
 
-#: app/configurator/components/ui-helpers.ts
 msgid "time-units.Month"
 msgstr "Mois"
 
-#: app/configurator/components/ui-helpers.ts
 msgid "time-units.Second"
 msgstr "Deuxième"
 
-#: app/configurator/components/ui-helpers.ts
 msgid "time-units.Week"
 msgstr "Semaine"
 
-#: app/configurator/components/ui-helpers.ts
 msgid "time-units.Year"
 msgstr "Année"
 
-#: app/components/chart-footnotes.tsx
-#: app/components/chart-footnotes.tsx
-msgid "typography.colon"
-msgstr " : "
-
-#: app/components/confirmation-dialog.tsx
 msgid "yes"
 msgstr "Oui"
diff --git a/app/locales/it/messages.po b/app/locales/it/messages.po
index 222036392..f30b73ba3 100644
--- a/app/locales/it/messages.po
+++ b/app/locales/it/messages.po
@@ -13,1567 +13,1116 @@ msgstr ""
 "Language-Team: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: app/configurator/components/chart-configurator.tsx
 msgid "Add filter"
 msgstr "Aggiungi filtro"
 
-#: app/components/move-drag-button.tsx
 msgid "Drag filters to reorganize"
 msgstr "Trascina i filtri per riorganizzarli"
 
-#: app/browser/dataset-browse.tsx
-#: app/components/select-tree.tsx
 msgid "No results"
 msgstr "Nessun risultato"
 
-#: app/configurator/components/annotators.tsx
 msgid "annotation.add.description"
 msgstr "[ Nessuna descrizione ]"
 
-#: app/configurator/components/annotators.tsx
-#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "annotation.add.title"
 msgstr "[ Nessun titolo ]"
 
-#: app/configurator/components/beta-tag.tsx
 msgid "beta-tag.tooltip"
 msgstr "Questa funzionalità è attualmente in fase di sviluppo, potresti riscontrare bug e problemi di prestazioni."
 
-#: app/browser/dataset-browse.tsx
 msgid "browse-panel.organizations"
 msgstr "Organizzazioni"
 
-#: app/browser/dataset-browse.tsx
 msgid "browse-panel.termsets"
 msgstr "Concetti"
 
-#: app/browser/dataset-browse.tsx
 msgid "browse-panel.themes"
 msgstr "Categorie"
 
-#: app/login/components/profile-header.tsx
 msgid "browse.dataset.all"
 msgstr "Sfoglia tutti i set di dati"
 
-#: app/browser/dataset-preview.tsx
-#: app/browser/dataset-preview.tsx
 msgid "browse.dataset.create-visualization"
 msgstr "Iniziare una visualizzazione"
 
-#: app/browser/select-dataset-step.tsx
+#~ msgid "browse.datasets.all-datasets"#~ msgstr "Tutti i set di dati"
 msgid "browse.datasets.description"
 msgstr "Esplora i set di dati forniti dal LINDAS Linked Data Service filtrando per categorie o organizzazioni oppure cercando direttamente per parole chiave specifiche. Clicca su un set di dati per vedere informazioni più dettagliate e iniziare a creare le tue visualizzazioni."
 
-#: app/components/metadata-panel.tsx
-#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "button.back"
 msgstr "Torna indietro"
 
-#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "button.confirm"
 msgstr "Confermare"
 
-#: app/pages/v/[chartId].tsx
 msgid "button.copy.visualization"
 msgstr "Copia e modifica questa visualizzazione"
 
-#: app/components/data-download.tsx
 msgid "button.download"
 msgstr "Scarica"
 
-#: app/components/data-download.tsx
 msgid "button.download.data"
 msgstr "Scaricare i dati"
 
-#: app/components/data-download.tsx
 msgid "button.download.data.all"
 msgstr "Set di dati completo"
 
-#: app/components/data-download.tsx
 msgid "button.download.data.visible"
 msgstr "Dati del grafico"
 
-#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "button.embed"
 msgstr "Incorpora"
 
-#: app/components/copy-to-clipboard-text-input.tsx
-#: app/components/copy-to-clipboard-text-input.tsx
 msgid "button.hint.click.to.copy"
 msgstr "Clicca per copiare"
 
-#: app/components/copy-to-clipboard-text-input.tsx
 msgid "button.hint.copied"
 msgstr "Copiato!"
 
-#: app/configurator/components/configurator.tsx
 msgid "button.layout"
 msgstr "Procedi alle opzioni di layout"
 
-#: app/pages/v/[chartId].tsx
 msgid "button.new.visualization"
 msgstr "Crea una nuova visualizzazione"
 
-#: app/configurator/components/configurator.tsx
 msgid "button.publish"
 msgstr "Pubblicare"
 
-#: app/configurator/components/configurator.tsx
 msgid "button.save-draft"
 msgstr "Salva la bozza"
 
-#: app/configurator/components/configurator.tsx
 msgid "button.save-draft.error"
 msgstr "Impossibile salvare la bozza"
 
-#: app/configurator/components/configurator.tsx
 msgid "button.save-draft.saved"
 msgstr "Bozza salvata nelle [visualizzazioni](/profile)"
 
-#: app/components/chart-shared.tsx
-#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "button.share"
 msgstr "Condividi"
 
-#: app/configurator/components/configurator.tsx
 msgid "button.update"
 msgstr "Aggiornare questa visualizzazione"
 
-#: app/configurator/components/configurator.tsx
-msgid "button.update.warning"
-msgstr "Tenete presente che l'aggiornamento di questa visualizzazione avrà effetto su tutti i luoghi in cui potrebbe essere già incorporata!"
-
-#: app/components/chart-shared.tsx
 msgid "chart-controls.chart-view"
 msgstr "Visualizzazione grafico"
 
-#: app/components/chart-shared.tsx
+msgid "button.update.warning"
+msgstr "Tenete presente che l'aggiornamento di questa visualizzazione avrà effetto su tutti i luoghi in cui potrebbe essere già incorporata!"
+
 msgid "chart-controls.copy-and-edit"
 msgstr "Copia e modifica"
 
-#: app/components/chart-selection-tabs.tsx
-#: app/components/chart-shared.tsx
 msgid "chart-controls.delete"
 msgstr "Elimina"
 
-#: app/components/chart-shared.tsx
 msgid "chart-controls.delete.confirmation"
 msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo grafico?"
 
-#: app/components/chart-shared.tsx
 msgid "chart-controls.delete.title"
 msgstr "Eliminare il grafico?"
 
-#: app/components/chart-shared.tsx
-msgid "chart-controls.duplicate"
-msgstr "Duplicare"
-
-#: app/components/chart-shared.tsx
 msgid "chart-controls.edit"
 msgstr "Modifica"
 
-#: app/components/dataset-metadata.tsx
-msgid "chart-controls.sparql-query"
-msgstr "SPARQL query"
-
-#: app/components/chart-shared.tsx
-msgid "chart-controls.table-view"
-msgstr "Visualizzazione tabella"
-
-#: app/components/chart-selection-tabs.tsx
-msgid "chart-selection-tabs.add-chart"
-msgstr ""
-
-#: app/components/chart-selection-tabs.tsx
 msgid "chart-selection-tabs.add-chart-different-dataset.button"
 msgstr "Seleziona il set di dati"
 
-#: app/components/chart-selection-tabs.tsx
+msgid "chart-controls.duplicate"
+msgstr "Duplicare"
+
 msgid "chart-selection-tabs.add-chart-different-dataset.caption"
 msgstr "Aggiungi grafico basato su un set di dati diverso"
 
-#: app/components/chart-selection-tabs.tsx
+msgid "chart-controls.edit-tab-label"
+msgstr "Modifica etichetta scheda"
+
+msgid "chart-controls.sparql-query"
+msgstr "SPARQL query"
+
 msgid "chart-selection-tabs.add-chart-same-dataset.caption"
 msgstr "Aggiungi grafico basato sullo stesso set di dati"
 
-#: app/components/chart-selection-tabs.tsx
-msgid "chart-selection-tabs.add-label"
-msgstr ""
+msgid "chart-controls.table-view"
+msgstr "Visualizzazione tabella"
 
-#: app/configurator/components/dataset-control-section.tsx
 msgid "chart.datasets.add"
 msgstr "Aggiungere"
 
-#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
+msgid "chart-selection-tabs.add-chart"
+msgstr ""
+
 msgid "chart.datasets.add-dataset-dialog.description"
 msgstr "Puoi combinare solo set di dati che condividono dimensioni con la stessa unità e risoluzione. Per impostazione predefinita, vengono selezionate le dimensioni corrispondenti al grafico attuale."
 
-#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "chart.datasets.add-dataset-dialog.title"
 msgstr "Seleziona il set di dati con dimensioni condivise"
 
-#: app/browser/select-dataset-step.tsx
 msgid "chart.datasets.add-dataset-drawer.title"
 msgstr "Seleziona il set di dati"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "chart.map.layers.area"
 msgstr "Aree"
 
-#: app/configurator/components/chart-configurator.tsx
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "chart.map.layers.base"
 msgstr "Visualizzazione della mappa"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
+msgid "chart-selection-tabs.no-label"
+msgstr "Senza etichetta"
+
 msgid "chart.map.layers.base.show"
 msgstr "Mostra mappa del mondo"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "chart.map.layers.base.view.locked"
 msgstr "Vista bloccata"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "chart.map.layers.symbol"
 msgstr "Simboli"
 
-#: app/charts/table/table.tsx
 msgid "chart.published.toggle.mobile.view"
 msgstr "Vista compatta"
 
-#: app/charts/table/table.tsx
+#~ msgid "chart.rename"#~ msgstr "Rinominare"
 msgid "chart.table.number.of.lines"
 msgstr "Numero totale di linee:"
 
-#: app/components/chart-selection-tabs.tsx
 msgid "chat-preview.delete.confirmation"
 msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo grafico?"
 
-#: app/components/chart-selection-tabs.tsx
 msgid "chat-preview.delete.title"
 msgstr "Eliminare il grafico?"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "columnStyle.bar"
 msgstr "Grafico a barre"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "columnStyle.categories"
 msgstr "Categorie"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "columnStyle.heatmap"
 msgstr "Mappa di calore"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "columnStyle.text"
 msgstr "Testo"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "columnStyle.textStyle.bold"
 msgstr "Grassetto"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "columnStyle.textStyle.regular"
 msgstr "Regular"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.abbreviations"
 msgstr "Usa abbreviazioni"
 
-#: app/configurator/components/chart-type-selector.tsx
 msgid "controls.add.chart"
 msgstr "Aggiungere un altro grafico."
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.animation"
 msgstr "Animazione"
 
-#: app/configurator/components/annotators.tsx
-#: app/configurator/components/annotators.tsx
 msgid "controls.annotator.add-description-warning"
 msgstr "Aggiungi una descrizione"
 
-#: app/configurator/components/annotators.tsx
-#: app/configurator/components/annotators.tsx
 msgid "controls.annotator.add-title-warning"
 msgstr "Aggiungi un titolo"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.axis.horizontal"
 msgstr "Asse orizzontale"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.axis.vertical"
 msgstr "Asse verticale"
 
-#: app/charts/chart-config-ui-options.ts
 msgid "controls.calculation.disabled-by-grouped"
 msgstr "La modalità 100% non può essere utilizzata con un layout raggruppato."
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.calculation.identity"
 msgstr "Normale"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.calculation.percent"
 msgstr "100%"
 
-#: app/charts/shared/interactive-filter-calculation-toggle.tsx
 msgid "controls.calculation.show-in-percentage"
 msgstr "Mostra in %"
 
-#: app/configurator/components/chart-type-selector.tsx
 msgid "controls.chart.category.combo"
 msgstr "Confronto"
 
-#: app/configurator/components/chart-type-selector.tsx
 msgid "controls.chart.category.combo.hint"
 msgstr "I tipi di grafico di confronto combinano diverse misure in un grafico, aiutando a visualizzare le loro relazioni o correlazioni, anche quando hanno unità o scale diverse."
 
-#: app/configurator/components/chart-type-selector.tsx
 msgid "controls.chart.category.regular"
 msgstr "Normale"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.chart.combo.y.column-measure"
 msgstr "Asse sinistro (colonna)"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.chart.combo.y.combine-different-unit"
 msgstr "Si noti che è possibile combinare solo misure di unità diverse."
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.chart.combo.y.combine-same-unit"
 msgstr "Si noti che è possibile combinare solo misure della stessa unità."
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.chart.combo.y.common-unit"
 msgstr "Unità comune"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.chart.combo.y.left-axis-measure"
 msgstr "Misura dell'asse sinistro"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.chart.combo.y.line-measure"
 msgstr "Asse destro (linea)"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.chart.combo.y.no-compatible-measures"
 msgstr "Nessuna misura compatibile da combinare!"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.chart.combo.y.no-unit"
 msgstr "Nessuna unità"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.chart.combo.y.right-axis-measure"
 msgstr "Misura dell'asse destro"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.chart.type.area"
 msgstr "Aree"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.chart.type.bar"
 msgstr "Barre"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.chart.type.column"
 msgstr "Colonne"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.chart.type.comboLineColumn"
 msgstr "Column-line"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.chart.type.comboLineDual"
 msgstr "Dual-axis line"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.chart.type.comboLineSingle"
 msgstr "Multi-line"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.chart.type.line"
 msgstr "Linee"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.chart.type.map"
 msgstr "Mappa"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.chart.type.pie"
 msgstr "Torta"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.chart.type.scatterplot"
 msgstr "Scatterplot"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.chart.type.table"
 msgstr "Tabella"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.color"
 msgstr "Colore"
 
-#: app/configurator/components/chart-controls/control-tab.tsx
 msgid "controls.color.add"
 msgstr "Aggiungi…"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.color.opacity"
 msgstr "Trasparenza"
 
-#: app/configurator/components/chart-controls/color-palette.tsx
-#: app/configurator/components/chart-controls/color-ramp.tsx
 msgid "controls.color.palette"
 msgstr "Palette di colori"
 
-#: app/configurator/components/chart-controls/color-ramp.tsx
 msgid "controls.color.palette.diverging"
 msgstr "Divergente"
 
-#: app/configurator/components/chart-controls/color-palette.tsx
 msgid "controls.color.palette.reset"
 msgstr "Ripristina la tavolozza dei colori"
 
-#: app/configurator/components/chart-controls/color-ramp.tsx
 msgid "controls.color.palette.sequential"
 msgstr "Sequenziale"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.color.scale.discretization.jenks"
 msgstr "Jenks (interruzioni naturali)"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.color.scale.discretization.quantiles"
 msgstr "Quantili (distribuzione omogenea dei valori)"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.color.scale.discretization.quantize"
 msgstr "Intervalli uguali"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.color.scale.interpolation"
 msgstr "Interpolazione"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.color.scale.number.of.classes"
 msgstr "Numero di classi"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.color.scale.type.continuous"
 msgstr "Continuo"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.color.scale.type.discrete"
 msgstr "Discreto"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.color.select"
 msgstr "Seleziona un colore"
 
-#: app/configurator/components/chart-controls/color-picker.tsx
 msgid "controls.colorpicker.open"
 msgstr "Apri il selettore di colore"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.column.grouped"
 msgstr "raggruppate"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.column.stacked"
 msgstr "impilate"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.description"
 msgstr "Descrizione"
 
-#: app/charts/shared/chart-data-filters.tsx
-#: app/charts/shared/chart-data-filters.tsx
-#: app/configurator/components/field.tsx
-#: app/configurator/components/field.tsx
 msgid "controls.dimensionvalue.none"
 msgstr "Nessun filtro"
 
-#: app/configurator/components/filters.tsx
 msgid "controls.filter.nb-elements"
 msgstr "{0} di {1}"
 
-#: app/configurator/components/filters.tsx
 msgid "controls.filter.select.all"
 msgstr "Seleziona tutti"
 
-#: app/configurator/components/filters.tsx
 msgid "controls.filter.select.none"
 msgstr "Deseleziona tutto"
 
-#: app/configurator/components/field.tsx
 msgid "controls.filter.use-most-recent"
 msgstr "Usare il più recente"
 
-#: app/configurator/components/filters.tsx
 msgid "controls.filter.use-most-recent-explanation"
 msgstr "Quando l'editore aggiorna questo set di dati, viene selezionata per default la data più recente."
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.filters.interactive.calculation"
 msgstr "Consentire agli utenti di cambiare la modalità del grafico"
 
-#: app/charts/shared/legend-color.tsx
 msgid "controls.filters.interactive.color.min-1-filter"
 msgstr "È necessario selezionare almeno un filtro."
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
-#: app/configurator/components/filters.tsx
-#: app/configurator/interactive-filters/interactive-filters-configurator.tsx
 msgid "controls.filters.interactive.toggle"
 msgstr "Interattivo"
 
-#: app/configurator/components/filters.tsx
-#: app/configurator/interactive-filters/interactive-filters-configurator.tsx
 msgid "controls.filters.interactive.tooltip"
 msgstr "Consenti agli utenti di modificare il filtro"
 
-#: app/configurator/components/filters.tsx
-#: app/configurator/components/layout-configurator.tsx
-#: app/configurator/components/layout-configurator.tsx
 msgid "controls.filters.select.from"
 msgstr "Della"
 
-#: app/configurator/components/chart-controls/color-palette.tsx
 msgid "controls.filters.select.refresh-colors"
 msgstr "Mescolare i colori"
 
-#: app/configurator/components/filters.tsx
 msgid "controls.filters.select.reset-colors"
 msgstr "Reimpostare i colori"
 
-#: app/configurator/components/filters.tsx
 msgid "controls.filters.select.selected-filters"
 msgstr "Filtri selezionati"
 
-#: app/configurator/components/filters.tsx
-#: app/configurator/components/layout-configurator.tsx
-#: app/configurator/components/layout-configurator.tsx
 msgid "controls.filters.select.to"
 msgstr "Alla"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-configurator.tsx
 msgid "controls.groups.empty-help"
 msgstr "Trascina qui le colonne per creare gruppi."
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.imputation"
 msgstr "Tipo di imputazione"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.imputation.type.linear"
 msgstr "Interpolazione lineare"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.imputation.type.none"
 msgstr "-"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.imputation.type.zeros"
 msgstr "Zeri"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
-msgid "controls.label"
-msgstr ""
-
-#: app/components/rename-dialog.tsx
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.language.english"
 msgstr "Inglese"
 
-#: app/components/rename-dialog.tsx
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.language.french"
 msgstr "Francese"
 
-#: app/components/rename-dialog.tsx
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.language.german"
 msgstr "Tedesco"
 
-#: app/components/rename-dialog.tsx
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.language.italian"
 msgstr "Italiano"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.layout.canvas"
 msgstr "Layout libero"
 
-#: app/login/components/profile-tables.tsx
-msgid "controls.layout.chart"
-msgstr ""
-
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
-#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "controls.layout.dashboard"
 msgstr "Dashboard"
 
-#: app/configurator/components/configurator.tsx
-msgid "controls.layout.preview-lg"
-msgstr ""
-
-#: app/configurator/components/configurator.tsx
-msgid "controls.layout.preview-md"
-msgstr ""
-
-#: app/configurator/components/configurator.tsx
-msgid "controls.layout.preview-sm"
+msgid "controls.label"
 msgstr ""
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.layout.singleURLs"
 msgstr "URL separati"
 
-#: app/configurator/components/configurator.tsx
 msgid "controls.layout.singleURLs.publish"
 msgstr "Selezionare i grafici da pubblicare separatamente. Dopo aver proceduto alla pubblicazione, i grafici selezionati verranno aperti in schede individuali."
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.layout.tab"
 msgstr "Tab Layout"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.layout.tall"
 msgstr "Alto"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
+msgid "controls.layout.chart"
+msgstr ""
+
 msgid "controls.layout.vertical"
 msgstr "Verticale"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.measure"
 msgstr "Misura"
 
-#: app/components/metadata-panel.tsx
 msgid "controls.metadata-panel.available-values"
 msgstr "Valori disponibili"
 
-#: app/components/metadata-panel.tsx
-#: app/components/metadata-panel.tsx
-msgid "controls.metadata-panel.metadata"
-msgstr "Dettagli"
+msgid "controls.layout.preview-lg"
+msgstr ""
+
+msgid "controls.layout.preview-md"
+msgstr ""
 
-#: app/components/metadata-panel.tsx
 msgid "controls.metadata-panel.section.data"
 msgstr "Dati"
 
-#: app/components/metadata-panel.tsx
 msgid "controls.metadata-panel.section.general"
 msgstr "Generale"
 
-#: app/components/metadata-panel.tsx
+msgid "controls.layout.preview-sm"
+msgstr ""
+
+msgid "controls.metadata-panel.metadata"
+msgstr "Dettagli"
+
 msgid "controls.metadata-panel.show-more"
 msgstr "Mostra di più"
 
-#: app/configurator/components/configurator.tsx
 msgid "controls.nav.back-to-configurator"
 msgstr "Torniamo alla modifica"
 
-#: app/configurator/components/configurator.tsx
 msgid "controls.nav.back-to-main"
 msgstr "Torna alle impostazioni generali"
 
-#: app/configurator/components/configurator.tsx
 msgid "controls.nav.back-to-preview"
 msgstr "Torna all'anteprima"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
-#: app/configurator/components/field.tsx
-#: app/configurator/components/field.tsx
 msgid "controls.none"
 msgstr "Nessuno"
 
-#: app/configurator/components/chart-controls/control-tab.tsx
 msgid "controls.option.isActive"
 msgstr "Attivo"
 
-#: app/configurator/components/chart-controls/control-tab.tsx
 msgid "controls.option.isNotActive"
 msgstr "Inattivo"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.scale.type"
 msgstr "Tipo di scala"
 
-#: app/components/form.tsx
 msgid "controls.search.clear"
 msgstr "Cancella la ricerca"
 
-#: app/charts/chart-config-ui-options.ts
 msgid "controls.section.animation.disabled-by-sorting"
 msgstr "L'animazione è disattivata quando l'ordinamento avviene per dimensione totale."
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.animation.duration"
 msgstr "Durata dell'animazione"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.animation.dynamic-scaling"
 msgstr "Scalatura dinamica"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.animation.dynamic-scaling.explanation"
 msgstr "Abilitare la scalatura dinamica per regolare la scala del grafico in base all'intervallo di dati, garantendo una visualizzazione ottimale."
 
-#: app/charts/chart-config-ui-options.ts
 msgid "controls.section.animation.no-available-temporal-dimensions"
 msgstr "Non ci sono dimensioni temporali disponibili da utilizzare. Modificare alcune delle seguenti codifiche: {fields} per abilitare l'animazione."
 
-#: app/charts/chart-config-ui-options.ts
 msgid "controls.section.animation.no-temporal-dimensions"
 msgstr "Non esiste una dimensione che possa essere animata."
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.animation.settings"
 msgstr "Impostazioni dell'animazione"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.animation.show-play-button"
 msgstr "Mostra il pulsante di riproduzione"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.animation.type"
 msgstr "Tipo di animazione"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.animation.type.continuous"
 msgstr "Continuo"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.animation.type.explanation"
 msgstr "Usare il tipo a gradini per far saltare l'animazione tra i punti di dati a intervalli fissi. Questa modalità è utile quando si desidera animare i dati utilizzando una dimensione temporale con una distribuzione non uniforme delle date."
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.animation.type.stepped"
 msgstr "A gradini"
 
-#: app/configurator/components/chart-configurator.tsx
 msgid "controls.section.chart.options"
 msgstr "Opzioni del grafico"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-configurator.tsx
 msgid "controls.section.columns"
 msgstr "Colonne"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.section.columnstyle"
 msgstr "Stile della colonna"
 
-#: app/components/chart-filters-list.tsx
-#: app/components/chart-filters-list.tsx
-#: app/configurator/components/chart-configurator.tsx
 msgid "controls.section.data.filters"
 msgstr "Filtri"
 
-#: app/configurator/components/chart-configurator.tsx
 msgid "controls.section.data.filters.none"
 msgstr "Nessun filtro"
 
-#: app/charts/shared/chart-data-filters.tsx
-#: app/configurator/components/chart-configurator.tsx
 msgid "controls.section.data.filters.possible-filters-error"
 msgstr "Si è verificato un errore durante il recupero dei possibili filtri. Riprova più tardi o aggiorna la pagina."
 
-#: app/configurator/components/dataset-control-section.tsx
 msgid "controls.section.datasets.title"
 msgstr "Fonti di dati"
 
-#: app/configurator/components/annotators.tsx
-#: app/configurator/components/annotators.tsx
 msgid "controls.section.description"
 msgstr "Titolo e descrizione"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.section.filter"
 msgstr "Filtro"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-configurator.tsx
 msgid "controls.section.groups"
 msgstr "Gruppi"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.imputation"
 msgstr "Valori mancanti"
 
-#: app/charts/chart-config-ui-options.ts
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.imputation.explanation"
 msgstr "Per questo tipo di grafico, i valori di sostituzione devono essere assegnati ai valori mancanti. Decidi la logica di imputazione o passa a un altro tipo di grafico."
 
-#: app/configurator/interactive-filters/interactive-filters-configurator.tsx
-#: app/configurator/interactive-filters/interactive-filters-configurator.tsx
 msgid "controls.section.interactive.filters"
 msgstr "Animazione"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
-#: app/configurator/components/layout-configurator.tsx
 msgid "controls.section.layout-options"
 msgstr "Opzioni di layout"
 
-#: app/configurator/components/layout-configurator.tsx
 msgid "controls.section.shared-filters"
 msgstr "Filtri condivisi"
 
-#: app/configurator/components/layout-configurator.tsx
-msgid "controls.section.shared-filters.date"
-msgstr "Data"
-
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.show-standard-error"
 msgstr "Mostra l'errore standard"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
-msgid "controls.section.show-standard-error.explanation"
-msgstr "Mostrare le incertezze che si estendono dai punti di dati per rappresentare gli errori standard."
-
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.sorting"
 msgstr "Ordina"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
+msgid "controls.section.shared-filters.date"
+msgstr "Data"
+
 msgid "controls.section.tableSettings"
 msgstr "Impostazioni della tabella"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-sorting-options.tsx
 msgid "controls.section.tableSorting"
 msgstr "Ordinamento della tabella"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-configurator.tsx
 msgid "controls.section.tableoptions"
 msgstr "Opzioni della tabella"
 
-#: app/configurator/components/annotators.tsx
-#: app/configurator/components/annotators.tsx
 msgid "controls.section.title.warning"
 msgstr "Aggiungi un titolo o una descrizione"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
+msgid "controls.section.show-standard-error.explanation"
+msgstr "Mostrare le incertezze che si estendono dai punti di dati per rappresentare gli errori standard."
+
 msgid "controls.segment"
 msgstr "Segmentazione"
 
-#: app/charts/chart-config-ui-options.ts
-#: app/charts/chart-config-ui-options.ts
 msgid "controls.segment.stacked.disabled-by-scale-type"
 msgstr "Il layout impilato può essere abilitato solo se la dimensione mappata sull'asse verticale ha una scala di rapporto."
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.select.calculation.mode"
 msgstr "Modalità di visualizzazione"
 
-#: app/configurator/components/chart-configurator.tsx
-#: app/configurator/components/chart-type-selector.tsx
-#: app/configurator/table/table-chart-configurator.tsx
 msgid "controls.select.chart.type"
 msgstr "Tipo di grafico"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.select.column.layout"
 msgstr "Layout a colonne"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.select.columnStyle"
 msgstr "Stile della colonna"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.select.columnStyle.barColorBackground"
 msgstr "Colore dello sfondo"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.select.columnStyle.barColorNegative"
 msgstr "Colore dei valori negativi"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.select.columnStyle.barColorPositive"
 msgstr "Colore dei valori positivi"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.select.columnStyle.barShowBackground"
 msgstr "Mostra il colore dello sfondo"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.select.columnStyle.columnColor"
 msgstr "Colore della colonna"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.select.columnStyle.textColor"
 msgstr "Colore del testo"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.select.columnStyle.textStyle"
 msgstr "Stile del testo"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.select.dimension"
 msgstr "Seleziona una dimensione"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.select.measure"
 msgstr "Seleziona una misura"
 
-#: app/configurator/components/field.tsx
-#: app/configurator/components/field.tsx
-#: app/configurator/components/field.tsx
 msgid "controls.select.optional"
 msgstr ""
 
-#: app/configurator/components/filters.tsx
-#: app/configurator/components/filters.tsx
 msgid "controls.set-filters"
 msgstr "Modificare i filtri"
 
-#: app/configurator/components/filters.tsx
 msgid "controls.set-filters-caption"
 msgstr "Pour de meilleurs résultats, ne sélectionnez pas plus de 7 valeurs dans la visualisation"
 
-#: app/configurator/components/filters.tsx
 msgid "controls.set-values-apply"
 msgstr "Appliquer les filtres"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.size"
 msgstr "Grandezza"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
-#: app/configurator/table/table-chart-sorting-options.tsx
 msgid "controls.sorting.addDimension"
 msgstr "Aggiungi una dimensione"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.sorting.byAuto"
 msgstr "Automatico"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.sorting.byDimensionLabel"
 msgstr "Nome"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.sorting.byDimensionLabel.ascending"
 msgstr "A → Z"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.sorting.byDimensionLabel.descending"
 msgstr "Z → A"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.sorting.byMeasure"
 msgstr "Misura"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.sorting.byMeasure.ascending"
 msgstr "1 → 9"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.sorting.byMeasure.descending"
 msgstr "9 → 1"
 
-#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.sorting.byTotalSize"
 msgstr "Grandezza totale"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.sorting.byTotalSize.ascending"
 msgstr "Il più grande per ultimo"
 
-#: app/charts/chart-config-ui-options.ts
 msgid "controls.sorting.byTotalSize.disabled-by-animation"
 msgstr "L'ordinamento per dimensione totale è disabilitato durante l'animazione."
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.sorting.byTotalSize.largestBottom"
 msgstr "Il più grande sotto"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.sorting.byTotalSize.largestFirst"
 msgstr "Il più grande per primo"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.sorting.byTotalSize.largestTop"
 msgstr "Il più grande sopra"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-sorting-options.tsx
 msgid "controls.sorting.removeOption"
 msgstr "Rimuovi l'ordinamento"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-sorting-options.tsx
 msgid "controls.sorting.selectDimension"
 msgstr "Seleziona una dimensione ..."
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
-#: app/configurator/table/table-chart-sorting-options.tsx
 msgid "controls.sorting.sortBy"
 msgstr "Ordina per"
 
-#: app/configurator/components/chart-type-selector.tsx
 msgid "controls.switch.chart.type"
 msgstr "Passa a un altro tipo di grafico mantenendo la maggior parte delle impostazioni dei filtri"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.table.column.group"
 msgstr "Raggruppa secondo questa colonna"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.table.column.hide"
 msgstr "Nascondi la colonna"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-configurator.tsx
 msgid "controls.table.settings"
 msgstr "Opzioni"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-configurator.tsx
 msgid "controls.table.sorting"
 msgstr "Ordinamento"
 
-#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.tableSettings.showSearch"
 msgstr "Mostra il campo di ricerca"
 
-#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.title"
 msgstr "Titolo"
 
-#: app/components/select-tree.tsx
 msgid "controls.tree.select-value"
 msgstr "Selezionare"
 
-#: app/components/data-source-menu.tsx
 msgid "data.source"
 msgstr "Fonte di dati"
 
-#: app/components/chart-published.tsx
 msgid "data.source.notTrusted"
 msgstr "Questo grafico non utilizza una fonte di dati affidabile."
 
-#: app/browser/select-dataset-step.tsx
 msgid "dataset-preview.back-to-results"
 msgstr "Torna ai set di dati"
 
-#: app/components/dataset-metadata.tsx
 msgid "dataset-preview.keywords"
 msgstr "Parole chiave"
 
-#: app/browser/dataset-browse.tsx
-#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset-result.dimension-termset-contains"
 msgstr "Contiene valore da"
 
-#: app/browser/dataset-browse.tsx
 msgid "dataset-result.shared-dimensions"
 msgstr "Dimensioni condivise"
 
-#: app/components/chart-footnotes.tsx
-msgid "dataset.footnotes.dataset"
-msgstr ""
-
-#: app/components/chart-footnotes.tsx
 msgid "dataset.footnotes.updated"
 msgstr "Ultimo aggiornamento dei dati"
 
-#: app/components/chart-published.tsx
 msgid "dataset.hasImputedValues"
 msgstr "In questo set di dati mancano alcuni dati. Questi sono stati interpolati per colmare le lacune.."
 
-#: app/browser/dataset-browse.tsx
 msgid "dataset.includeDrafts"
 msgstr "Includere le bozze"
 
-#: app/components/dataset-metadata.tsx
 msgid "dataset.metadata.date.created"
 msgstr "Data di creazione"
 
-#: app/components/dataset-metadata.tsx
+msgid "dataset.footnotes.dataset"
+msgstr ""
+
 msgid "dataset.metadata.email"
 msgstr "Punti di contatto"
 
-#: app/components/dataset-metadata.tsx
 msgid "dataset.metadata.furtherinformation"
 msgstr "Addizionali informazioni"
 
-#: app/components/dataset-metadata.tsx
 msgid "dataset.metadata.learnmore"
 msgstr "Ulteriori informazioni sul set di dati"
 
-#: app/components/dataset-metadata.tsx
 msgid "dataset.metadata.source"
 msgstr "Fonte"
 
-#: app/components/dataset-metadata.tsx
 msgid "dataset.metadata.version"
 msgstr "versione"
 
-#: app/browser/dataset-browse.tsx
 msgid "dataset.order.newest"
 msgstr "Più recente"
 
-#: app/browser/dataset-browse.tsx
 msgid "dataset.order.relevance"
 msgstr "Rilevanza"
 
-#: app/browser/dataset-browse.tsx
 msgid "dataset.order.title"
 msgstr "Titolo"
 
-#: app/browser/dataset-preview.tsx
-#: app/components/chart-preview.tsx
-#: app/components/chart-published.tsx
 msgid "dataset.publicationStatus.draft.warning"
 msgstr "Attenzione, questo set di dati è una bozza.<0/><1>Non utilizzare questo grafico per un rapporto!</1>"
 
-#: app/components/chart-published.tsx
 msgid "dataset.publicationStatus.expires.warning"
 msgstr "Attenzione, questo set di dati è scaduto.<0/><1>Non utilizzare questo grafico per un rapporto!</1>"
 
-#: app/browser/dataset-browse.tsx
 msgid "dataset.results"
 msgstr "{0, plural, zero {Nessun set di dati} one {# set di dati} other {# set di dati}}"
 
-#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset.search.add-dataset"
 msgstr "Aggiungi set di dati"
 
-#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset.search.at-least-one-compatible-dimension-selected"
 msgstr "È necessario selezionare almeno una dimensione compatibile."
 
-#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset.search.caution.acknowledge"
 msgstr "Capito, procederò con cautela."
 
-#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset.search.caution.body"
 msgstr "Il collegamento di diversi set di dati comporta rischi quali incoerenze dei dati, problemi di scalabilità e correlazioni impreviste. Assicurati di utilizzare per unire i set di dati solo quando sei sicuro che i dati debbano essere uniti insieme."
 
-#: app/browser/dataset-browse.tsx
-#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset.search.label"
 msgstr "Cerca"
 
-#: app/browser/dataset-browse.tsx
-#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset.search.placeholder"
 msgstr "Nome, organizzazione, parola chiave..."
 
-#: app/configurator/components/dataset-control-section.tsx
 msgid "dataset.search.preview.added-dataset"
 msgstr "Nuovo set di dati aggiunto. Ora puoi utilizzare i suoi dati nei grafici."
 
-#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset.search.preview.datasets"
 msgstr "Set di dati"
 
-#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset.search.preview.description"
 msgstr "Esamina tutte le dimensioni disponibili prima di continuare a modificare la visualizzazione."
 
-#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset.search.preview.new-dimension"
 msgstr "Nuovo"
 
-#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset.search.preview.title"
 msgstr "Esamina le dimensioni disponibili"
 
-#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset.search.search-options.more-2-options-selected"
 msgstr "altre {0}"
 
-#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset.search.search-options.no-options-selected"
 msgstr "Nessuna opzione selezionata"
 
-#: app/browser/dataset-browse.tsx
 msgid "dataset.sortby"
 msgstr "Ordina per"
 
-#: app/browser/dataset-browse.tsx
 msgid "dataset.tag.draft"
 msgstr "Bozza"
 
-#: app/browser/dataset-preview.tsx
 msgid "datatable.showing.first.rows"
 msgstr "Sono mostrate soltanto le prime 10 righe"
 
-#: app/components/metadata-panel.tsx
-#: app/components/metadata-panel.tsx
 msgid "dimension.joined"
 msgstr "Unita"
 
-#: app/components/metadata-panel.tsx
 msgid "dimension.joined-info-icon"
 msgstr "Le dimensioni unite integrano i dati provenienti da più set di dati"
 
-#: app/utils/flashes.tsx
 msgid "flashes.couldnt-load-cube.title"
 msgstr "Impossibile caricare il cubo"
 
-#: app/utils/flashes.tsx
 msgid "flashes.couldnt-load-cube.view-cube-checker"
 msgstr "Visualizza in Cube Validator"
 
-#: app/components/footer.tsx
 msgid "footer.institution.name"
 msgstr "Ufficio federale dell'ambiente UFAM"
 
-#: app/components/footer.tsx
 msgid "footer.institution.url"
 msgstr "https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home.html"
 
-#: app/components/footer.tsx
 msgid "footer.status"
 msgstr "Stato"
 
-#: app/components/footer.tsx
 msgid "footer.tutorials"
 msgstr "Tutorials"
 
-#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.chartunexpected.message"
 msgstr ""
 
-#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.chartunexpected.title"
 msgstr ""
 
-#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.coordinatesloadingerror.message"
 msgstr "C'è stato un problema con il caricamento delle coordinate dalle dimensioni geografiche. Per favore riprova più tardi."
 
-#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.coordinatesloadingerror.title"
 msgstr "Errore di caricamento delle coordinate"
 
-#: app/pages/v/[chartId].tsx
 msgid "hint.create.your.own.chart"
 msgstr "Copia questa visualizzazione o crea una nuova visualizzazione usando «dati aperti» dell’amministrazione pubblica svizzera"
 
-#: app/components/data-download.tsx
-#: app/components/data-download.tsx
-#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.dataloadingerror.message"
 msgstr "I dati non possono essere caricati."
 
-#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.dataloadingerror.status"
 msgstr "Controlla la pagina di stato per ulteriori informazioni”"
 
-#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.dataloadingerror.title"
 msgstr "Problema di caricamento dei dati"
 
-#: app/pages/v/[chartId].tsx
 msgid "hint.how.to.share"
 msgstr "È possibile condividere questa visualizzazione copiando l'URL o incorporandola nel vostro sito Web. Puoi anche creare una nuova visualizzazione partendo da zero oppure copiando e modificando la visualizzazione sopra."
 
-#: app/components/chart-filters-list.tsx
-#: app/components/form.tsx
-#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.loading.data"
 msgstr "Caricamento dei dati..."
 
-#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.loading.data.large.datasets"
 msgstr "Con i set di dati di grandi dimensioni, l'operazione può richiedere più tempo; le prestazioni sono ancora in fase di ottimizzazione."
 
-#: app/configurator/components/chart-type-selector.tsx
 msgid "hint.no.visualization.with.dataset"
 msgstr "Nessuna visualizzazione può essere creata con il dataset selezionato."
 
-#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.nodata.message"
 msgstr "Prova con un'altra combinazione di filtri."
 
-#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.nodata.title"
 msgstr "Non ci sono dati corrispondenti ai filtri selezionati"
 
-#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.nogeometries.message"
 msgstr "Provare con un'altra dimensione geografica."
 
-#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.nogeometries.title"
 msgstr "Nessuna geometria disponibile"
 
-#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.only.negative.data.message"
 msgstr "Dati con valori negativi non possono essere visualizzati con questo tipo di grafico."
 
-#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.only.negative.data.title"
 msgstr "Valori negativi"
 
-#: app/pages/v/[chartId].tsx
 msgid "hint.publication.draft"
 msgstr "Questa visualizzazione è ancora in bozza."
 
-#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.publication.success"
 msgstr "La tua visualizzazione è ora pubblicata. Condividila copiando l'URL o utilizzando le opzioni di incorporamento."
 
-#: app/charts/shared/chart-data-filters.tsx
 msgid "interactive.data.filters.hide"
 msgstr "Nascondi i filtri"
 
-#: app/charts/shared/chart-data-filters.tsx
 msgid "interactive.data.filters.show"
 msgstr "Mostra i filtri"
 
-#: app/login/components/profile-tables.tsx
+#~ msgid "login.chart.actions.publish"#~ msgstr "Pubblicare"
 msgid "login.chart.actions.unpublish"
 msgstr "Annullare la pubblicazione"
 
-#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.chart.copy"
 msgstr "Copia"
 
-#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.chart.delete"
 msgstr "Cancellare"
 
-#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.chart.delete.confirmation"
 msgstr "Sei sicuro di voler cancellare questo grafico?"
 
-#: app/login/components/profile-tables.tsx
-#: app/pages/v/[chartId].tsx
 msgid "login.chart.edit"
 msgstr "Modifica"
 
-#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.chart.preview"
 msgstr "Anteprima"
 
-#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.chart.rename"
 msgstr ""
 
-#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.chart.share"
 msgstr "Condividi"
 
-#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.chart.view"
 msgstr ""
 
-#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.create-chart"
 msgstr "creane uno"
 
-#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.no-charts"
 msgstr "Non ci sono ancora grafici"
 
-#: app/components/confirmation-dialog.tsx
 msgid "login.profile.chart.confirmation.default"
 msgstr "Siete sicuri di voler eseguire questa azione?"
 
-#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.profile.chart.delete.warning"
 msgstr "Tenete presente che la rimozione di questa visualizzazione avrà effetto su tutti i luoghi in cui potrebbe essere già incorporata!"
 
-#: app/login/components/profile-content-tabs.tsx
+#~ msgid "login.profile.chart.rename-dialog.title"#~ msgstr ""
 msgid "login.profile.home"
 msgstr "Accoglienza"
 
-#: app/login/components/profile-content-tabs.tsx
-#: app/login/components/profile-content-tabs.tsx
-#: app/login/components/profile-content-tabs.tsx
 msgid "login.profile.my-drafts"
 msgstr "Le mie bozze"
 
-#: app/login/components/profile-content-tabs.tsx
-#: app/login/components/profile-content-tabs.tsx
-#: app/login/components/profile-content-tabs.tsx
 msgid "login.profile.my-published-visualizations"
 msgstr "Le mie visualizzazioni"
 
-#: app/login/components/login-menu.tsx
-msgid "login.profile.my-visualizations"
-msgstr ""
-
-#: app/login/components/profile-tables.tsx
+#~ msgid "login.profile.my-visualizations"#~ msgstr "Le mie visualizzazioni"
 msgid "login.profile.my-visualizations.chart-actions"
 msgstr "Azioni"
 
-#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.profile.my-visualizations.chart-name"
 msgstr "Nome"
 
-#: app/login/components/profile-tables.tsx
+#~ msgid "login.profile.my-visualizations.chart-published-date"#~ msgstr "Pubblicato"
 msgid "login.profile.my-visualizations.chart-type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: app/login/components/profile-tables.tsx
+msgid "login.profile.my-visualizations"
+msgstr ""
+
 msgid "login.profile.my-visualizations.chart-updated-date"
 msgstr ""
 
-#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.profile.my-visualizations.dataset-name"
 msgstr "Set di dati"
 
-#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.profile.my-visualizations.multiple-datasets"
 msgstr ""
 
-#: app/login/components/login-menu.tsx
-msgid "login.sign-in"
-msgstr ""
-
-#: app/login/components/login-menu.tsx
-#: app/login/components/profile-header.tsx
-msgid "login.sign-out"
-msgstr ""
-
-#: app/components/header.tsx
-#: app/components/header.tsx
+#~ msgid "login.rename-dialog.cancel"#~ msgstr "Annulla"#~ msgid "login.rename-dialog.save"#~ msgstr "Salva"
 msgid "logo.swiss.confederation"
 msgstr "Logo della Confederazione svizzera"
 
-#: app/components/chart-footnotes.tsx
 msgid "metadata.link.created.with"
 msgstr "Creato con"
 
-#: app/components/confirmation-dialog.tsx
+msgid "login.sign-in"
+msgstr ""
+
+msgid "login.sign-out"
+msgstr ""
+
 msgid "no"
 msgstr "No"
 
-#: app/components/rename-dialog.tsx
 msgid "profile.chart.rename-dialog.description"
 msgstr ""
 
-#: app/components/rename-dialog.tsx
 msgid "profile.chart.rename-dialog.title"
 msgstr ""
 
-#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "publication.embed.AEM"
 msgstr "Codice da incorporare su AEM come \"External Application\""
 
-#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "publication.embed.AEM.caption"
 msgstr "Utilisez ce code pour intégrer le graphique sur une application Adobe Experience Manager"
 
-#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "publication.embed.iframe"
 msgstr "Codice di incorporamento"
 
-#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "publication.embed.iframe.caption"
 msgstr "Usa questo codice per incorporare il grafico in una pagina web"
 
-#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "publication.popup.share"
 msgstr "Condividi"
 
-#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "publication.share.chart.url"
 msgstr "URL del grafico:"
 
-#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "publication.share.linktitle.facebook"
 msgstr "Condividi su Facebook"
 
-#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "publication.share.linktitle.mail"
 msgstr "Condividi via Email"
 
-#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "publication.share.linktitle.twitter"
 msgstr "Condividi su Twitter"
 
-#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "publication.share.mail.body"
 msgstr "Ecco una visualizzazione che ho creato usando visualize.admin.ch"
 
-#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "publication.share.mail.subject"
 msgstr "visualize.admin.ch"
 
-#: app/browser/dataset-browse.tsx
-#: app/configurator/components/filters.tsx
 msgid "select.controls.filters.search"
 msgstr "Cerca"
 
-#: app/components/metadata-panel.tsx
 msgid "select.controls.metadata.search"
 msgstr "Salta a..."
 
-#: app/browser/dataset-browse.tsx
-#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "show.all"
 msgstr "Mostra tutti"
 
-#: app/configurator/components/chart-controls/drag-and-drop-tab.tsx
 msgid "table.column.no"
 msgstr "Colonna {0}"
 
-#: app/configurator/components/ui-helpers.ts
 msgid "time-units.Day"
 msgstr "Giorno"
 
-#: app/configurator/components/ui-helpers.ts
 msgid "time-units.Hour"
 msgstr "Ora"
 
-#: app/configurator/components/ui-helpers.ts
 msgid "time-units.Minute"
 msgstr "Minuto"
 
-#: app/configurator/components/ui-helpers.ts
 msgid "time-units.Month"
 msgstr "Mese"
 
-#: app/configurator/components/ui-helpers.ts
 msgid "time-units.Second"
 msgstr "Secondo"
 
-#: app/configurator/components/ui-helpers.ts
 msgid "time-units.Week"
 msgstr "Settimana"
 
-#: app/configurator/components/ui-helpers.ts
 msgid "time-units.Year"
 msgstr "Anno"
 
-#: app/components/chart-footnotes.tsx
-#: app/components/chart-footnotes.tsx
-msgid "typography.colon"
-msgstr ": "
-
-#: app/components/confirmation-dialog.tsx
 msgid "yes"
 msgstr "Sì"

From 037d9240bc1fc351ed8f6de669d46d11653a37be Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Noah Onyejese <129368606+noahonyejese@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Sep 2024 10:32:03 +0200
Subject: [PATCH 3/5] feat: Added Tab Title to ChartAnnotator

---
 app/configurator/components/annotators.tsx | 20 ++++++++++++++++++++
 app/configurator/components/field.tsx      |  2 +-
 2 files changed, 21 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/configurator/components/annotators.tsx b/app/configurator/components/annotators.tsx
index 0c6063cac..98f01fc69 100644
--- a/app/configurator/components/annotators.tsx
+++ b/app/configurator/components/annotators.tsx
@@ -136,6 +136,16 @@ export const ChartAnnotator = () => {
           }
           mainLabel={getFieldLabel("description")}
         />
+          <ChartAnnotatorTabField
+          value="label"
+          icon="layoutTab"
+          emptyValueWarning={
+            <Trans id="controls.annotator.add-tab-label-warning">
+             Please add a tab label
+            </Trans>
+          }
+          mainLabel={getFieldLabel("label")}
+        />
       </ControlSectionContent>
     </ControlSection>
   );
@@ -189,6 +199,16 @@ export const LayoutAnnotator = () => {
           }
           mainLabel={getFieldLabel("description")}
         />
+        <LayoutAnnotatorTabField
+          value="label"
+          icon="calendar"
+          emptyValueWarning={
+            <Trans id="controls.annotator.add-description-warning">
+              Please add a tab label
+            </Trans>
+          }
+          mainLabel={getFieldLabel("label")}
+        />
       </ControlSectionContent>
     </ControlSection>
   );
diff --git a/app/configurator/components/field.tsx b/app/configurator/components/field.tsx
index d3f0dfbbe..4b0eee25b 100644
--- a/app/configurator/components/field.tsx
+++ b/app/configurator/components/field.tsx
@@ -638,7 +638,7 @@ export const ChartAnnotatorTabField = (props: AnnotatorTabFieldProps) => {
 };
 
 export const LayoutAnnotatorTabField = (
-  props: AnnotatorTabFieldProps<"title" | "description">
+  props: AnnotatorTabFieldProps<"title" | "description" | "label">
 ) => {
   const { value, emptyValueWarning, ...tabProps } = props;
   const fieldProps = useActiveLayoutField({ value });

From cd221ab8caf3fe33dd94efe2d355fe1ea21c9e4f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Noah Onyejese <129368606+noahonyejese@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Sep 2024 10:33:22 +0200
Subject: [PATCH 4/5] feat: Added new text + translations

---
 app/locales/de/messages.po | 89 ++++++++++++++++++++------------------
 app/locales/en/messages.po | 59 +++++++++++++------------
 app/locales/fr/messages.po | 69 +++++++++++++++--------------
 app/locales/it/messages.po | 39 +++++++++--------
 4 files changed, 134 insertions(+), 122 deletions(-)

diff --git a/app/locales/de/messages.po b/app/locales/de/messages.po
index c8c47a441..cbee75350 100644
--- a/app/locales/de/messages.po
+++ b/app/locales/de/messages.po
@@ -110,12 +110,12 @@ msgstr "Diagrammansicht"
 msgid "button.update.warning"
 msgstr "Denken Sie daran, dass sich die Aktualisierung dieser Visualisierung auf alle Stellen auswirkt, an denen sie bereits eingebettet ist!"
 
-msgid "chart-controls.copy-and-edit"
-msgstr "Kopieren und editieren"
-
 msgid "chart-controls.delete"
 msgstr "Löschen"
 
+msgid "chart-controls.copy-and-edit"
+msgstr "Kopieren und editieren"
+
 msgid "chart-controls.delete.confirmation"
 msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Diagramm löschen möchten?"
 
@@ -125,36 +125,36 @@ msgstr "Diagramm löschen?"
 msgid "chart-controls.edit"
 msgstr "Bearbeiten"
 
-msgid "chart-controls.duplicate"
-msgstr "Duplizieren"
-
 msgid "chart-selection-tabs.add-chart-different-dataset.button"
 msgstr "Datensatz auswählen"
 
+msgid "chart-controls.duplicate"
+msgstr "Duplizieren"
+
 msgid "chart-selection-tabs.add-chart-different-dataset.caption"
 msgstr "Fügen Sie ein Diagramm basierend auf einem anderen Datensatz hinzu"
 
-msgid "chart-controls.edit-tab-label"
-msgstr "Tab titel editieren"
+msgid "chart-selection-tabs.add-chart-same-dataset.caption"
+msgstr "Fügen Sie ein Diagramm basierend auf demselben Datensatz hinzu"
 
 msgid "chart-controls.sparql-query"
 msgstr "SPARQL-Abfrage"
 
-msgid "chart-selection-tabs.add-chart-same-dataset.caption"
-msgstr "Fügen Sie ein Diagramm basierend auf demselben Datensatz hinzu"
-
-msgid "chart.datasets.add"
-msgstr "Hinzufügen"
+msgid "chart-controls.edit-tab-label"
+msgstr "Tab titel editieren"
 
 msgid "chart-controls.table-view"
 msgstr "Tabellenansicht"
 
-msgid "chart.datasets.add-dataset-dialog.description"
-msgstr "Sie können nur Datensätze kombinieren, die Dimensionen mit derselben Einheit und Auflösung teilen. Standardmässig werden Dimensionen ausgewählt, die zum aktuellen Diagramm passen."
+msgid "chart.datasets.add"
+msgstr "Hinzufügen"
 
 msgid "chart-selection-tabs.add-chart"
 msgstr "Diagramm hinzufügen"
 
+msgid "chart.datasets.add-dataset-dialog.description"
+msgstr "Sie können nur Datensätze kombinieren, die Dimensionen mit derselben Einheit und Auflösung teilen. Standardmässig werden Dimensionen ausgewählt, die zum aktuellen Diagramm passen."
+
 msgid "chart.datasets.add-dataset-dialog.title"
 msgstr "Wählen Sie einen Datensatz mit gemeinsamen Dimensionen aus"
 
@@ -167,12 +167,12 @@ msgstr "Flächen"
 msgid "chart.map.layers.base"
 msgstr "Kartenanzeige"
 
-msgid "chart.map.layers.base.show"
-msgstr "Weltkarte anzeigen"
-
 msgid "chart-selection-tabs.no-label"
 msgstr "Ohne Titel"
 
+msgid "chart.map.layers.base.show"
+msgstr "Weltkarte anzeigen"
+
 msgid "chart.map.layers.base.view.locked"
 msgstr "Gesperrte Ansicht"
 
@@ -246,6 +246,9 @@ msgstr "In % anzeigen"
 msgid "controls.chart.category.combo"
 msgstr "Vergleich"
 
+msgid "controls.annotator.add-tab-label-warning"
+msgstr "Please add a tab label"
+
 msgid "controls.chart.category.combo.hint"
 msgstr "Vergleichsdiagrammtypen kombinieren mehrere Messwerte in einem Diagramm und helfen, ihre Beziehungen oder Korrelationen zu visualisieren, selbst wenn sie unterschiedliche Einheiten oder Skalen haben."
 
@@ -459,12 +462,12 @@ msgstr "Wählen Sie die Diagramme aus, die separat veröffentlicht werden sollen
 msgid "controls.layout.tab"
 msgstr "Tab Layout"
 
-msgid "controls.layout.tall"
-msgstr "Hoch"
-
 msgid "controls.layout.chart"
 msgstr "Diagramm"
 
+msgid "controls.layout.tall"
+msgstr "Hoch"
+
 msgid "controls.layout.vertical"
 msgstr "Vertikal"
 
@@ -477,24 +480,24 @@ msgstr "Verfügbare Werte"
 msgid "controls.layout.preview-lg"
 msgstr "Vorschau mit verfügbarer Breite"
 
-msgid "controls.metadata-panel.section.data"
-msgstr "Daten"
-
 msgid "controls.layout.preview-md"
 msgstr "Vorschau in mittlerer Breite"
 
-msgid "controls.layout.preview-sm"
-msgstr "Vorschau in kleiner Breite"
+msgid "controls.metadata-panel.section.data"
+msgstr "Daten"
 
 msgid "controls.metadata-panel.section.general"
 msgstr "Allgemeines"
 
-msgid "controls.metadata-panel.show-more"
-msgstr "Zeig mehr"
+msgid "controls.layout.preview-sm"
+msgstr "Vorschau in kleiner Breite"
 
 msgid "controls.metadata-panel.metadata"
 msgstr "Details"
 
+msgid "controls.metadata-panel.show-more"
+msgstr "Zeig mehr"
+
 msgid "controls.nav.back-to-configurator"
 msgstr "Zurück zum Editieren"
 
@@ -597,33 +600,33 @@ msgstr "Animation"
 msgid "controls.section.layout-options"
 msgstr "Layout-Optionen"
 
-msgid "controls.section.show-standard-error"
-msgstr "Standardfehler anzeigen"
-
 msgid "controls.section.shared-filters"
 msgstr "Geteilte Filter"
 
+msgid "controls.section.show-standard-error"
+msgstr "Standardfehler anzeigen"
+
 msgid "controls.section.sorting"
 msgstr "Sortieren"
 
-msgid "controls.section.shared-filters.date"
-msgstr "Datum"
-
 msgid "controls.section.tableSettings"
 msgstr "Tabelleneinstellungen"
 
+msgid "controls.section.shared-filters.date"
+msgstr "Datum"
+
 msgid "controls.section.tableSorting"
 msgstr "Tabellensortierung"
 
 msgid "controls.section.tableoptions"
 msgstr "Tabellenoptionen"
 
-msgid "controls.section.title.warning"
-msgstr "Fügen Sie einen Titel oder eine Beschreibung hinzu"
-
 msgid "controls.section.show-standard-error.explanation"
 msgstr "Zeigen Sie Unsicherheiten, die sich von Datenpunkten ausbreiten, um Standardfehler darzustellen."
 
+msgid "controls.section.title.warning"
+msgstr "Fügen Sie einen Titel oder eine Beschreibung hinzu"
+
 msgid "controls.segment"
 msgstr "Segmentierung"
 
@@ -786,12 +789,12 @@ msgstr "Einige Daten in diesem Datensatz fehlen und wurden interpoliert, um die
 msgid "dataset.includeDrafts"
 msgstr "Entwürfe einschliessen"
 
-msgid "dataset.metadata.date.created"
-msgstr "Erstellungsdatum"
-
 msgid "dataset.footnotes.dataset"
 msgstr "Datensatz"
 
+msgid "dataset.metadata.date.created"
+msgstr "Erstellungsdatum"
+
 msgid "dataset.metadata.email"
 msgstr "Kontaktstellen"
 
@@ -979,12 +982,12 @@ msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Grafik löschen wollen?"
 msgid "login.chart.edit"
 msgstr "Bearbeiten"
 
-msgid "login.chart.rename"
-msgstr ""
-
 msgid "login.chart.preview"
 msgstr "Vorschau"
 
+msgid "login.chart.rename"
+msgstr ""
+
 msgid "login.chart.share"
 msgstr "Teilen"
 
diff --git a/app/locales/en/messages.po b/app/locales/en/messages.po
index bf637a5a6..a2e589854 100644
--- a/app/locales/en/messages.po
+++ b/app/locales/en/messages.po
@@ -125,30 +125,30 @@ msgstr "Delete chart?"
 msgid "chart-controls.edit"
 msgstr "Edit"
 
-msgid "chart-selection-tabs.add-chart-different-dataset.button"
-msgstr "Select dataset"
-
 msgid "chart-controls.duplicate"
 msgstr "Duplicate"
 
+msgid "chart-selection-tabs.add-chart-different-dataset.button"
+msgstr "Select dataset"
+
 msgid "chart-selection-tabs.add-chart-different-dataset.caption"
 msgstr "Add chart based on a different dataset"
 
-msgid "chart-controls.edit-tab-label"
-msgstr "Edit tab label"
+msgid "chart-selection-tabs.add-chart-same-dataset.caption"
+msgstr "Add chart based on the same dataset"
 
 msgid "chart-controls.sparql-query"
 msgstr "SPARQL query"
 
-msgid "chart-selection-tabs.add-chart-same-dataset.caption"
-msgstr "Add chart based on the same dataset"
-
-msgid "chart.datasets.add"
-msgstr "Add dataset"
+msgid "chart-controls.edit-tab-label"
+msgstr "Edit tab label"
 
 msgid "chart-controls.table-view"
 msgstr "Table view"
 
+msgid "chart.datasets.add"
+msgstr "Add dataset"
+
 msgid "chart-selection-tabs.add-chart"
 msgstr "Add chart"
 
@@ -167,12 +167,12 @@ msgstr "Areas"
 msgid "chart.map.layers.base"
 msgstr "Map Display"
 
-msgid "chart-selection-tabs.no-label"
-msgstr "No label"
-
 msgid "chart.map.layers.base.show"
 msgstr "Show Worldmap"
 
+msgid "chart-selection-tabs.no-label"
+msgstr "No label"
+
 msgid "chart.map.layers.base.view.locked"
 msgstr "Locked view"
 
@@ -243,6 +243,9 @@ msgstr "100%"
 msgid "controls.calculation.show-in-percentage"
 msgstr "Show in %"
 
+msgid "controls.annotator.add-tab-label-warning"
+msgstr "Please add a tab label"
+
 msgid "controls.chart.category.combo"
 msgstr "Comparison"
 
@@ -459,12 +462,12 @@ msgstr "Select the charts to publish separately. After proceeding to publish, th
 msgid "controls.layout.tab"
 msgstr "Tab Layout"
 
-msgid "controls.layout.chart"
-msgstr "Chart"
-
 msgid "controls.layout.tall"
 msgstr "Tall"
 
+msgid "controls.layout.chart"
+msgstr "Chart"
+
 msgid "controls.layout.vertical"
 msgstr "Vertical"
 
@@ -477,24 +480,24 @@ msgstr "Available values"
 msgid "controls.layout.preview-lg"
 msgstr "Preview using available width"
 
-msgid "controls.layout.preview-md"
-msgstr "Preview using medium width"
-
 msgid "controls.metadata-panel.section.data"
 msgstr "Data"
 
+msgid "controls.layout.preview-md"
+msgstr "Preview using medium width"
+
 msgid "controls.layout.preview-sm"
 msgstr "Preview using small width"
 
 msgid "controls.metadata-panel.section.general"
 msgstr "General"
 
-msgid "controls.metadata-panel.metadata"
-msgstr "Details"
-
 msgid "controls.metadata-panel.show-more"
 msgstr "Show more"
 
+msgid "controls.metadata-panel.metadata"
+msgstr "Details"
+
 msgid "controls.nav.back-to-configurator"
 msgstr "Back to editing"
 
@@ -597,12 +600,12 @@ msgstr "Animation"
 msgid "controls.section.layout-options"
 msgstr "Layout Options"
 
-msgid "controls.section.shared-filters"
-msgstr "Shared filters"
-
 msgid "controls.section.show-standard-error"
 msgstr "Show standard error"
 
+msgid "controls.section.shared-filters"
+msgstr "Shared filters"
+
 msgid "controls.section.sorting"
 msgstr "Sort"
 
@@ -1020,13 +1023,13 @@ msgstr "Actions"
 msgid "login.profile.my-visualizations.chart-name"
 msgstr "Name"
 
-msgid "login.profile.my-visualizations"
-msgstr "My visualizations"
-
 #~ msgid "login.profile.my-visualizations.chart-published-date"#~ msgstr "Published"
 msgid "login.profile.my-visualizations.chart-type"
 msgstr "Type"
 
+msgid "login.profile.my-visualizations"
+msgstr "My visualizations"
+
 msgid "login.profile.my-visualizations.chart-updated-date"
 msgstr "Updated"
 
diff --git a/app/locales/fr/messages.po b/app/locales/fr/messages.po
index 701a31e3b..3da60c3a1 100644
--- a/app/locales/fr/messages.po
+++ b/app/locales/fr/messages.po
@@ -110,12 +110,12 @@ msgstr "Vue en graphique"
 msgid "button.update.warning"
 msgstr "Gardez à l'esprit que la mise à jour de cette visualisation affectera tous les endroits où elle est déjà intégrée !"
 
-msgid "chart-controls.copy-and-edit"
-msgstr "Copier et éditer"
-
 msgid "chart-controls.delete"
 msgstr "Supprimer"
 
+msgid "chart-controls.copy-and-edit"
+msgstr "Copier et éditer"
+
 msgid "chart-controls.delete.confirmation"
 msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce graphique ?"
 
@@ -125,23 +125,23 @@ msgstr "Supprimer le graphique ?"
 msgid "chart-controls.edit"
 msgstr "Modifier"
 
-msgid "chart-selection-tabs.add-chart-different-dataset.button"
-msgstr "Sélectionner un ensemble de données"
-
 msgid "chart-controls.duplicate"
 msgstr "Dupliquer"
 
+msgid "chart-selection-tabs.add-chart-different-dataset.button"
+msgstr "Sélectionner un ensemble de données"
+
 msgid "chart-selection-tabs.add-chart-different-dataset.caption"
 msgstr "Ajouter un graphique basé sur un ensemble de données différent"
 
-msgid "chart-controls.sparql-query"
-msgstr "Requête SPARQL"
+msgid "chart-selection-tabs.add-chart-same-dataset.caption"
+msgstr "Ajouter un graphique basé sur le même ensemble de données"
 
 msgid "chart-controls.edit-tab-label"
 msgstr "Modifier le nom de l'onglet"
 
-msgid "chart-selection-tabs.add-chart-same-dataset.caption"
-msgstr "Ajouter un graphique basé sur le même ensemble de données"
+msgid "chart-controls.sparql-query"
+msgstr "Requête SPARQL"
 
 msgid "chart.datasets.add"
 msgstr "Ajouter"
@@ -149,12 +149,12 @@ msgstr "Ajouter"
 msgid "chart-controls.table-view"
 msgstr "Vue en tableau"
 
-msgid "chart-selection-tabs.add-chart"
-msgstr ""
-
 msgid "chart.datasets.add-dataset-dialog.description"
 msgstr "Vous ne pouvez combiner que des ensembles de données qui partagent des dimensions avec la même unité et résolution. Par défaut, les dimensions correspondant au graphique actuel sont sélectionnées."
 
+msgid "chart-selection-tabs.add-chart"
+msgstr ""
+
 msgid "chart.datasets.add-dataset-dialog.title"
 msgstr "Sélectionner un ensemble de données avec des dimensions partagées"
 
@@ -167,12 +167,12 @@ msgstr "Zones"
 msgid "chart.map.layers.base"
 msgstr "Affichage de la carte"
 
-msgid "chart-selection-tabs.no-label"
-msgstr "Pas de Titre"
-
 msgid "chart.map.layers.base.show"
 msgstr "Afficher la carte du monde"
 
+msgid "chart-selection-tabs.no-label"
+msgstr "Pas de Titre"
+
 msgid "chart.map.layers.base.view.locked"
 msgstr "Carte verrouillée"
 
@@ -246,6 +246,9 @@ msgstr "Afficher en %"
 msgid "controls.chart.category.combo"
 msgstr "Comparaison"
 
+msgid "controls.annotator.add-tab-label-warning"
+msgstr "Veuillez ajouter une étiquette d'onglet"
+
 msgid "controls.chart.category.combo.hint"
 msgstr "Les types de graphiques comparatifs combinent plusieurs mesures dans un graphique, ce qui permet de visualiser leurs relations ou corrélations, même si elles ont des unités ou des échelles différentes."
 
@@ -483,18 +486,18 @@ msgstr "Données"
 msgid "controls.layout.preview-md"
 msgstr ""
 
-msgid "controls.layout.preview-sm"
-msgstr ""
-
 msgid "controls.metadata-panel.section.general"
 msgstr "Général"
 
-msgid "controls.metadata-panel.show-more"
-msgstr "Détails"
+msgid "controls.layout.preview-sm"
+msgstr ""
 
 msgid "controls.metadata-panel.metadata"
 msgstr "Détails"
 
+msgid "controls.metadata-panel.show-more"
+msgstr "Détails"
+
 msgid "controls.nav.back-to-configurator"
 msgstr "Retour à l'édition"
 
@@ -606,24 +609,24 @@ msgstr "Afficher l'erreur type"
 msgid "controls.section.sorting"
 msgstr "Trier"
 
-msgid "controls.section.tableSettings"
-msgstr "Paramètres du tableau"
-
 msgid "controls.section.shared-filters.date"
 msgstr "Date"
 
+msgid "controls.section.tableSettings"
+msgstr "Paramètres du tableau"
+
 msgid "controls.section.tableSorting"
 msgstr "Tri du tableau"
 
 msgid "controls.section.tableoptions"
 msgstr "Options du tableau"
 
-msgid "controls.section.title.warning"
-msgstr "Ajoutez un titre et une description"
-
 msgid "controls.section.show-standard-error.explanation"
 msgstr "Montrer les incertitudes via des barres d'erreur"
 
+msgid "controls.section.title.warning"
+msgstr "Ajoutez un titre et une description"
+
 msgid "controls.segment"
 msgstr "Segmentation"
 
@@ -786,12 +789,12 @@ msgstr "Certaines données de cet ensemble de données sont manquantes et ont é
 msgid "dataset.includeDrafts"
 msgstr "Inclure les brouillons"
 
-msgid "dataset.footnotes.dataset"
-msgstr ""
-
 msgid "dataset.metadata.date.created"
 msgstr "Date de création"
 
+msgid "dataset.footnotes.dataset"
+msgstr ""
+
 msgid "dataset.metadata.email"
 msgstr "Points de contact"
 
@@ -979,12 +982,12 @@ msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette carte ?"
 msgid "login.chart.edit"
 msgstr "Editer"
 
-msgid "login.chart.preview"
-msgstr "Aperçu"
-
 msgid "login.chart.rename"
 msgstr "Renommer"
 
+msgid "login.chart.preview"
+msgstr "Aperçu"
+
 msgid "login.chart.share"
 msgstr "Partager"
 
diff --git a/app/locales/it/messages.po b/app/locales/it/messages.po
index f30b73ba3..1fc33915a 100644
--- a/app/locales/it/messages.po
+++ b/app/locales/it/messages.po
@@ -125,21 +125,21 @@ msgstr "Eliminare il grafico?"
 msgid "chart-controls.edit"
 msgstr "Modifica"
 
-msgid "chart-selection-tabs.add-chart-different-dataset.button"
-msgstr "Seleziona il set di dati"
-
 msgid "chart-controls.duplicate"
 msgstr "Duplicare"
 
+msgid "chart-selection-tabs.add-chart-different-dataset.button"
+msgstr "Seleziona il set di dati"
+
 msgid "chart-selection-tabs.add-chart-different-dataset.caption"
 msgstr "Aggiungi grafico basato su un set di dati diverso"
 
-msgid "chart-controls.edit-tab-label"
-msgstr "Modifica etichetta scheda"
-
 msgid "chart-controls.sparql-query"
 msgstr "SPARQL query"
 
+msgid "chart-controls.edit-tab-label"
+msgstr "Modifica etichetta scheda"
+
 msgid "chart-selection-tabs.add-chart-same-dataset.caption"
 msgstr "Aggiungi grafico basato sullo stesso set di dati"
 
@@ -246,6 +246,9 @@ msgstr "Mostra in %"
 msgid "controls.chart.category.combo"
 msgstr "Confronto"
 
+msgid "controls.annotator.add-tab-label-warning"
+msgstr "Please add a tab label"
+
 msgid "controls.chart.category.combo.hint"
 msgstr "I tipi di grafico di confronto combinano diverse misure in un grafico, aiutando a visualizzare le loro relazioni o correlazioni, anche quando hanno unità o scale diverse."
 
@@ -444,12 +447,12 @@ msgstr "Italiano"
 msgid "controls.layout.canvas"
 msgstr "Layout libero"
 
-msgid "controls.layout.dashboard"
-msgstr "Dashboard"
-
 msgid "controls.label"
 msgstr ""
 
+msgid "controls.layout.dashboard"
+msgstr "Dashboard"
+
 msgid "controls.layout.singleURLs"
 msgstr "URL separati"
 
@@ -477,24 +480,24 @@ msgstr "Valori disponibili"
 msgid "controls.layout.preview-lg"
 msgstr ""
 
-msgid "controls.layout.preview-md"
-msgstr ""
-
 msgid "controls.metadata-panel.section.data"
 msgstr "Dati"
 
+msgid "controls.layout.preview-md"
+msgstr ""
+
 msgid "controls.metadata-panel.section.general"
 msgstr "Generale"
 
 msgid "controls.layout.preview-sm"
 msgstr ""
 
-msgid "controls.metadata-panel.metadata"
-msgstr "Dettagli"
-
 msgid "controls.metadata-panel.show-more"
 msgstr "Mostra di più"
 
+msgid "controls.metadata-panel.metadata"
+msgstr "Dettagli"
+
 msgid "controls.nav.back-to-configurator"
 msgstr "Torniamo alla modifica"
 
@@ -1020,13 +1023,13 @@ msgstr "Azioni"
 msgid "login.profile.my-visualizations.chart-name"
 msgstr "Nome"
 
+msgid "login.profile.my-visualizations"
+msgstr ""
+
 #~ msgid "login.profile.my-visualizations.chart-published-date"#~ msgstr "Pubblicato"
 msgid "login.profile.my-visualizations.chart-type"
 msgstr "Tipo"
 
-msgid "login.profile.my-visualizations"
-msgstr ""
-
 msgid "login.profile.my-visualizations.chart-updated-date"
 msgstr ""
 

From ff533c4909948768d268bf1f060480531ac69e20 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Noah Onyejese <129368606+noahonyejese@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 9 Sep 2024 11:05:03 +0200
Subject: [PATCH 5/5] fix: Added Comments back in

---
 app/configurator/components/annotators.tsx |   4 +-
 app/locales/de/messages.po                 | 583 +++++++++++++++++---
 app/locales/en/messages.po                 | 588 ++++++++++++++++++---
 app/locales/fr/messages.po                 | 586 +++++++++++++++++---
 app/locales/it/messages.po                 | 576 +++++++++++++++++---
 5 files changed, 2073 insertions(+), 264 deletions(-)

diff --git a/app/configurator/components/annotators.tsx b/app/configurator/components/annotators.tsx
index 98f01fc69..f4b794dfa 100644
--- a/app/configurator/components/annotators.tsx
+++ b/app/configurator/components/annotators.tsx
@@ -201,9 +201,9 @@ export const LayoutAnnotator = () => {
         />
         <LayoutAnnotatorTabField
           value="label"
-          icon="calendar"
+          icon="layoutTab"
           emptyValueWarning={
-            <Trans id="controls.annotator.add-description-warning">
+            <Trans id="controls.annotator.add-tab-label-warning">
               Please add a tab label
             </Trans>
           }
diff --git a/app/locales/de/messages.po b/app/locales/de/messages.po
index cbee75350..2602b22f8 100644
--- a/app/locales/de/messages.po
+++ b/app/locales/de/messages.po
@@ -13,1118 +13,1571 @@ msgstr ""
 "Language-Team: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#: app/configurator/components/chart-configurator.tsx
 msgid "Add filter"
 msgstr "Filter hinzufügen"
 
+#: app/components/move-drag-button.tsx
 msgid "Drag filters to reorganize"
 msgstr "Ziehen Sie die Filter per Drag & Drop, um sie neu zu organisieren"
 
+#: app/browser/dataset-browse.tsx
+#: app/components/select-tree.tsx
 msgid "No results"
 msgstr "Kein Ergebnis"
 
+#: app/configurator/components/annotators.tsx
 msgid "annotation.add.description"
 msgstr "[ Ohne Beschreibung ]"
 
+#: app/configurator/components/annotators.tsx
+#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "annotation.add.title"
 msgstr "[ Ohne Titel ]"
 
+#: app/configurator/components/beta-tag.tsx
 msgid "beta-tag.tooltip"
 msgstr "Diese Funktion befindet sich derzeit in der Entwicklung. Möglicherweise treten Fehler auf und Leistungsprobleme."
 
+#: app/browser/dataset-browse.tsx
 msgid "browse-panel.organizations"
 msgstr "Organisationen"
 
+#: app/browser/dataset-browse.tsx
 msgid "browse-panel.termsets"
 msgstr "Konzepte"
 
+#: app/browser/dataset-browse.tsx
 msgid "browse-panel.themes"
 msgstr "Kategorien"
 
+#: app/login/components/profile-header.tsx
 msgid "browse.dataset.all"
 msgstr "Datensatz suchen"
 
+#: app/browser/dataset-preview.tsx
+#: app/browser/dataset-preview.tsx
 msgid "browse.dataset.create-visualization"
 msgstr "Visualisierung von diesem Datensatz erstellen"
 
-#~ msgid "browse.datasets.all-datasets"#~ msgstr "Alle Datensätze"
+#: app/browser/select-dataset-step.tsx
 msgid "browse.datasets.description"
 msgstr "Erkunden Sie die vom LINDAS Linked Data Service bereitgestellten Datensätze, indem Sie entweder nach Kategorien oder Organisationen filtern oder direkt nach bestimmten Stichworten suchen. Klicken Sie auf einen Datensatz, um detailliertere Informationen zu erhalten und Ihre eigenen Visualisierungen zu erstellen."
 
+#: app/components/metadata-panel.tsx
+#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "button.back"
 msgstr "Zurück"
 
+#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "button.confirm"
 msgstr "Bestätigen"
 
+#: app/pages/v/[chartId].tsx
 msgid "button.copy.visualization"
 msgstr "Diese Visualisierung kopieren und editieren"
 
+#: app/components/data-download.tsx
 msgid "button.download"
 msgstr "Herunterladen"
 
+#: app/components/data-download.tsx
 msgid "button.download.data"
 msgstr "Daten herunterladen"
 
+#: app/components/data-download.tsx
 msgid "button.download.data.all"
 msgstr "Vollständiger Datensatz"
 
+#: app/components/data-download.tsx
 msgid "button.download.data.visible"
 msgstr "Daten aus der Grafik"
 
+#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "button.embed"
 msgstr "Einbetten"
 
+#: app/components/copy-to-clipboard-text-input.tsx
+#: app/components/copy-to-clipboard-text-input.tsx
 msgid "button.hint.click.to.copy"
 msgstr "Kopieren"
 
+#: app/components/copy-to-clipboard-text-input.tsx
 msgid "button.hint.copied"
 msgstr "Kopiert!"
 
+#: app/configurator/components/configurator.tsx
 msgid "button.layout"
 msgstr "Weiter zu den Layout-Optionen"
 
+#: app/pages/v/[chartId].tsx
 msgid "button.new.visualization"
 msgstr "Neue Visualisierung erstellen"
 
+#: app/configurator/components/configurator.tsx
 msgid "button.publish"
 msgstr "Veröffentlichen"
 
+#: app/configurator/components/configurator.tsx
 msgid "button.save-draft"
 msgstr "Entwurf speichern"
 
+#: app/configurator/components/configurator.tsx
 msgid "button.save-draft.error"
 msgstr "Entwurf konnte nicht gespeichert werden"
 
+#: app/configurator/components/configurator.tsx
 msgid "button.save-draft.saved"
 msgstr "Entwurf gespeichert in [Meine Visualisierungen](/profile)"
 
+#: app/components/chart-shared.tsx
+#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "button.share"
 msgstr "Teilen"
 
+#: app/configurator/components/configurator.tsx
 msgid "button.update"
 msgstr "Diese Visualisierung aktualisieren"
 
-msgid "chart-controls.chart-view"
-msgstr "Diagrammansicht"
-
+#: app/configurator/components/configurator.tsx
 msgid "button.update.warning"
 msgstr "Denken Sie daran, dass sich die Aktualisierung dieser Visualisierung auf alle Stellen auswirkt, an denen sie bereits eingebettet ist!"
 
-msgid "chart-controls.delete"
-msgstr "Löschen"
+#: app/components/chart-shared.tsx
+msgid "chart-controls.chart-view"
+msgstr "Diagrammansicht"
 
+#: app/components/chart-shared.tsx
 msgid "chart-controls.copy-and-edit"
 msgstr "Kopieren und editieren"
 
+#: app/components/chart-selection-tabs.tsx
+#: app/components/chart-shared.tsx
+msgid "chart-controls.delete"
+msgstr "Löschen"
+
+#: app/components/chart-shared.tsx
 msgid "chart-controls.delete.confirmation"
 msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Diagramm löschen möchten?"
 
+#: app/components/chart-shared.tsx
 msgid "chart-controls.delete.title"
 msgstr "Diagramm löschen?"
 
+#: app/components/chart-shared.tsx
+msgid "chart-controls.duplicate"
+msgstr "Duplizieren"
+
+#: app/components/chart-shared.tsx
 msgid "chart-controls.edit"
 msgstr "Bearbeiten"
 
+#: app/components/chart-selection-tabs.tsx
+msgid "chart-controls.edit-tab-label"
+msgstr "Tab titel editieren"
+
+#: app/components/dataset-metadata.tsx
+msgid "chart-controls.sparql-query"
+msgstr "SPARQL-Abfrage"
+
+#: app/components/chart-shared.tsx
+msgid "chart-controls.table-view"
+msgstr "Tabellenansicht"
+
+#: app/components/chart-selection-tabs.tsx
+msgid "chart-selection-tabs.add-chart"
+msgstr "Diagramm hinzufügen"
+
+#: app/components/chart-selection-tabs.tsx
 msgid "chart-selection-tabs.add-chart-different-dataset.button"
 msgstr "Datensatz auswählen"
 
-msgid "chart-controls.duplicate"
-msgstr "Duplizieren"
-
+#: app/components/chart-selection-tabs.tsx
 msgid "chart-selection-tabs.add-chart-different-dataset.caption"
 msgstr "Fügen Sie ein Diagramm basierend auf einem anderen Datensatz hinzu"
 
+#: app/components/chart-selection-tabs.tsx
 msgid "chart-selection-tabs.add-chart-same-dataset.caption"
 msgstr "Fügen Sie ein Diagramm basierend auf demselben Datensatz hinzu"
 
-msgid "chart-controls.sparql-query"
-msgstr "SPARQL-Abfrage"
-
-msgid "chart-controls.edit-tab-label"
-msgstr "Tab titel editieren"
-
-msgid "chart-controls.table-view"
-msgstr "Tabellenansicht"
+#: app/components/chart-selection-tabs.tsx
+msgid "chart-selection-tabs.no-label"
+msgstr "Ohne Titel"
 
+#: app/configurator/components/dataset-control-section.tsx
 msgid "chart.datasets.add"
 msgstr "Hinzufügen"
 
-msgid "chart-selection-tabs.add-chart"
-msgstr "Diagramm hinzufügen"
-
+#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "chart.datasets.add-dataset-dialog.description"
 msgstr "Sie können nur Datensätze kombinieren, die Dimensionen mit derselben Einheit und Auflösung teilen. Standardmässig werden Dimensionen ausgewählt, die zum aktuellen Diagramm passen."
 
+#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "chart.datasets.add-dataset-dialog.title"
 msgstr "Wählen Sie einen Datensatz mit gemeinsamen Dimensionen aus"
 
+#: app/browser/select-dataset-step.tsx
 msgid "chart.datasets.add-dataset-drawer.title"
 msgstr "Datensatz auswählen"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "chart.map.layers.area"
 msgstr "Flächen"
 
+#: app/configurator/components/chart-configurator.tsx
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "chart.map.layers.base"
 msgstr "Kartenanzeige"
 
-msgid "chart-selection-tabs.no-label"
-msgstr "Ohne Titel"
-
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "chart.map.layers.base.show"
 msgstr "Weltkarte anzeigen"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "chart.map.layers.base.view.locked"
 msgstr "Gesperrte Ansicht"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "chart.map.layers.symbol"
 msgstr "Symbole"
 
+#: app/charts/table/table.tsx
 msgid "chart.published.toggle.mobile.view"
 msgstr "Kompakte Ansicht"
 
-#~ msgid "chart.rename"#~ msgstr "Umbenennen"
+#: app/charts/table/table.tsx
 msgid "chart.table.number.of.lines"
 msgstr "Anzahl Zeilen"
 
+#: app/components/chart-selection-tabs.tsx
 msgid "chat-preview.delete.confirmation"
 msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Diagramm löschen möchten?"
 
+#: app/components/chart-selection-tabs.tsx
 msgid "chat-preview.delete.title"
 msgstr "Diagramm löschen?"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "columnStyle.bar"
 msgstr "Säulendiagramm"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "columnStyle.categories"
 msgstr "Kategorien"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "columnStyle.heatmap"
 msgstr "Heatmap"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "columnStyle.text"
 msgstr "Schrift"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "columnStyle.textStyle.bold"
 msgstr "Fett"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "columnStyle.textStyle.regular"
 msgstr "Normal"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.abbreviations"
 msgstr "Abkürzungen verwenden"
 
+#: app/configurator/components/chart-type-selector.tsx
 msgid "controls.add.chart"
 msgstr "Fügen Sie ein weiteres Diagramm hinzu."
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.animation"
 msgstr "Animation"
 
+#: app/configurator/components/annotators.tsx
+#: app/configurator/components/annotators.tsx
 msgid "controls.annotator.add-description-warning"
 msgstr "Fügen Sie eine Beschreibung hinzu"
 
+#: app/configurator/components/annotators.tsx
+#: app/configurator/components/annotators.tsx
+msgid "controls.annotator.add-tab-label-warning"
+msgstr "Please add a tab label"
+
+#: app/configurator/components/annotators.tsx
+#: app/configurator/components/annotators.tsx
 msgid "controls.annotator.add-title-warning"
 msgstr "Füge einen Titel hinzu"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.axis.horizontal"
 msgstr "Horizontale Achse"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.axis.vertical"
 msgstr "Vertikale Achse"
 
+#: app/charts/chart-config-ui-options.ts
 msgid "controls.calculation.disabled-by-grouped"
 msgstr "Der 100%-Modus kann nicht mit einem gruppierten Layout verwendet werden."
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.calculation.identity"
 msgstr "Normal"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.calculation.percent"
 msgstr "100%"
 
+#: app/charts/shared/interactive-filter-calculation-toggle.tsx
 msgid "controls.calculation.show-in-percentage"
 msgstr "In % anzeigen"
 
+#: app/configurator/components/chart-type-selector.tsx
 msgid "controls.chart.category.combo"
 msgstr "Vergleich"
 
-msgid "controls.annotator.add-tab-label-warning"
-msgstr "Please add a tab label"
-
+#: app/configurator/components/chart-type-selector.tsx
 msgid "controls.chart.category.combo.hint"
 msgstr "Vergleichsdiagrammtypen kombinieren mehrere Messwerte in einem Diagramm und helfen, ihre Beziehungen oder Korrelationen zu visualisieren, selbst wenn sie unterschiedliche Einheiten oder Skalen haben."
 
+#: app/configurator/components/chart-type-selector.tsx
 msgid "controls.chart.category.regular"
 msgstr "Normal"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.chart.combo.y.column-measure"
 msgstr "Linke Achse (Säule)"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.chart.combo.y.combine-different-unit"
 msgstr "Beachten Sie, dass Sie nur Messungen mit unterschiedlichen Einheiten kombinieren können."
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.chart.combo.y.combine-same-unit"
 msgstr "Beachten Sie, dass Sie nur Messungen mit der gleichen Einheit kombinieren können."
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.chart.combo.y.common-unit"
 msgstr "Gemeinsame Einheit"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.chart.combo.y.left-axis-measure"
 msgstr "Messung der linken Achse"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.chart.combo.y.line-measure"
 msgstr "Rechte Achse (Linie)"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.chart.combo.y.no-compatible-measures"
 msgstr "Keine kompatiblen Messungen zu kombinieren!"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.chart.combo.y.no-unit"
 msgstr "Keine Einheit"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.chart.combo.y.right-axis-measure"
 msgstr "Messung der rechten Achse"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.chart.type.area"
 msgstr "Flächen"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.chart.type.bar"
 msgstr "Balken"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.chart.type.column"
 msgstr "Säulen"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.chart.type.comboLineColumn"
 msgstr "Column-line"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.chart.type.comboLineDual"
 msgstr "Dual-axis line"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.chart.type.comboLineSingle"
 msgstr "Multi-line"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.chart.type.line"
 msgstr "Linien"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.chart.type.map"
 msgstr "Karte"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.chart.type.pie"
 msgstr "Kreis"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.chart.type.scatterplot"
 msgstr "Scatterplot"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.chart.type.table"
 msgstr "Tabelle"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.color"
 msgstr "Farbe"
 
+#: app/configurator/components/chart-controls/control-tab.tsx
 msgid "controls.color.add"
 msgstr "Hinzufügen…"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.color.opacity"
 msgstr "Transparenz"
 
+#: app/configurator/components/chart-controls/color-palette.tsx
+#: app/configurator/components/chart-controls/color-ramp.tsx
 msgid "controls.color.palette"
 msgstr "Farbpalette"
 
+#: app/configurator/components/chart-controls/color-ramp.tsx
 msgid "controls.color.palette.diverging"
 msgstr "Divergierend"
 
+#: app/configurator/components/chart-controls/color-palette.tsx
 msgid "controls.color.palette.reset"
 msgstr "Farbpalette zurücksetzen"
 
+#: app/configurator/components/chart-controls/color-ramp.tsx
 msgid "controls.color.palette.sequential"
 msgstr "Sequentiell"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.color.scale.discretization.jenks"
 msgstr "Jenks (Natural Breaks)"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.color.scale.discretization.quantiles"
 msgstr "Quantile (gleiche Anzahl Werte)"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.color.scale.discretization.quantize"
 msgstr "Quantisierung (gleiche Wertebereiche)"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.color.scale.interpolation"
 msgstr "Interpolation"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.color.scale.number.of.classes"
 msgstr "Anzahl Klassen"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.color.scale.type.continuous"
 msgstr "Kontinuierlich"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.color.scale.type.discrete"
 msgstr "Diskret"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.color.select"
 msgstr "Farbe auswählen"
 
+#: app/configurator/components/chart-controls/color-picker.tsx
 msgid "controls.colorpicker.open"
 msgstr "Farbauswahl öffnen"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.column.grouped"
 msgstr "Gruppiert"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.column.stacked"
 msgstr "Gestapelt"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.description"
 msgstr "Beschreibung hinzufügen"
 
+#: app/charts/shared/chart-data-filters.tsx
+#: app/charts/shared/chart-data-filters.tsx
+#: app/configurator/components/field.tsx
+#: app/configurator/components/field.tsx
 msgid "controls.dimensionvalue.none"
 msgstr "Kein Filter"
 
+#: app/configurator/components/filters.tsx
 msgid "controls.filter.nb-elements"
 msgstr "{0} von {1}"
 
+#: app/configurator/components/filters.tsx
 msgid "controls.filter.select.all"
 msgstr "Alle auswählen"
 
+#: app/configurator/components/filters.tsx
 msgid "controls.filter.select.none"
 msgstr "Alle abwählen"
 
+#: app/configurator/components/field.tsx
 msgid "controls.filter.use-most-recent"
 msgstr "Letztes Datum verwenden"
 
+#: app/configurator/components/filters.tsx
 msgid "controls.filter.use-most-recent-explanation"
 msgstr "Wenn der Herausgeber diesen Datensatz aktualisiert, wird automatisch das neueste Datum ausgewählt."
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.filters.interactive.calculation"
 msgstr "Benutzer können den Diagramm-Modus ändern"
 
+#: app/charts/shared/legend-color.tsx
 msgid "controls.filters.interactive.color.min-1-filter"
 msgstr "Es muss mindestens ein Filter ausgewählt werden."
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
+#: app/configurator/components/filters.tsx
+#: app/configurator/interactive-filters/interactive-filters-configurator.tsx
 msgid "controls.filters.interactive.toggle"
 msgstr "Interaktiv"
 
+#: app/configurator/components/filters.tsx
+#: app/configurator/interactive-filters/interactive-filters-configurator.tsx
 msgid "controls.filters.interactive.tooltip"
 msgstr "Erlauben Sie Benutzern, Filter zu ändern"
 
+#: app/configurator/components/filters.tsx
+#: app/configurator/components/layout-configurator.tsx
+#: app/configurator/components/layout-configurator.tsx
 msgid "controls.filters.select.from"
 msgstr "Von"
 
+#: app/configurator/components/chart-controls/color-palette.tsx
 msgid "controls.filters.select.refresh-colors"
 msgstr "Farben mischen"
 
+#: app/configurator/components/filters.tsx
 msgid "controls.filters.select.reset-colors"
 msgstr "Farben zurücksetzen"
 
+#: app/configurator/components/filters.tsx
 msgid "controls.filters.select.selected-filters"
 msgstr "Ausgewählte Filter"
 
+#: app/configurator/components/filters.tsx
+#: app/configurator/components/layout-configurator.tsx
+#: app/configurator/components/layout-configurator.tsx
 msgid "controls.filters.select.to"
 msgstr "Zu"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-configurator.tsx
 msgid "controls.groups.empty-help"
 msgstr "Ziehen Sie Spalten hierher, um Gruppen zu erstellen."
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.imputation"
 msgstr "Imputationstyp"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.imputation.type.linear"
 msgstr "Lineare Interpolation"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.imputation.type.none"
 msgstr "-"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.imputation.type.zeros"
 msgstr "Nullen"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
+msgid "controls.label"
+msgstr "Tab-Titel"
+
+#: app/components/rename-dialog.tsx
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.language.english"
 msgstr "Englisch"
 
+#: app/components/rename-dialog.tsx
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.language.french"
 msgstr "Französisch"
 
+#: app/components/rename-dialog.tsx
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.language.german"
 msgstr "Deutsch"
 
+#: app/components/rename-dialog.tsx
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.language.italian"
 msgstr "Italienisch"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.layout.canvas"
 msgstr "Freies Layout"
 
+#: app/login/components/profile-tables.tsx
+msgid "controls.layout.chart"
+msgstr "Diagramm"
+
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
+#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "controls.layout.dashboard"
 msgstr "Dashboard"
 
-msgid "controls.label"
-msgstr "Tab-Titel"
+#: app/configurator/components/preview-breakpoint.tsx
+msgid "controls.layout.preview-lg"
+msgstr "Vorschau mit verfügbarer Breite"
+
+#: app/configurator/components/preview-breakpoint.tsx
+msgid "controls.layout.preview-md"
+msgstr "Vorschau in mittlerer Breite"
 
+#: app/configurator/components/preview-breakpoint.tsx
+msgid "controls.layout.preview-sm"
+msgstr "Vorschau in kleiner Breite"
+
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.layout.singleURLs"
 msgstr "Separate URLs"
 
+#: app/configurator/components/configurator.tsx
 msgid "controls.layout.singleURLs.publish"
 msgstr "Wählen Sie die Diagramme aus, die separat veröffentlicht werden sollen. Nach der Veröffentlichung werden die ausgewählten Diagramme in einzelnen Registerkarten geöffnet."
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.layout.tab"
 msgstr "Tab Layout"
 
-msgid "controls.layout.chart"
-msgstr "Diagramm"
-
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.layout.tall"
 msgstr "Hoch"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.layout.vertical"
 msgstr "Vertikal"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.measure"
 msgstr "Messwert"
 
+#: app/components/metadata-panel.tsx
 msgid "controls.metadata-panel.available-values"
 msgstr "Verfügbare Werte"
 
-msgid "controls.layout.preview-lg"
-msgstr "Vorschau mit verfügbarer Breite"
-
-msgid "controls.layout.preview-md"
-msgstr "Vorschau in mittlerer Breite"
+#: app/components/metadata-panel.tsx
+#: app/components/metadata-panel.tsx
+msgid "controls.metadata-panel.metadata"
+msgstr "Details"
 
+#: app/components/metadata-panel.tsx
 msgid "controls.metadata-panel.section.data"
 msgstr "Daten"
 
+#: app/components/metadata-panel.tsx
 msgid "controls.metadata-panel.section.general"
 msgstr "Allgemeines"
 
-msgid "controls.layout.preview-sm"
-msgstr "Vorschau in kleiner Breite"
-
-msgid "controls.metadata-panel.metadata"
-msgstr "Details"
-
+#: app/components/metadata-panel.tsx
 msgid "controls.metadata-panel.show-more"
 msgstr "Zeig mehr"
 
+#: app/configurator/components/configurator.tsx
 msgid "controls.nav.back-to-configurator"
 msgstr "Zurück zum Editieren"
 
+#: app/configurator/components/configurator.tsx
 msgid "controls.nav.back-to-main"
 msgstr "Zurück zur Übersicht"
 
+#: app/configurator/components/configurator.tsx
 msgid "controls.nav.back-to-preview"
 msgstr "Zurück zur Vorschau"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
+#: app/configurator/components/field.tsx
+#: app/configurator/components/field.tsx
 msgid "controls.none"
 msgstr "Keine"
 
+#: app/configurator/components/chart-controls/control-tab.tsx
 msgid "controls.option.isActive"
 msgstr "Ein"
 
+#: app/configurator/components/chart-controls/control-tab.tsx
 msgid "controls.option.isNotActive"
 msgstr "Aus"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.scale.type"
 msgstr "Skalierungstyp"
 
+#: app/components/form.tsx
 msgid "controls.search.clear"
 msgstr "Suche zurücksetzen"
 
+#: app/charts/chart-config-ui-options.ts
 msgid "controls.section.animation.disabled-by-sorting"
 msgstr "Die Animation ist bei der Sortierung nach Gesamtgrösse deaktiviert."
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.animation.duration"
 msgstr "Animation Dauer"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.animation.dynamic-scaling"
 msgstr "Dynamische Skalierung"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.animation.dynamic-scaling.explanation"
 msgstr "Aktivieren Sie die dynamische Skalierung, um die Skalierung des Diagramms auf der Grundlage des Datenbereichs anzupassen und eine optimale Visualisierung zu gewährleisten."
 
+#: app/charts/chart-config-ui-options.ts
 msgid "controls.section.animation.no-available-temporal-dimensions"
 msgstr "Es stehen keine zeitlichen Dimensionen zur Verfügung. Ändern Sie einige der folgenden Kodierungen: {fields}, um die Animation zu aktivieren."
 
+#: app/charts/chart-config-ui-options.ts
 msgid "controls.section.animation.no-temporal-dimensions"
 msgstr "Es gibt keine Dimension, die animiert werden kann."
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.animation.settings"
 msgstr "Animation Einstellungen"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.animation.show-play-button"
 msgstr "Schaltfläche Abspielen anzeigen"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.animation.type"
 msgstr "Animation Typ"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.animation.type.continuous"
 msgstr "Kontinuierlich"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.animation.type.explanation"
 msgstr "Verwenden Sie den Typ Abgestuft, um die Animation in festen Abständen zwischen Datenpunkten springen zu lassen. Dieser Modus ist nützlich, wenn Sie Daten mit einer Zeitdimension mit einer ungleichmässigen Verteilung der Daten animieren möchten."
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.animation.type.stepped"
 msgstr "Abgestuft"
 
+#: app/configurator/components/chart-configurator.tsx
 msgid "controls.section.chart.options"
 msgstr "Diagramm-Einstellungen"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-configurator.tsx
 msgid "controls.section.columns"
 msgstr "Spalten"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.section.columnstyle"
 msgstr "Spaltenstil"
 
+#: app/components/chart-filters-list.tsx
+#: app/components/chart-filters-list.tsx
+#: app/configurator/components/chart-configurator.tsx
 msgid "controls.section.data.filters"
 msgstr "Filter"
 
+#: app/configurator/components/chart-configurator.tsx
 msgid "controls.section.data.filters.none"
 msgstr "Keine Filter"
 
+#: app/charts/shared/chart-data-filters.tsx
+#: app/configurator/components/chart-configurator.tsx
 msgid "controls.section.data.filters.possible-filters-error"
 msgstr "Beim Abrufen möglicher Filter ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut oder laden Sie die Seite neu."
 
+#: app/configurator/components/dataset-control-section.tsx
 msgid "controls.section.datasets.title"
 msgstr "Datenquellen"
 
+#: app/configurator/components/annotators.tsx
+#: app/configurator/components/annotators.tsx
 msgid "controls.section.description"
 msgstr "Titel & Beschreibung"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.section.filter"
 msgstr "Filter"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-configurator.tsx
 msgid "controls.section.groups"
 msgstr "Gruppierungen"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.imputation"
 msgstr "Fehlende Werte"
 
+#: app/charts/chart-config-ui-options.ts
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.imputation.explanation"
 msgstr "Für diesen Diagrammtyp sollten fehlenden Werten Ersatzwerte zugewiesen werden. Entscheiden Sie sich für die Imputationslogik oder wechseln Sie zu einem anderen Diagrammtyp."
 
+#: app/configurator/interactive-filters/interactive-filters-configurator.tsx
+#: app/configurator/interactive-filters/interactive-filters-configurator.tsx
 msgid "controls.section.interactive.filters"
 msgstr "Animation"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
+#: app/configurator/components/layout-configurator.tsx
 msgid "controls.section.layout-options"
 msgstr "Layout-Optionen"
 
+#: app/configurator/components/layout-configurator.tsx
 msgid "controls.section.shared-filters"
 msgstr "Geteilte Filter"
 
+#: app/charts/shared/use-combined-temporal-dimension.ts
+msgid "controls.section.shared-filters.date"
+msgstr "Datum"
+
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.show-standard-error"
 msgstr "Standardfehler anzeigen"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
+msgid "controls.section.show-standard-error.explanation"
+msgstr "Zeigen Sie Unsicherheiten, die sich von Datenpunkten ausbreiten, um Standardfehler darzustellen."
+
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.sorting"
 msgstr "Sortieren"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.section.tableSettings"
 msgstr "Tabelleneinstellungen"
 
-msgid "controls.section.shared-filters.date"
-msgstr "Datum"
-
+#: app/configurator/table/table-chart-sorting-options.tsx
 msgid "controls.section.tableSorting"
 msgstr "Tabellensortierung"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-configurator.tsx
 msgid "controls.section.tableoptions"
 msgstr "Tabellenoptionen"
 
-msgid "controls.section.show-standard-error.explanation"
-msgstr "Zeigen Sie Unsicherheiten, die sich von Datenpunkten ausbreiten, um Standardfehler darzustellen."
-
+#: app/configurator/components/annotators.tsx
+#: app/configurator/components/annotators.tsx
 msgid "controls.section.title.warning"
 msgstr "Fügen Sie einen Titel oder eine Beschreibung hinzu"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.segment"
 msgstr "Segmentierung"
 
+#: app/charts/chart-config-ui-options.ts
+#: app/charts/chart-config-ui-options.ts
 msgid "controls.segment.stacked.disabled-by-scale-type"
 msgstr "Das gestapelte Layout kann nur aktiviert werden, wenn die der vertikalen Achse zugeordnete Dimension eine Verhältnis-Skala hat."
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.select.calculation.mode"
 msgstr "Visualisierungsmodus"
 
+#: app/configurator/components/chart-configurator.tsx
+#: app/configurator/components/chart-type-selector.tsx
+#: app/configurator/table/table-chart-configurator.tsx
 msgid "controls.select.chart.type"
 msgstr "Diagrammtyp"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.select.column.layout"
 msgstr "Spaltenstil"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.select.columnStyle"
 msgstr "Spaltenstil"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.select.columnStyle.barColorBackground"
 msgstr "Hintergrundfarbe"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.select.columnStyle.barColorNegative"
 msgstr "Negative Balkenfarbe"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.select.columnStyle.barColorPositive"
 msgstr "Positive Balkenfarbe"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.select.columnStyle.barShowBackground"
 msgstr "Hintergrundfarbe anzeigen"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.select.columnStyle.columnColor"
 msgstr "Spaltenfarbe"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.select.columnStyle.textColor"
 msgstr "Schriftfarbe"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.select.columnStyle.textStyle"
 msgstr "Schriftstil"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.select.dimension"
 msgstr "Dimension auswählen"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.select.measure"
 msgstr "Messwert auswählen"
 
+#: app/configurator/components/field.tsx
+#: app/configurator/components/field.tsx
+#: app/configurator/components/field.tsx
 msgid "controls.select.optional"
 msgstr ""
 
+#: app/configurator/components/filters.tsx
+#: app/configurator/components/filters.tsx
 msgid "controls.set-filters"
 msgstr "Filter bearbeiten"
 
+#: app/configurator/components/filters.tsx
 msgid "controls.set-filters-caption"
 msgstr "Für beste Ergebnisse wählen Sie nicht mehr als 7 Werte für die Visualisierung aus"
 
+#: app/configurator/components/filters.tsx
 msgid "controls.set-values-apply"
 msgstr "Filter anwenden"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.size"
 msgstr "Grösse"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
+#: app/configurator/table/table-chart-sorting-options.tsx
 msgid "controls.sorting.addDimension"
 msgstr "Dimension hinzufügen"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.sorting.byAuto"
 msgstr "Auto"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.sorting.byDimensionLabel"
 msgstr "Name"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.sorting.byDimensionLabel.ascending"
 msgstr "A → Z"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.sorting.byDimensionLabel.descending"
 msgstr "Z → A"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.sorting.byMeasure"
 msgstr "Messwert"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.sorting.byMeasure.ascending"
 msgstr "1 → 9"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.sorting.byMeasure.descending"
 msgstr "9 → 1"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.sorting.byTotalSize"
 msgstr "Gesamtgrösse"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.sorting.byTotalSize.ascending"
 msgstr "Kleinste zuerst"
 
+#: app/charts/chart-config-ui-options.ts
 msgid "controls.sorting.byTotalSize.disabled-by-animation"
 msgstr "Die Sortierung nach Gesamtgrösse ist während der Animation deaktiviert."
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.sorting.byTotalSize.largestBottom"
 msgstr "Grösste unten"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.sorting.byTotalSize.largestFirst"
 msgstr "Grösste zuerst"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.sorting.byTotalSize.largestTop"
 msgstr "Kleinste unten"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-sorting-options.tsx
 msgid "controls.sorting.removeOption"
 msgstr "Sortierung entfernen"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-sorting-options.tsx
 msgid "controls.sorting.selectDimension"
 msgstr "Wählen Sie eine Dimension aus …"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
+#: app/configurator/table/table-chart-sorting-options.tsx
 msgid "controls.sorting.sortBy"
 msgstr "Sortieren nach"
 
+#: app/configurator/components/chart-type-selector.tsx
 msgid "controls.switch.chart.type"
 msgstr "Wechseln Sie zu einem anderen Diagrammtyp unter Beibehaltung der meisten Filtereinstellungen"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.table.column.group"
 msgstr "Gruppieren"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.table.column.hide"
 msgstr "Spalte ausblenden"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-configurator.tsx
 msgid "controls.table.settings"
 msgstr "Einstellungen"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-configurator.tsx
 msgid "controls.table.sorting"
 msgstr "Sortierung"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.tableSettings.showSearch"
 msgstr "Suche anzeigen"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.title"
 msgstr "Titel hinzufügen"
 
+#: app/components/select-tree.tsx
 msgid "controls.tree.select-value"
 msgstr "Auswählen"
 
+#: app/components/data-source-menu.tsx
 msgid "data.source"
 msgstr "Datenquelle"
 
+#: app/components/chart-published.tsx
 msgid "data.source.notTrusted"
 msgstr "Dieses Diagramm verwendet keine vertrauenswürdige Datenquelle."
 
+#: app/browser/select-dataset-step.tsx
 msgid "dataset-preview.back-to-results"
 msgstr "Zurück zu den Datensätzen"
 
+#: app/components/dataset-metadata.tsx
 msgid "dataset-preview.keywords"
 msgstr "Schlüsselwörter"
 
+#: app/browser/dataset-browse.tsx
+#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset-result.dimension-termset-contains"
 msgstr "Enthält Wert von"
 
+#: app/browser/dataset-browse.tsx
 msgid "dataset-result.shared-dimensions"
 msgstr "Geteilte Dimensionen"
 
+#: app/components/chart-footnotes.tsx
+msgid "dataset.footnotes.dataset"
+msgstr "Datensatz"
+
+#: app/components/chart-footnotes.tsx
 msgid "dataset.footnotes.updated"
 msgstr "Neuestes Datenupdate"
 
+#: app/components/chart-published.tsx
 msgid "dataset.hasImputedValues"
 msgstr "Einige Daten in diesem Datensatz fehlen und wurden interpoliert, um die Lücken zu füllen."
 
+#: app/browser/dataset-browse.tsx
 msgid "dataset.includeDrafts"
 msgstr "Entwürfe einschliessen"
 
-msgid "dataset.footnotes.dataset"
-msgstr "Datensatz"
-
+#: app/components/dataset-metadata.tsx
 msgid "dataset.metadata.date.created"
 msgstr "Erstellungsdatum"
 
+#: app/components/dataset-metadata.tsx
 msgid "dataset.metadata.email"
 msgstr "Kontaktstellen"
 
+#: app/components/dataset-metadata.tsx
 msgid "dataset.metadata.furtherinformation"
 msgstr "Weitere Informationen"
 
+#: app/components/dataset-metadata.tsx
 msgid "dataset.metadata.learnmore"
 msgstr "Mehr zum Datensatz"
 
+#: app/components/dataset-metadata.tsx
 msgid "dataset.metadata.source"
 msgstr "Quelle"
 
+#: app/components/dataset-metadata.tsx
 msgid "dataset.metadata.version"
 msgstr "Version"
 
+#: app/browser/dataset-browse.tsx
 msgid "dataset.order.newest"
 msgstr "Neueste"
 
+#: app/browser/dataset-browse.tsx
 msgid "dataset.order.relevance"
 msgstr "Relevanz"
 
+#: app/browser/dataset-browse.tsx
 msgid "dataset.order.title"
 msgstr "Titel"
 
+#: app/browser/dataset-preview.tsx
+#: app/components/chart-preview.tsx
+#: app/components/chart-published.tsx
 msgid "dataset.publicationStatus.draft.warning"
 msgstr "Achtung, dieser Datensatz ist im Entwurfs-Stadium.<0/><1>Diese Grafik nicht für Berichte verwenden.</1>"
 
+#: app/components/chart-published.tsx
 msgid "dataset.publicationStatus.expires.warning"
 msgstr "Achtung, dieser Datensatz ist abgelaufen.<0/><1>Diese Grafik nicht für Berichte verwenden.</1>"
 
+#: app/browser/dataset-browse.tsx
 msgid "dataset.results"
 msgstr "{0, plural, zero {Keine Datensätze} one {# Datensatz} other {# Datensätze}}"
 
+#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset.search.add-dataset"
 msgstr "Datensatz hinzufügen"
 
+#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset.search.at-least-one-compatible-dimension-selected"
 msgstr "Es muss mindestens eine kompatible Dimension ausgewählt werden."
 
+#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset.search.caution.acknowledge"
 msgstr "Verstanden, ich werde vorsichtig vorgehen."
 
+#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset.search.caution.body"
 msgstr "Die Verknüpfung verschiedener Datensätze birgt Risiken wie Dateninkonsistenzen, Skalierbarkeitsprobleme und unerwartete Korrelationen. Stellen Sie sicher, dass Sie Datensätze nur dann zusammenführen, wenn Sie sicher sind, dass die Daten zusammengeführt werden sollen."
 
+#: app/browser/dataset-browse.tsx
+#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset.search.label"
 msgstr "Suchen"
 
+#: app/browser/dataset-browse.tsx
+#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset.search.placeholder"
 msgstr "Name, Organisation, Stichwort..."
 
+#: app/configurator/components/dataset-control-section.tsx
 msgid "dataset.search.preview.added-dataset"
 msgstr "Neuer Datensatz hinzugefügt. Sie können die Daten nun in den Diagrammen verwenden."
 
+#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset.search.preview.datasets"
 msgstr "Datensätze"
 
+#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset.search.preview.description"
 msgstr "Überprüfen Sie die verfügbaren Dimensionen."
 
+#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset.search.preview.new-dimension"
 msgstr "Neu"
 
+#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset.search.preview.title"
 msgstr "Verfügbare Dimensionen"
 
+#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset.search.search-options.more-2-options-selected"
 msgstr "{0} weitere"
 
+#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset.search.search-options.no-options-selected"
 msgstr "Keine Optionen ausgewählt"
 
+#: app/browser/dataset-browse.tsx
 msgid "dataset.sortby"
 msgstr "Sortieren nach"
 
+#: app/browser/dataset-browse.tsx
 msgid "dataset.tag.draft"
 msgstr "Entwurf"
 
+#: app/browser/dataset-preview.tsx
 msgid "datatable.showing.first.rows"
 msgstr "Die ersten 10 Zeilen werden angezeigt"
 
+#: app/components/metadata-panel.tsx
+#: app/components/metadata-panel.tsx
 msgid "dimension.joined"
 msgstr "Verbunden"
 
+#: app/components/metadata-panel.tsx
 msgid "dimension.joined-info-icon"
 msgstr "Verbundene Dimensionen integrieren Daten aus mehreren Datensätzen"
 
+#: app/utils/flashes.tsx
 msgid "flashes.couldnt-load-cube.title"
 msgstr "Der Cube konnte nicht geladen werden"
 
+#: app/utils/flashes.tsx
 msgid "flashes.couldnt-load-cube.view-cube-checker"
 msgstr "Ansicht im Cube Validator"
 
+#: app/components/footer.tsx
 msgid "footer.institution.name"
 msgstr "Bundesamt für Umwelt BAFU"
 
+#: app/components/footer.tsx
 msgid "footer.institution.url"
 msgstr "https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home.html"
 
+#: app/components/footer.tsx
 msgid "footer.status"
 msgstr "Status"
 
+#: app/components/footer.tsx
 msgid "footer.tutorials"
 msgstr "Tutorials"
 
+#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.chartunexpected.message"
 msgstr ""
 
+#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.chartunexpected.title"
 msgstr ""
 
+#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.coordinatesloadingerror.message"
 msgstr "Es gab ein Problem beim Laden der Koordinaten aus den geografischen Dimensionen. Bitte später erneut versuchen."
 
+#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.coordinatesloadingerror.title"
 msgstr "Koordinaten-Ladefehler"
 
+#: app/pages/v/[chartId].tsx
 msgid "hint.create.your.own.chart"
 msgstr "Kopieren Sie diese Visualisierung oder erstellen Sie eine neue Visualisierung mit Swiss Open Government Data."
 
+#: app/components/data-download.tsx
+#: app/components/data-download.tsx
+#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.dataloadingerror.message"
 msgstr "Die Daten konnten nicht geladen werden."
 
+#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.dataloadingerror.status"
 msgstr "Weitere Informationen finden Sie auf der Statusseite"
 
+#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.dataloadingerror.title"
 msgstr "Daten-Ladefehler"
 
+#: app/pages/v/[chartId].tsx
 msgid "hint.how.to.share"
 msgstr "Sie können diese Visualisierung teilen oder sie einbetten. Zudem können Sie eine neue Visualisierung erstellen oder die gezeigte Visualisierung kopieren."
 
+#: app/components/chart-filters-list.tsx
+#: app/components/form.tsx
+#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.loading.data"
 msgstr "Lade Daten …"
 
+#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.loading.data.large.datasets"
 msgstr "Bei grossen Datensätzen kann dies zur Zeit länger dauern, die Performance wird noch optimiert."
 
+#: app/configurator/components/chart-type-selector.tsx
 msgid "hint.no.visualization.with.dataset"
 msgstr "Mit dem ausgewählten Datensatz kann keine Visualisierung erstellt werden."
 
+#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.nodata.message"
 msgstr "Bitte versuchen Sie es mit einer anderen Filterkombination."
 
+#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.nodata.title"
 msgstr "Keine Daten für die aktuelle Filterauswahl"
 
+#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.nogeometries.message"
 msgstr "Bitte versuchen Sie es mit einer anderen geografischen Dimension."
 
+#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.nogeometries.title"
 msgstr "Keine Geometrien verfügbar"
 
+#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.only.negative.data.message"
 msgstr "Negative Datenwerte können mit diesem Diagrammtyp nicht dargestellt werden."
 
+#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.only.negative.data.title"
 msgstr "Negative Werte"
 
+#: app/pages/v/[chartId].tsx
 msgid "hint.publication.draft"
 msgstr "Dieses Visualisierung befindet sich noch im Entwurf."
 
+#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.publication.success"
 msgstr "Die Visualisierung ist jetzt veröffentlicht. Sie können sie teilen oder einbetten, indem Sie die URL kopieren oder das Menü oben verwenden."
 
+#: app/charts/shared/chart-data-filters.tsx
 msgid "interactive.data.filters.hide"
 msgstr "Filter ausblenden"
 
+#: app/charts/shared/chart-data-filters.tsx
 msgid "interactive.data.filters.show"
 msgstr "Filter anzeigen"
 
-#~ msgid "login.chart.actions.publish"#~ msgstr "Veröffentlichen"
+#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.chart.actions.unpublish"
 msgstr "Veröffentlichung aufheben"
 
+#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.chart.copy"
 msgstr "Kopieren"
 
+#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.chart.delete"
 msgstr "Löschen"
 
+#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.chart.delete.confirmation"
 msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Grafik löschen wollen?"
 
+#: app/login/components/profile-tables.tsx
+#: app/pages/v/[chartId].tsx
 msgid "login.chart.edit"
 msgstr "Bearbeiten"
 
+#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.chart.preview"
 msgstr "Vorschau"
 
+#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.chart.rename"
 msgstr ""
 
+#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.chart.share"
 msgstr "Teilen"
 
+#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.chart.view"
 msgstr ""
 
+#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.create-chart"
 msgstr "erstellen Sie einen"
 
+#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.no-charts"
 msgstr "Noch keine Diagramme"
 
+#: app/components/confirmation-dialog.tsx
 msgid "login.profile.chart.confirmation.default"
 msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Aktion durchführen wollen?"
 
+#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.profile.chart.delete.warning"
 msgstr "Denken Sie daran, dass das Entfernen dieser Visualisierung sich auf alle Stellen auswirkt, an denen sie möglicherweise bereits eingebettet ist!"
 
-#~ msgid "login.profile.chart.rename-dialog.title"#~ msgstr ""
+#: app/login/components/profile-content-tabs.tsx
 msgid "login.profile.home"
 msgstr "Übersicht"
 
+#: app/login/components/profile-content-tabs.tsx
+#: app/login/components/profile-content-tabs.tsx
+#: app/login/components/profile-content-tabs.tsx
 msgid "login.profile.my-drafts"
 msgstr "Meine Entwürfe"
 
+#: app/login/components/profile-content-tabs.tsx
+#: app/login/components/profile-content-tabs.tsx
+#: app/login/components/profile-content-tabs.tsx
 msgid "login.profile.my-published-visualizations"
 msgstr "Veröffentlichte Visualisierungen"
 
+#: app/login/components/login-menu.tsx
+msgid "login.profile.my-visualizations"
+msgstr "Meine Visualisierungen"
+
+#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.profile.my-visualizations.chart-actions"
 msgstr "Aktionen"
 
+#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.profile.my-visualizations.chart-name"
 msgstr "Name"
 
-#~ msgid "login.profile.my-visualizations.chart-published-date"#~ msgstr "Veröffentlicht"
+#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.profile.my-visualizations.chart-type"
 msgstr "Typ"
 
-msgid "login.profile.my-visualizations"
-msgstr "Meine Visualisierungen"
-
+#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.profile.my-visualizations.chart-updated-date"
 msgstr "Geändert"
 
+#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.profile.my-visualizations.dataset-name"
 msgstr "Datensatz"
 
+#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.profile.my-visualizations.multiple-datasets"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "login.rename-dialog.cancel"#~ msgstr "Abbrechen"#~ msgid "login.rename-dialog.save"#~ msgstr "Speichern"
-msgid "logo.swiss.confederation"
-msgstr "Logo der Schweizerischen Eidgenossenschaft"
-
+#: app/login/components/login-menu.tsx
 msgid "login.sign-in"
 msgstr "Einloggen"
 
-msgid "metadata.link.created.with"
-msgstr "Erstellt mit"
-
+#: app/login/components/login-menu.tsx
+#: app/login/components/profile-header.tsx
 msgid "login.sign-out"
 msgstr "Abmelden"
 
+#: app/components/header.tsx
+#: app/components/header.tsx
+msgid "logo.swiss.confederation"
+msgstr "Logo der Schweizerischen Eidgenossenschaft"
+
+#: app/components/chart-footnotes.tsx
+msgid "metadata.link.created.with"
+msgstr "Erstellt mit"
+
+#: app/components/confirmation-dialog.tsx
 msgid "no"
 msgstr "Nein"
 
+#: app/components/rename-dialog.tsx
 msgid "profile.chart.rename-dialog.description"
 msgstr "Verbessern Sie die Klarheit des Diagramms mit einem klaren Titel. Ein guter Titel hilft Diagramminhalte verstehen."
 
+#: app/components/rename-dialog.tsx
 msgid "profile.chart.rename-dialog.title"
 msgstr "Benennen Sie die Visualisierung um"
 
+#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "publication.embed.AEM"
 msgstr "Einbett-Code für AEM «Externe Applikation»"
 
+#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "publication.embed.AEM.caption"
 msgstr "Verwenden Sie diesen Code, um das Diagramm in Adobe Experience Manager einzubetten"
 
+#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "publication.embed.iframe"
 msgstr "Einbett-Code"
 
+#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "publication.embed.iframe.caption"
 msgstr "Verwenden Sie diesen Code, um das Diagramm auf einer Webseite einzubetten"
 
+#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "publication.popup.share"
 msgstr "Teilen"
 
+#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "publication.share.chart.url"
 msgstr "Diagramm-URL:"
 
+#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "publication.share.linktitle.facebook"
 msgstr "Teilen via Facebook"
 
+#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "publication.share.linktitle.mail"
 msgstr "Versenden via E-Mail"
 
+#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "publication.share.linktitle.twitter"
 msgstr "Teilen via Twitter"
 
+#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "publication.share.mail.body"
 msgstr "Hier ist eine Visualisierung, die ich mit visualize.admin.ch erstellt habe"
 
+#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "publication.share.mail.subject"
 msgstr "visualize.admin.ch"
 
+#: app/browser/dataset-browse.tsx
+#: app/configurator/components/filters.tsx
 msgid "select.controls.filters.search"
 msgstr "Suche"
 
+#: app/components/metadata-panel.tsx
 msgid "select.controls.metadata.search"
 msgstr "Springen zu..."
 
+#: app/browser/dataset-browse.tsx
+#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "show.all"
 msgstr "Alle anzeigen"
 
+#: app/configurator/components/chart-controls/drag-and-drop-tab.tsx
 msgid "table.column.no"
 msgstr "Spalte {0}"
 
+#: app/configurator/components/ui-helpers.ts
 msgid "time-units.Day"
 msgstr "Tag"
 
+#: app/configurator/components/ui-helpers.ts
 msgid "time-units.Hour"
 msgstr "Stunde"
 
+#: app/configurator/components/ui-helpers.ts
 msgid "time-units.Minute"
 msgstr "Minute"
 
+#: app/configurator/components/ui-helpers.ts
 msgid "time-units.Month"
 msgstr "Monat"
 
+#: app/configurator/components/ui-helpers.ts
 msgid "time-units.Second"
 msgstr "Sekunde"
 
+#: app/configurator/components/ui-helpers.ts
 msgid "time-units.Week"
 msgstr "Woche"
 
+#: app/configurator/components/ui-helpers.ts
 msgid "time-units.Year"
 msgstr "Jahr"
 
+#: app/components/confirmation-dialog.tsx
 msgid "yes"
 msgstr "Ja"
diff --git a/app/locales/en/messages.po b/app/locales/en/messages.po
index a2e589854..499a6ce36 100644
--- a/app/locales/en/messages.po
+++ b/app/locales/en/messages.po
@@ -13,1119 +13,1571 @@ msgstr ""
 "Language-Team: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#: app/configurator/components/chart-configurator.tsx
 msgid "Add filter"
 msgstr "Add filter"
 
+#: app/components/move-drag-button.tsx
 msgid "Drag filters to reorganize"
 msgstr "Drag filters to reorganize"
 
+#: app/browser/dataset-browse.tsx
+#: app/components/select-tree.tsx
 msgid "No results"
 msgstr "No results"
 
+#: app/configurator/components/annotators.tsx
 msgid "annotation.add.description"
 msgstr "[ No Description ]"
 
+#: app/configurator/components/annotators.tsx
+#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "annotation.add.title"
 msgstr "[ No Title ]"
 
+#: app/configurator/components/beta-tag.tsx
 msgid "beta-tag.tooltip"
 msgstr "This feature is currently under development, you may encounter bugs and performance problems."
 
+#: app/browser/dataset-browse.tsx
 msgid "browse-panel.organizations"
 msgstr "Organizations"
 
+#: app/browser/dataset-browse.tsx
 msgid "browse-panel.termsets"
 msgstr "Concepts"
 
+#: app/browser/dataset-browse.tsx
 msgid "browse-panel.themes"
 msgstr "Categories"
 
+#: app/login/components/profile-header.tsx
 msgid "browse.dataset.all"
 msgstr "Browse all datasets"
 
+#: app/browser/dataset-preview.tsx
+#: app/browser/dataset-preview.tsx
 msgid "browse.dataset.create-visualization"
 msgstr "Start a visualization"
 
-#~ msgid "browse.datasets.all-datasets"#~ msgstr "All datasets"
+#: app/browser/select-dataset-step.tsx
 msgid "browse.datasets.description"
 msgstr "Explore datasets provided by the LINDAS Linked Data Service by either filtering by categories or organisations or search directly for specific keywords. Click on a dataset to see more detailed information and start creating your own visualizations."
 
+#: app/components/metadata-panel.tsx
+#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "button.back"
 msgstr "Back"
 
+#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "button.confirm"
 msgstr "Confirm"
 
+#: app/pages/v/[chartId].tsx
 msgid "button.copy.visualization"
 msgstr "Copy and edit this visualization"
 
+#: app/components/data-download.tsx
 msgid "button.download"
 msgstr "Download"
 
+#: app/components/data-download.tsx
 msgid "button.download.data"
 msgstr "Download data"
 
+#: app/components/data-download.tsx
 msgid "button.download.data.all"
 msgstr "Full dataset"
 
+#: app/components/data-download.tsx
 msgid "button.download.data.visible"
 msgstr "Chart dataset"
 
+#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "button.embed"
 msgstr "Embed"
 
+#: app/components/copy-to-clipboard-text-input.tsx
+#: app/components/copy-to-clipboard-text-input.tsx
 msgid "button.hint.click.to.copy"
 msgstr "Click to copy"
 
+#: app/components/copy-to-clipboard-text-input.tsx
 msgid "button.hint.copied"
 msgstr "Copied!"
 
+#: app/configurator/components/configurator.tsx
 msgid "button.layout"
 msgstr "Proceed to layout options"
 
+#: app/pages/v/[chartId].tsx
 msgid "button.new.visualization"
 msgstr "Create New Visualization"
 
+#: app/configurator/components/configurator.tsx
 msgid "button.publish"
 msgstr "Publish"
 
+#: app/configurator/components/configurator.tsx
 msgid "button.save-draft"
 msgstr "Save draft"
 
+#: app/configurator/components/configurator.tsx
 msgid "button.save-draft.error"
 msgstr "Could not save draft"
 
+#: app/configurator/components/configurator.tsx
 msgid "button.save-draft.saved"
 msgstr "Draft saved in [My visualisations](/profile)"
 
+#: app/components/chart-shared.tsx
+#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "button.share"
 msgstr "Share"
 
+#: app/configurator/components/configurator.tsx
 msgid "button.update"
 msgstr "Update this visualization"
 
-msgid "chart-controls.chart-view"
-msgstr "Chart view"
-
+#: app/configurator/components/configurator.tsx
 msgid "button.update.warning"
 msgstr "Keep in mind that updating this visualization will affect all the places where it might be already embedded!"
 
+#: app/components/chart-shared.tsx
+msgid "chart-controls.chart-view"
+msgstr "Chart view"
+
+#: app/components/chart-shared.tsx
 msgid "chart-controls.copy-and-edit"
 msgstr "Copy and edit"
 
+#: app/components/chart-selection-tabs.tsx
+#: app/components/chart-shared.tsx
 msgid "chart-controls.delete"
 msgstr "Delete"
 
+#: app/components/chart-shared.tsx
 msgid "chart-controls.delete.confirmation"
 msgstr "Are you sure you want to delete this chart?"
 
+#: app/components/chart-shared.tsx
 msgid "chart-controls.delete.title"
 msgstr "Delete chart?"
 
+#: app/components/chart-shared.tsx
+msgid "chart-controls.duplicate"
+msgstr "Duplicate"
+
+#: app/components/chart-shared.tsx
 msgid "chart-controls.edit"
 msgstr "Edit"
 
-msgid "chart-controls.duplicate"
-msgstr "Duplicate"
+#: app/components/chart-selection-tabs.tsx
+msgid "chart-controls.edit-tab-label"
+msgstr "Edit tab label"
+
+#: app/components/dataset-metadata.tsx
+msgid "chart-controls.sparql-query"
+msgstr "SPARQL query"
 
+#: app/components/chart-shared.tsx
+msgid "chart-controls.table-view"
+msgstr "Table view"
+
+#: app/components/chart-selection-tabs.tsx
+msgid "chart-selection-tabs.add-chart"
+msgstr "Add chart"
+
+#: app/components/chart-selection-tabs.tsx
 msgid "chart-selection-tabs.add-chart-different-dataset.button"
 msgstr "Select dataset"
 
+#: app/components/chart-selection-tabs.tsx
 msgid "chart-selection-tabs.add-chart-different-dataset.caption"
 msgstr "Add chart based on a different dataset"
 
+#: app/components/chart-selection-tabs.tsx
 msgid "chart-selection-tabs.add-chart-same-dataset.caption"
 msgstr "Add chart based on the same dataset"
 
-msgid "chart-controls.sparql-query"
-msgstr "SPARQL query"
-
-msgid "chart-controls.edit-tab-label"
-msgstr "Edit tab label"
-
-msgid "chart-controls.table-view"
-msgstr "Table view"
+#: app/components/chart-selection-tabs.tsx
+msgid "chart-selection-tabs.no-label"
+msgstr "No label"
 
+#: app/configurator/components/dataset-control-section.tsx
 msgid "chart.datasets.add"
 msgstr "Add dataset"
 
-msgid "chart-selection-tabs.add-chart"
-msgstr "Add chart"
-
+#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "chart.datasets.add-dataset-dialog.description"
 msgstr "You can only combine datasets that share dimensions with the same unit and resolution. By default, dimensions matching the current chart are selected."
 
+#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "chart.datasets.add-dataset-dialog.title"
 msgstr "Select dataset with shared dimensions"
 
+#: app/browser/select-dataset-step.tsx
 msgid "chart.datasets.add-dataset-drawer.title"
 msgstr "Select dataset"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "chart.map.layers.area"
 msgstr "Areas"
 
+#: app/configurator/components/chart-configurator.tsx
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "chart.map.layers.base"
 msgstr "Map Display"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "chart.map.layers.base.show"
 msgstr "Show Worldmap"
 
-msgid "chart-selection-tabs.no-label"
-msgstr "No label"
-
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "chart.map.layers.base.view.locked"
 msgstr "Locked view"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "chart.map.layers.symbol"
 msgstr "Symbols"
 
+#: app/charts/table/table.tsx
 msgid "chart.published.toggle.mobile.view"
 msgstr "Compact view"
 
-#~ msgid "chart.rename"#~ msgstr "Rename"
+#: app/charts/table/table.tsx
 msgid "chart.table.number.of.lines"
 msgstr "Total number of lines:"
 
+#: app/components/chart-selection-tabs.tsx
 msgid "chat-preview.delete.confirmation"
 msgstr "Are you sure you want to delete this chart?"
 
+#: app/components/chart-selection-tabs.tsx
 msgid "chat-preview.delete.title"
 msgstr "Delete chart?"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "columnStyle.bar"
 msgstr "Bar Chart"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "columnStyle.categories"
 msgstr "Categories"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "columnStyle.heatmap"
 msgstr "Heat Map"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "columnStyle.text"
 msgstr "Text"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "columnStyle.textStyle.bold"
 msgstr "Bold"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "columnStyle.textStyle.regular"
 msgstr "Regular"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.abbreviations"
 msgstr "Use abbreviations"
 
+#: app/configurator/components/chart-type-selector.tsx
 msgid "controls.add.chart"
 msgstr "Add another chart."
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.animation"
 msgstr "Animation"
 
+#: app/configurator/components/annotators.tsx
+#: app/configurator/components/annotators.tsx
 msgid "controls.annotator.add-description-warning"
 msgstr "Please add a description"
 
+#: app/configurator/components/annotators.tsx
+#: app/configurator/components/annotators.tsx
+msgid "controls.annotator.add-tab-label-warning"
+msgstr "Please add a tab label"
+
+#: app/configurator/components/annotators.tsx
+#: app/configurator/components/annotators.tsx
 msgid "controls.annotator.add-title-warning"
 msgstr "Please add a title"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.axis.horizontal"
 msgstr "Horizontal Axis"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.axis.vertical"
 msgstr "Vertical Axis"
 
+#: app/charts/chart-config-ui-options.ts
 msgid "controls.calculation.disabled-by-grouped"
 msgstr "100% mode can't be used with grouped layout."
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.calculation.identity"
 msgstr "Normal"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.calculation.percent"
 msgstr "100%"
 
+#: app/charts/shared/interactive-filter-calculation-toggle.tsx
 msgid "controls.calculation.show-in-percentage"
 msgstr "Show in %"
 
-msgid "controls.annotator.add-tab-label-warning"
-msgstr "Please add a tab label"
-
+#: app/configurator/components/chart-type-selector.tsx
 msgid "controls.chart.category.combo"
 msgstr "Comparison"
 
+#: app/configurator/components/chart-type-selector.tsx
 msgid "controls.chart.category.combo.hint"
 msgstr "Comparison chart types combine several measures in a chart, helping to visualize their relationships or correlations, even when they have different units or scales."
 
+#: app/configurator/components/chart-type-selector.tsx
 msgid "controls.chart.category.regular"
 msgstr "Regular"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.chart.combo.y.column-measure"
 msgstr "Left axis (column)"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.chart.combo.y.combine-different-unit"
 msgstr "Note that you can only combine measures of different units."
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.chart.combo.y.combine-same-unit"
 msgstr "Note that you can only combine measures of the same unit."
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.chart.combo.y.common-unit"
 msgstr "Common unit"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.chart.combo.y.left-axis-measure"
 msgstr "Left axis measure"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.chart.combo.y.line-measure"
 msgstr "Right axis (line)"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.chart.combo.y.no-compatible-measures"
 msgstr "No compatible measures to combine!"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.chart.combo.y.no-unit"
 msgstr "No unit"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.chart.combo.y.right-axis-measure"
 msgstr "Right axis measure"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.chart.type.area"
 msgstr "Areas"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.chart.type.bar"
 msgstr "Bars"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.chart.type.column"
 msgstr "Columns"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.chart.type.comboLineColumn"
 msgstr "Column-line"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.chart.type.comboLineDual"
 msgstr "Dual-axis line"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.chart.type.comboLineSingle"
 msgstr "Multi-line"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.chart.type.line"
 msgstr "Lines"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.chart.type.map"
 msgstr "Map"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.chart.type.pie"
 msgstr "Pie"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.chart.type.scatterplot"
 msgstr "Scatterplot"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.chart.type.table"
 msgstr "Table"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.color"
 msgstr "Color"
 
+#: app/configurator/components/chart-controls/control-tab.tsx
 msgid "controls.color.add"
 msgstr "Add…"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.color.opacity"
 msgstr "Opacity"
 
+#: app/configurator/components/chart-controls/color-palette.tsx
+#: app/configurator/components/chart-controls/color-ramp.tsx
 msgid "controls.color.palette"
 msgstr "Color palette"
 
+#: app/configurator/components/chart-controls/color-ramp.tsx
 msgid "controls.color.palette.diverging"
 msgstr "Diverging"
 
+#: app/configurator/components/chart-controls/color-palette.tsx
 msgid "controls.color.palette.reset"
 msgstr "Reset color palette"
 
+#: app/configurator/components/chart-controls/color-ramp.tsx
 msgid "controls.color.palette.sequential"
 msgstr "Sequential"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.color.scale.discretization.jenks"
 msgstr "Jenks (natural breaks)"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.color.scale.discretization.quantiles"
 msgstr "Quantiles (equal distribution of values)"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.color.scale.discretization.quantize"
 msgstr "Quantize (equal intervals)"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.color.scale.interpolation"
 msgstr "Interpolation"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.color.scale.number.of.classes"
 msgstr "Number of classes"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.color.scale.type.continuous"
 msgstr "Continuous"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.color.scale.type.discrete"
 msgstr "Discrete"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.color.select"
 msgstr "Select a color"
 
+#: app/configurator/components/chart-controls/color-picker.tsx
 msgid "controls.colorpicker.open"
 msgstr "Open Color Picker"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.column.grouped"
 msgstr "Grouped"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.column.stacked"
 msgstr "Stacked"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.description"
 msgstr "Description"
 
+#: app/charts/shared/chart-data-filters.tsx
+#: app/charts/shared/chart-data-filters.tsx
+#: app/configurator/components/field.tsx
+#: app/configurator/components/field.tsx
 msgid "controls.dimensionvalue.none"
 msgstr "No Filter"
 
+#: app/configurator/components/filters.tsx
 msgid "controls.filter.nb-elements"
 msgstr "{0} of {1}"
 
+#: app/configurator/components/filters.tsx
 msgid "controls.filter.select.all"
 msgstr "Select all"
 
+#: app/configurator/components/filters.tsx
 msgid "controls.filter.select.none"
 msgstr "Select none"
 
+#: app/configurator/components/field.tsx
 msgid "controls.filter.use-most-recent"
 msgstr "Use most recent"
 
+#: app/configurator/components/filters.tsx
 msgid "controls.filter.use-most-recent-explanation"
 msgstr "When the publisher updates this dataset, the most recent date will be selected by default."
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.filters.interactive.calculation"
 msgstr "Allow users to change chart mode"
 
+#: app/charts/shared/legend-color.tsx
 msgid "controls.filters.interactive.color.min-1-filter"
 msgstr "At least one filter must be selected."
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
+#: app/configurator/components/filters.tsx
+#: app/configurator/interactive-filters/interactive-filters-configurator.tsx
 msgid "controls.filters.interactive.toggle"
 msgstr "Interactive"
 
+#: app/configurator/components/filters.tsx
+#: app/configurator/interactive-filters/interactive-filters-configurator.tsx
 msgid "controls.filters.interactive.tooltip"
 msgstr "Allow users to change filters"
 
+#: app/configurator/components/filters.tsx
+#: app/configurator/components/layout-configurator.tsx
+#: app/configurator/components/layout-configurator.tsx
 msgid "controls.filters.select.from"
 msgstr "From"
 
+#: app/configurator/components/chart-controls/color-palette.tsx
 msgid "controls.filters.select.refresh-colors"
 msgstr "Shuffle colors"
 
+#: app/configurator/components/filters.tsx
 msgid "controls.filters.select.reset-colors"
 msgstr "Reset colors"
 
+#: app/configurator/components/filters.tsx
 msgid "controls.filters.select.selected-filters"
 msgstr "Selected filters"
 
+#: app/configurator/components/filters.tsx
+#: app/configurator/components/layout-configurator.tsx
+#: app/configurator/components/layout-configurator.tsx
 msgid "controls.filters.select.to"
 msgstr "To"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-configurator.tsx
 msgid "controls.groups.empty-help"
 msgstr "Drag and drop columns here to make groups."
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.imputation"
 msgstr "Imputation type"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.imputation.type.linear"
 msgstr "Linear interpolation"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.imputation.type.none"
 msgstr "-"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.imputation.type.zeros"
 msgstr "Zeros"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
+msgid "controls.label"
+msgstr "Label"
+
+#: app/components/rename-dialog.tsx
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.language.english"
 msgstr "English"
 
+#: app/components/rename-dialog.tsx
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.language.french"
 msgstr "French"
 
+#: app/components/rename-dialog.tsx
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.language.german"
 msgstr "German"
 
+#: app/components/rename-dialog.tsx
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.language.italian"
 msgstr "Italian"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.layout.canvas"
 msgstr "Free canvas"
 
+#: app/login/components/profile-tables.tsx
+msgid "controls.layout.chart"
+msgstr "Chart"
+
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
+#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "controls.layout.dashboard"
 msgstr "Dashboard"
 
-msgid "controls.label"
-msgstr "Label"
+#: app/configurator/components/preview-breakpoint.tsx
+msgid "controls.layout.preview-lg"
+msgstr "Preview using available width"
 
+#: app/configurator/components/preview-breakpoint.tsx
+msgid "controls.layout.preview-md"
+msgstr "Preview using medium width"
+
+#: app/configurator/components/preview-breakpoint.tsx
+msgid "controls.layout.preview-sm"
+msgstr "Preview using small width"
+
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.layout.singleURLs"
 msgstr "Separate URLs"
 
+#: app/configurator/components/configurator.tsx
 msgid "controls.layout.singleURLs.publish"
 msgstr "Select the charts to publish separately. After proceeding to publish, the selected charts will be opened in individual tabs."
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.layout.tab"
 msgstr "Tab Layout"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.layout.tall"
 msgstr "Tall"
 
-msgid "controls.layout.chart"
-msgstr "Chart"
-
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.layout.vertical"
 msgstr "Vertical"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.measure"
 msgstr "Measure"
 
+#: app/components/metadata-panel.tsx
 msgid "controls.metadata-panel.available-values"
 msgstr "Available values"
 
-msgid "controls.layout.preview-lg"
-msgstr "Preview using available width"
+#: app/components/metadata-panel.tsx
+#: app/components/metadata-panel.tsx
+msgid "controls.metadata-panel.metadata"
+msgstr "Details"
 
+#: app/components/metadata-panel.tsx
 msgid "controls.metadata-panel.section.data"
 msgstr "Data"
 
-msgid "controls.layout.preview-md"
-msgstr "Preview using medium width"
-
-msgid "controls.layout.preview-sm"
-msgstr "Preview using small width"
-
+#: app/components/metadata-panel.tsx
 msgid "controls.metadata-panel.section.general"
 msgstr "General"
 
+#: app/components/metadata-panel.tsx
 msgid "controls.metadata-panel.show-more"
 msgstr "Show more"
 
-msgid "controls.metadata-panel.metadata"
-msgstr "Details"
-
+#: app/configurator/components/configurator.tsx
 msgid "controls.nav.back-to-configurator"
 msgstr "Back to editing"
 
+#: app/configurator/components/configurator.tsx
 msgid "controls.nav.back-to-main"
 msgstr "Back to main"
 
+#: app/configurator/components/configurator.tsx
 msgid "controls.nav.back-to-preview"
 msgstr "Back to preview"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
+#: app/configurator/components/field.tsx
+#: app/configurator/components/field.tsx
 msgid "controls.none"
 msgstr "None"
 
+#: app/configurator/components/chart-controls/control-tab.tsx
 msgid "controls.option.isActive"
 msgstr "On"
 
+#: app/configurator/components/chart-controls/control-tab.tsx
 msgid "controls.option.isNotActive"
 msgstr "Off"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.scale.type"
 msgstr "Scale type"
 
+#: app/components/form.tsx
 msgid "controls.search.clear"
 msgstr "Clear search field"
 
+#: app/charts/chart-config-ui-options.ts
 msgid "controls.section.animation.disabled-by-sorting"
 msgstr "Animation is disabled when sorting by total size."
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.animation.duration"
 msgstr "Animation Duration"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.animation.dynamic-scaling"
 msgstr "Dynamic Scaling"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.animation.dynamic-scaling.explanation"
 msgstr "Enable dynamic scaling to adjust the chart's scale based on the data range, ensuring optimal visualization."
 
+#: app/charts/chart-config-ui-options.ts
 msgid "controls.section.animation.no-available-temporal-dimensions"
 msgstr "There are no available temporal dimensions to use. Change some of the following encodings: {fields} to enable animation."
 
+#: app/charts/chart-config-ui-options.ts
 msgid "controls.section.animation.no-temporal-dimensions"
 msgstr "There is no dimension that can be animated."
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.animation.settings"
 msgstr "Animation Settings"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.animation.show-play-button"
 msgstr "Show Play button"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.animation.type"
 msgstr "Animation Type"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.animation.type.continuous"
 msgstr "Continuous"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.animation.type.explanation"
 msgstr "Use the Stepped type to make the animation jump between data points at fixed intervals. This mode is useful when you want to animate data using a time dimension with a non-uniform distribution of dates."
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.animation.type.stepped"
 msgstr "Stepped"
 
+#: app/configurator/components/chart-configurator.tsx
 msgid "controls.section.chart.options"
 msgstr "Chart Options"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-configurator.tsx
 msgid "controls.section.columns"
 msgstr "Columns"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.section.columnstyle"
 msgstr "Column Style"
 
+#: app/components/chart-filters-list.tsx
+#: app/components/chart-filters-list.tsx
+#: app/configurator/components/chart-configurator.tsx
 msgid "controls.section.data.filters"
 msgstr "Filters"
 
+#: app/configurator/components/chart-configurator.tsx
 msgid "controls.section.data.filters.none"
 msgstr "No filters"
 
+#: app/charts/shared/chart-data-filters.tsx
+#: app/configurator/components/chart-configurator.tsx
 msgid "controls.section.data.filters.possible-filters-error"
 msgstr "An error happened while fetching possible filters, please retry later or reload the page."
 
+#: app/configurator/components/dataset-control-section.tsx
 msgid "controls.section.datasets.title"
 msgstr "Data Sources"
 
+#: app/configurator/components/annotators.tsx
+#: app/configurator/components/annotators.tsx
 msgid "controls.section.description"
 msgstr "Title & Description"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.section.filter"
 msgstr "Filter"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-configurator.tsx
 msgid "controls.section.groups"
 msgstr "Groups"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.imputation"
 msgstr "Missing values"
 
+#: app/charts/chart-config-ui-options.ts
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.imputation.explanation"
 msgstr "For this chart type, replacement values should be assigned to missing values. Decide on the imputation logic or switch to another chart type."
 
+#: app/configurator/interactive-filters/interactive-filters-configurator.tsx
+#: app/configurator/interactive-filters/interactive-filters-configurator.tsx
 msgid "controls.section.interactive.filters"
 msgstr "Animation"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
+#: app/configurator/components/layout-configurator.tsx
 msgid "controls.section.layout-options"
 msgstr "Layout Options"
 
+#: app/configurator/components/layout-configurator.tsx
+msgid "controls.section.shared-filters"
+msgstr "Shared filters"
+
+#: app/charts/shared/use-combined-temporal-dimension.ts
+msgid "controls.section.shared-filters.date"
+msgstr "Date"
+
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.show-standard-error"
 msgstr "Show standard error"
 
-msgid "controls.section.shared-filters"
-msgstr "Shared filters"
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
+msgid "controls.section.show-standard-error.explanation"
+msgstr "Show uncertainties extending from data points to represent standard errors"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.sorting"
 msgstr "Sort"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.section.tableSettings"
 msgstr "Table Settings"
 
-msgid "controls.section.shared-filters.date"
-msgstr "Date"
-
+#: app/configurator/table/table-chart-sorting-options.tsx
 msgid "controls.section.tableSorting"
 msgstr "Table Sorting"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-configurator.tsx
 msgid "controls.section.tableoptions"
 msgstr "Table Options"
 
-msgid "controls.section.show-standard-error.explanation"
-msgstr "Show uncertainties extending from data points to represent standard errors"
-
+#: app/configurator/components/annotators.tsx
+#: app/configurator/components/annotators.tsx
 msgid "controls.section.title.warning"
 msgstr "Please add a title or description."
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.segment"
 msgstr "Segmentation"
 
+#: app/charts/chart-config-ui-options.ts
+#: app/charts/chart-config-ui-options.ts
 msgid "controls.segment.stacked.disabled-by-scale-type"
 msgstr "Stacked layout can only be enabled if the vertical axis dimension has a ratio scale."
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.select.calculation.mode"
 msgstr "Chart mode"
 
+#: app/configurator/components/chart-configurator.tsx
+#: app/configurator/components/chart-type-selector.tsx
+#: app/configurator/table/table-chart-configurator.tsx
 msgid "controls.select.chart.type"
 msgstr "Chart Type"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.select.column.layout"
 msgstr "Column layout"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.select.columnStyle"
 msgstr "Column Style"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.select.columnStyle.barColorBackground"
 msgstr "Background color"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.select.columnStyle.barColorNegative"
 msgstr "Negative bar color"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.select.columnStyle.barColorPositive"
 msgstr "Positive bar color"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.select.columnStyle.barShowBackground"
 msgstr "Show bar background"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.select.columnStyle.columnColor"
 msgstr "Column Color"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.select.columnStyle.textColor"
 msgstr "Text Color"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.select.columnStyle.textStyle"
 msgstr "Text Style"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.select.dimension"
 msgstr "Select a dimension"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.select.measure"
 msgstr "Select a measure"
 
+#: app/configurator/components/field.tsx
+#: app/configurator/components/field.tsx
+#: app/configurator/components/field.tsx
 msgid "controls.select.optional"
 msgstr "optional"
 
+#: app/configurator/components/filters.tsx
+#: app/configurator/components/filters.tsx
 msgid "controls.set-filters"
 msgstr "Edit filters"
 
+#: app/configurator/components/filters.tsx
 msgid "controls.set-filters-caption"
 msgstr "For best results, do not select more than 7 values in the visualization."
 
+#: app/configurator/components/filters.tsx
 msgid "controls.set-values-apply"
 msgstr "Apply filters"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.size"
 msgstr "Size"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
+#: app/configurator/table/table-chart-sorting-options.tsx
 msgid "controls.sorting.addDimension"
 msgstr "Add dimension"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.sorting.byAuto"
 msgstr "Automatic"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.sorting.byDimensionLabel"
 msgstr "Name"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.sorting.byDimensionLabel.ascending"
 msgstr "A → Z"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.sorting.byDimensionLabel.descending"
 msgstr "Z → A"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.sorting.byMeasure"
 msgstr "Measure"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.sorting.byMeasure.ascending"
 msgstr "1 → 9"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.sorting.byMeasure.descending"
 msgstr "9 → 1"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.sorting.byTotalSize"
 msgstr "Total size"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.sorting.byTotalSize.ascending"
 msgstr "Largest last"
 
+#: app/charts/chart-config-ui-options.ts
 msgid "controls.sorting.byTotalSize.disabled-by-animation"
 msgstr "Sorting by total size is disabled during animation."
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.sorting.byTotalSize.largestBottom"
 msgstr "Ascending"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.sorting.byTotalSize.largestFirst"
 msgstr "Largest first"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.sorting.byTotalSize.largestTop"
 msgstr "Descending"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-sorting-options.tsx
 msgid "controls.sorting.removeOption"
 msgstr "Remove sorting dimension"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-sorting-options.tsx
 msgid "controls.sorting.selectDimension"
 msgstr "Select a dimension …"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
+#: app/configurator/table/table-chart-sorting-options.tsx
 msgid "controls.sorting.sortBy"
 msgstr "Sort by"
 
+#: app/configurator/components/chart-type-selector.tsx
 msgid "controls.switch.chart.type"
 msgstr "Switch to another chart type while maintaining most filter settings."
 
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.table.column.group"
 msgstr "Use as group"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.table.column.hide"
 msgstr "Hide column"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-configurator.tsx
 msgid "controls.table.settings"
 msgstr "Settings"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-configurator.tsx
 msgid "controls.table.sorting"
 msgstr "Sorting"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.tableSettings.showSearch"
 msgstr "Show search field"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.title"
 msgstr "Title"
 
+#: app/components/select-tree.tsx
 msgid "controls.tree.select-value"
 msgstr "Select"
 
+#: app/components/data-source-menu.tsx
 msgid "data.source"
 msgstr "Data source"
 
+#: app/components/chart-published.tsx
 msgid "data.source.notTrusted"
 msgstr "This chart is not using a trusted data source."
 
+#: app/browser/select-dataset-step.tsx
 msgid "dataset-preview.back-to-results"
 msgstr "Back to the datasets"
 
+#: app/components/dataset-metadata.tsx
 msgid "dataset-preview.keywords"
 msgstr "Keywords"
 
+#: app/browser/dataset-browse.tsx
+#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset-result.dimension-termset-contains"
 msgstr "Contains values from"
 
+#: app/browser/dataset-browse.tsx
 msgid "dataset-result.shared-dimensions"
 msgstr "Shared dimensions:"
 
+#: app/components/chart-footnotes.tsx
 msgid "dataset.footnotes.dataset"
 msgstr "Dataset"
 
+#: app/components/chart-footnotes.tsx
 msgid "dataset.footnotes.updated"
 msgstr "Latest data update"
 
+#: app/components/chart-published.tsx
 msgid "dataset.hasImputedValues"
 msgstr "Some data in this dataset is missing and has been interpolated to fill the gaps."
 
+#: app/browser/dataset-browse.tsx
 msgid "dataset.includeDrafts"
 msgstr "Include draft datasets"
 
+#: app/components/dataset-metadata.tsx
 msgid "dataset.metadata.date.created"
 msgstr "Date created"
 
+#: app/components/dataset-metadata.tsx
 msgid "dataset.metadata.email"
 msgstr "Contact points"
 
+#: app/components/dataset-metadata.tsx
 msgid "dataset.metadata.furtherinformation"
 msgstr "Further information"
 
+#: app/components/dataset-metadata.tsx
 msgid "dataset.metadata.learnmore"
 msgstr "More about the dataset"
 
+#: app/components/dataset-metadata.tsx
 msgid "dataset.metadata.source"
 msgstr "Source"
 
+#: app/components/dataset-metadata.tsx
 msgid "dataset.metadata.version"
 msgstr "Version"
 
+#: app/browser/dataset-browse.tsx
 msgid "dataset.order.newest"
 msgstr "Newest"
 
+#: app/browser/dataset-browse.tsx
 msgid "dataset.order.relevance"
 msgstr "Relevance"
 
+#: app/browser/dataset-browse.tsx
 msgid "dataset.order.title"
 msgstr "Title"
 
+#: app/browser/dataset-preview.tsx
+#: app/components/chart-preview.tsx
+#: app/components/chart-published.tsx
 msgid "dataset.publicationStatus.draft.warning"
 msgstr "Careful, this dataset is only a draft.<0/><1>Don't use for reporting!</1>"
 
+#: app/components/chart-published.tsx
 msgid "dataset.publicationStatus.expires.warning"
 msgstr "Careful, the data for this chart has expired.<0/><1>Don't use for reporting!</1>"
 
+#: app/browser/dataset-browse.tsx
 msgid "dataset.results"
 msgstr "{0, plural, zero {No datasets} one {# dataset} other {# datasets}}"
 
+#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset.search.add-dataset"
 msgstr "Add dataset"
 
+#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset.search.at-least-one-compatible-dimension-selected"
 msgstr "At least one compatible dimension must be selected."
 
+#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset.search.caution.acknowledge"
 msgstr "Understood, I'll proceed cautiously."
 
+#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset.search.caution.body"
 msgstr "The linking of different datasets carries risks such as data inconsistencies, scalability issues, and unexpected correlations. Be sure to use to merge datasets only when you are confident that data should be merged together."
 
+#: app/browser/dataset-browse.tsx
+#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset.search.label"
 msgstr "Search"
 
+#: app/browser/dataset-browse.tsx
+#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset.search.placeholder"
 msgstr "Name, organization, keyword..."
 
+#: app/configurator/components/dataset-control-section.tsx
 msgid "dataset.search.preview.added-dataset"
 msgstr "New dataset added. You can now use its data in the chart(s)."
 
+#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset.search.preview.datasets"
 msgstr "Datasets"
 
+#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
+msgid "dataset.search.preview.description"
+msgstr "Review data preview of available dimensions and continue to edit visualization."
+
+#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset.search.preview.new-dimension"
 msgstr "New"
 
+#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
+msgid "dataset.search.preview.title"
+msgstr "Available dimensions"
+
+#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset.search.search-options.more-2-options-selected"
 msgstr "{0} more"
 
+#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset.search.search-options.no-options-selected"
 msgstr "dataset.search.search-options.no-options-selected"
 
-msgid "dataset.search.preview.description"
-msgstr "Review data preview of available dimensions and continue to edit visualization."
-
+#: app/browser/dataset-browse.tsx
 msgid "dataset.sortby"
 msgstr "Sort by"
 
+#: app/browser/dataset-browse.tsx
 msgid "dataset.tag.draft"
 msgstr "Draft"
 
+#: app/browser/dataset-preview.tsx
 msgid "datatable.showing.first.rows"
 msgstr "Showing first 10 rows"
 
-msgid "dataset.search.preview.title"
-msgstr "Available dimensions"
-
+#: app/components/metadata-panel.tsx
+#: app/components/metadata-panel.tsx
 msgid "dimension.joined"
 msgstr "Joined"
 
+#: app/components/metadata-panel.tsx
 msgid "dimension.joined-info-icon"
 msgstr "Joined dimensions integrate data from multiple datasets"
 
+#: app/utils/flashes.tsx
 msgid "flashes.couldnt-load-cube.title"
 msgstr "Could not load cube"
 
+#: app/utils/flashes.tsx
 msgid "flashes.couldnt-load-cube.view-cube-checker"
 msgstr "View in Cube Validator"
 
+#: app/components/footer.tsx
 msgid "footer.institution.name"
 msgstr "Federal Office for the Environment FOEN"
 
+#: app/components/footer.tsx
 msgid "footer.institution.url"
 msgstr "https://www.bafu.admin.ch/bafu/en/home.html"
 
+#: app/components/footer.tsx
 msgid "footer.status"
 msgstr "Status"
 
+#: app/components/footer.tsx
 msgid "footer.tutorials"
 msgstr "Tutorials"
 
+#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.chartunexpected.message"
 msgstr "An unexpected error occurred while displaying this chart."
 
+#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.chartunexpected.title"
 msgstr "Unexpected error"
 
+#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.coordinatesloadingerror.message"
 msgstr "There was a problem with loading the coordinates from geographical dimensions. Please try again later."
 
+#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.coordinatesloadingerror.title"
 msgstr "Coordinates loading error"
 
+#: app/pages/v/[chartId].tsx
 msgid "hint.create.your.own.chart"
 msgstr "Copy this visualization or make a new visualization using Swiss Open Government Data."
 
+#: app/components/data-download.tsx
+#: app/components/data-download.tsx
+#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.dataloadingerror.message"
 msgstr "The data could not be loaded."
 
+#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.dataloadingerror.status"
 msgstr "Check the status page for more information"
 
+#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.dataloadingerror.title"
 msgstr "Data loading error"
 
+#: app/pages/v/[chartId].tsx
 msgid "hint.how.to.share"
 msgstr "You can share this visualization by copying the URL or by embedding it on your own website. You can also create a new visualization from scratch or start by copying the visualization above."
 
+#: app/components/chart-filters-list.tsx
+#: app/components/form.tsx
+#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.loading.data"
 msgstr "Loading data..."
 
+#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.loading.data.large.datasets"
 msgstr "While we are continuously optimizing performance, processing large data sets may currently require additional time."
 
+#: app/configurator/components/chart-type-selector.tsx
 msgid "hint.no.visualization.with.dataset"
 msgstr "No visualization can be created with the selected dataset."
 
+#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.nodata.message"
 msgstr "Please try with another combination of filters."
 
+#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.nodata.title"
 msgstr "No data available for current filter selection"
 
+#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.nogeometries.message"
 msgstr "Please try with another geographical dimension."
 
+#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.nogeometries.title"
 msgstr "No geometries available"
 
+#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.only.negative.data.message"
 msgstr "Negative data values cannot be displayed with this chart type."
 
+#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.only.negative.data.title"
 msgstr "Negative Values"
 
+#: app/pages/v/[chartId].tsx
 msgid "hint.publication.draft"
 msgstr "This chart is still a draft."
 
+#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.publication.success"
 msgstr "Your visualization is now published. Share it by copying the URL or use the Embed menu above."
 
+#: app/charts/shared/chart-data-filters.tsx
 msgid "interactive.data.filters.hide"
 msgstr "Hide Filters"
 
+#: app/charts/shared/chart-data-filters.tsx
 msgid "interactive.data.filters.show"
 msgstr "Show Filters"
 
-#~ msgid "login.chart.actions.publish"#~ msgstr "Publish"
+#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.chart.actions.unpublish"
 msgstr "Unpublish"
 
+#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.chart.copy"
 msgstr "Copy"
 
+#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.chart.delete"
 msgstr "Delete"
 
+#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.chart.delete.confirmation"
 msgstr "Are you sure you want to delete this chart?"
 
+#: app/login/components/profile-tables.tsx
+#: app/pages/v/[chartId].tsx
 msgid "login.chart.edit"
 msgstr "Edit"
 
+#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.chart.preview"
 msgstr "Preview"
 
+#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.chart.rename"
 msgstr "Rename"
 
+#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.chart.share"
 msgstr "Share"
 
+#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.chart.view"
 msgstr "View"
 
+#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.create-chart"
 msgstr "create one"
 
+#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.no-charts"
 msgstr "No charts yet"
 
+#: app/components/confirmation-dialog.tsx
 msgid "login.profile.chart.confirmation.default"
 msgstr "Are you sure you want to perform this action?"
 
+#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.profile.chart.delete.warning"
 msgstr "Keep in mind that removing this visualization will affect all the places where it might be already embedded!"
 
-#~ msgid "login.profile.chart.rename-dialog.title"#~ msgstr "Enhance chart clarity with a clear title; a good title helps understanding chart content."
+#: app/login/components/profile-content-tabs.tsx
 msgid "login.profile.home"
 msgstr "Home"
 
+#: app/login/components/profile-content-tabs.tsx
+#: app/login/components/profile-content-tabs.tsx
+#: app/login/components/profile-content-tabs.tsx
 msgid "login.profile.my-drafts"
 msgstr "My drafts"
 
+#: app/login/components/profile-content-tabs.tsx
+#: app/login/components/profile-content-tabs.tsx
+#: app/login/components/profile-content-tabs.tsx
 msgid "login.profile.my-published-visualizations"
 msgstr "My published visualizations"
 
-#~ msgid "login.profile.my-visualizations"#~ msgstr "My visualizations"
+#: app/login/components/login-menu.tsx
+msgid "login.profile.my-visualizations"
+msgstr "My visualizations"
+
+#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.profile.my-visualizations.chart-actions"
 msgstr "Actions"
 
+#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.profile.my-visualizations.chart-name"
 msgstr "Name"
 
-#~ msgid "login.profile.my-visualizations.chart-published-date"#~ msgstr "Published"
+#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.profile.my-visualizations.chart-type"
 msgstr "Type"
 
-msgid "login.profile.my-visualizations"
-msgstr "My visualizations"
-
+#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.profile.my-visualizations.chart-updated-date"
 msgstr "Updated"
 
+#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.profile.my-visualizations.dataset-name"
 msgstr "Dataset"
 
+#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.profile.my-visualizations.multiple-datasets"
 msgstr "Multiple datasets"
 
-#~ msgid "login.rename-dialog.cancel"#~ msgstr "Cancel"#~ msgid "login.rename-dialog.save"#~ msgstr "Save"
-msgid "logo.swiss.confederation"
-msgstr "Logo of the Swiss Confederation"
-
+#: app/login/components/login-menu.tsx
 msgid "login.sign-in"
 msgstr "Sign in"
 
-msgid "metadata.link.created.with"
-msgstr "Created with"
-
+#: app/login/components/login-menu.tsx
+#: app/login/components/profile-header.tsx
 msgid "login.sign-out"
 msgstr "Sign out"
 
+#: app/components/header.tsx
+#: app/components/header.tsx
+msgid "logo.swiss.confederation"
+msgstr "Logo of the Swiss Confederation"
+
+#: app/components/chart-footnotes.tsx
+msgid "metadata.link.created.with"
+msgstr "Created with"
+
+#: app/components/confirmation-dialog.tsx
 msgid "no"
 msgstr "No"
 
+#: app/components/rename-dialog.tsx
 msgid "profile.chart.rename-dialog.description"
 msgstr "Enhance chart clarity with a clear title; a good title helps understanding chart content."
 
+#: app/components/rename-dialog.tsx
 msgid "profile.chart.rename-dialog.title"
 msgstr "Rename the visualization"
 
+#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "publication.embed.AEM"
 msgstr "Embed Code for AEM \"External Application\""
 
+#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "publication.embed.AEM.caption"
 msgstr "Use this link to embed the chart into Adobe Experience Manager assets."
 
+#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "publication.embed.iframe"
 msgstr "Embed Code"
 
+#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "publication.embed.iframe.caption"
 msgstr "Use this link to embed the chart in any webpage."
 
+#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "publication.popup.share"
 msgstr "Share"
 
+#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "publication.share.chart.url"
 msgstr "Chart URL:"
 
+#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "publication.share.linktitle.facebook"
 msgstr "Share on Facebook"
 
+#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "publication.share.linktitle.mail"
 msgstr "Share via Email"
 
+#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "publication.share.linktitle.twitter"
 msgstr "Share on Twitter"
 
+#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "publication.share.mail.body"
 msgstr "Here is a visualization I created using visualize.admin.ch"
 
+#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "publication.share.mail.subject"
 msgstr "visualize.admin.ch"
 
+#: app/browser/dataset-browse.tsx
+#: app/configurator/components/filters.tsx
 msgid "select.controls.filters.search"
 msgstr "Search"
 
+#: app/components/metadata-panel.tsx
 msgid "select.controls.metadata.search"
 msgstr "Jump to..."
 
+#: app/browser/dataset-browse.tsx
+#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "show.all"
 msgstr "Show all"
 
+#: app/configurator/components/chart-controls/drag-and-drop-tab.tsx
 msgid "table.column.no"
 msgstr "Column {0}"
 
+#: app/configurator/components/ui-helpers.ts
 msgid "time-units.Day"
 msgstr "Day"
 
+#: app/configurator/components/ui-helpers.ts
 msgid "time-units.Hour"
 msgstr "Hour"
 
+#: app/configurator/components/ui-helpers.ts
 msgid "time-units.Minute"
 msgstr "Minute"
 
+#: app/configurator/components/ui-helpers.ts
 msgid "time-units.Month"
 msgstr "Month"
 
+#: app/configurator/components/ui-helpers.ts
 msgid "time-units.Second"
 msgstr "Second"
 
+#: app/configurator/components/ui-helpers.ts
 msgid "time-units.Week"
 msgstr "Week"
 
+#: app/configurator/components/ui-helpers.ts
 msgid "time-units.Year"
 msgstr "Year"
 
+#: app/components/confirmation-dialog.tsx
 msgid "yes"
 msgstr "Yes"
diff --git a/app/locales/fr/messages.po b/app/locales/fr/messages.po
index 3da60c3a1..e36257312 100644
--- a/app/locales/fr/messages.po
+++ b/app/locales/fr/messages.po
@@ -13,1119 +13,1571 @@ msgstr ""
 "Language-Team: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
+#: app/configurator/components/chart-configurator.tsx
 msgid "Add filter"
 msgstr "Ajouter un filtre"
 
+#: app/components/move-drag-button.tsx
 msgid "Drag filters to reorganize"
 msgstr "Faites glisser les filtres pour les réorganiser"
 
+#: app/browser/dataset-browse.tsx
+#: app/components/select-tree.tsx
 msgid "No results"
 msgstr "Aucun résultat"
 
+#: app/configurator/components/annotators.tsx
 msgid "annotation.add.description"
 msgstr "[ Pas de description ]"
 
+#: app/configurator/components/annotators.tsx
+#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "annotation.add.title"
 msgstr "[ Pas de titre ]"
 
+#: app/configurator/components/beta-tag.tsx
 msgid "beta-tag.tooltip"
 msgstr "Cette fonctionnalité est actuellement en cours de développement, vous pouvez rencontrer des bugs et des problèmes de performances."
 
+#: app/browser/dataset-browse.tsx
 msgid "browse-panel.organizations"
 msgstr "Organisations"
 
+#: app/browser/dataset-browse.tsx
 msgid "browse-panel.termsets"
 msgstr "Concepts"
 
+#: app/browser/dataset-browse.tsx
 msgid "browse-panel.themes"
 msgstr "Catégories"
 
+#: app/login/components/profile-header.tsx
 msgid "browse.dataset.all"
 msgstr "Parcourir tous les ensembles de données"
 
+#: app/browser/dataset-preview.tsx
+#: app/browser/dataset-preview.tsx
 msgid "browse.dataset.create-visualization"
 msgstr "Démarrer une visualisation"
 
-#~ msgid "browse.datasets.all-datasets"#~ msgstr "Tous les jeux de données"
+#: app/browser/select-dataset-step.tsx
 msgid "browse.datasets.description"
 msgstr "Explorez les jeux de données liés fournis par LINDAS, en filtrant par catégories ou organisations, ou en recherchant par mots-clés. Cliquez sur un ensemble de données pour afficher des informations plus détaillées et commencer à créer vos propres visualisations. "
 
+#: app/components/metadata-panel.tsx
+#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "button.back"
 msgstr "Précédent"
 
+#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "button.confirm"
 msgstr "Confirmer"
 
+#: app/pages/v/[chartId].tsx
 msgid "button.copy.visualization"
 msgstr "Copier et éditer cette visualisation"
 
+#: app/components/data-download.tsx
 msgid "button.download"
 msgstr "Télécharger"
 
+#: app/components/data-download.tsx
 msgid "button.download.data"
 msgstr "Télécharger des données"
 
+#: app/components/data-download.tsx
 msgid "button.download.data.all"
 msgstr "Jeu de données complet"
 
+#: app/components/data-download.tsx
 msgid "button.download.data.visible"
 msgstr "Données du graphique"
 
+#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "button.embed"
 msgstr "Intégrer"
 
+#: app/components/copy-to-clipboard-text-input.tsx
+#: app/components/copy-to-clipboard-text-input.tsx
 msgid "button.hint.click.to.copy"
 msgstr "Cliquer pour copier"
 
+#: app/components/copy-to-clipboard-text-input.tsx
 msgid "button.hint.copied"
 msgstr "Copié!"
 
+#: app/configurator/components/configurator.tsx
 msgid "button.layout"
 msgstr "Passer aux options de présentation"
 
+#: app/pages/v/[chartId].tsx
 msgid "button.new.visualization"
 msgstr "Créer une nouvelle visualisation"
 
+#: app/configurator/components/configurator.tsx
 msgid "button.publish"
 msgstr "Publier"
 
+#: app/configurator/components/configurator.tsx
 msgid "button.save-draft"
 msgstr "Sauver le brouillon"
 
+#: app/configurator/components/configurator.tsx
 msgid "button.save-draft.error"
 msgstr "Impossible d'enregistrer le brouillon"
 
+#: app/configurator/components/configurator.tsx
 msgid "button.save-draft.saved"
 msgstr "Brouillon enregistré dans [Mes visualisations](/profile)"
 
+#: app/components/chart-shared.tsx
+#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "button.share"
 msgstr "Partager"
 
+#: app/configurator/components/configurator.tsx
 msgid "button.update"
 msgstr "Actualiser cette visualisation"
 
-msgid "chart-controls.chart-view"
-msgstr "Vue en graphique"
-
+#: app/configurator/components/configurator.tsx
 msgid "button.update.warning"
 msgstr "Gardez à l'esprit que la mise à jour de cette visualisation affectera tous les endroits où elle est déjà intégrée !"
 
-msgid "chart-controls.delete"
-msgstr "Supprimer"
+#: app/components/chart-shared.tsx
+msgid "chart-controls.chart-view"
+msgstr "Vue en graphique"
 
+#: app/components/chart-shared.tsx
 msgid "chart-controls.copy-and-edit"
 msgstr "Copier et éditer"
 
+#: app/components/chart-selection-tabs.tsx
+#: app/components/chart-shared.tsx
+msgid "chart-controls.delete"
+msgstr "Supprimer"
+
+#: app/components/chart-shared.tsx
 msgid "chart-controls.delete.confirmation"
 msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce graphique ?"
 
+#: app/components/chart-shared.tsx
 msgid "chart-controls.delete.title"
 msgstr "Supprimer le graphique ?"
 
+#: app/components/chart-shared.tsx
+msgid "chart-controls.duplicate"
+msgstr "Dupliquer"
+
+#: app/components/chart-shared.tsx
 msgid "chart-controls.edit"
 msgstr "Modifier"
 
-msgid "chart-controls.duplicate"
-msgstr "Dupliquer"
+#: app/components/chart-selection-tabs.tsx
+msgid "chart-controls.edit-tab-label"
+msgstr "Modifier le nom de l'onglet"
+
+#: app/components/dataset-metadata.tsx
+msgid "chart-controls.sparql-query"
+msgstr "Requête SPARQL"
+
+#: app/components/chart-shared.tsx
+msgid "chart-controls.table-view"
+msgstr "Vue en tableau"
 
+#: app/components/chart-selection-tabs.tsx
+msgid "chart-selection-tabs.add-chart"
+msgstr ""
+
+#: app/components/chart-selection-tabs.tsx
 msgid "chart-selection-tabs.add-chart-different-dataset.button"
 msgstr "Sélectionner un ensemble de données"
 
+#: app/components/chart-selection-tabs.tsx
 msgid "chart-selection-tabs.add-chart-different-dataset.caption"
 msgstr "Ajouter un graphique basé sur un ensemble de données différent"
 
+#: app/components/chart-selection-tabs.tsx
 msgid "chart-selection-tabs.add-chart-same-dataset.caption"
 msgstr "Ajouter un graphique basé sur le même ensemble de données"
 
-msgid "chart-controls.edit-tab-label"
-msgstr "Modifier le nom de l'onglet"
-
-msgid "chart-controls.sparql-query"
-msgstr "Requête SPARQL"
+#: app/components/chart-selection-tabs.tsx
+msgid "chart-selection-tabs.no-label"
+msgstr "Pas de Titre"
 
+#: app/configurator/components/dataset-control-section.tsx
 msgid "chart.datasets.add"
 msgstr "Ajouter"
 
-msgid "chart-controls.table-view"
-msgstr "Vue en tableau"
-
+#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "chart.datasets.add-dataset-dialog.description"
 msgstr "Vous ne pouvez combiner que des ensembles de données qui partagent des dimensions avec la même unité et résolution. Par défaut, les dimensions correspondant au graphique actuel sont sélectionnées."
 
-msgid "chart-selection-tabs.add-chart"
-msgstr ""
-
+#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "chart.datasets.add-dataset-dialog.title"
 msgstr "Sélectionner un ensemble de données avec des dimensions partagées"
 
+#: app/browser/select-dataset-step.tsx
 msgid "chart.datasets.add-dataset-drawer.title"
 msgstr "Sélectionner un ensemble de données"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "chart.map.layers.area"
 msgstr "Zones"
 
+#: app/configurator/components/chart-configurator.tsx
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "chart.map.layers.base"
 msgstr "Affichage de la carte"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "chart.map.layers.base.show"
 msgstr "Afficher la carte du monde"
 
-msgid "chart-selection-tabs.no-label"
-msgstr "Pas de Titre"
-
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "chart.map.layers.base.view.locked"
 msgstr "Carte verrouillée"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "chart.map.layers.symbol"
 msgstr "Symboles"
 
+#: app/charts/table/table.tsx
 msgid "chart.published.toggle.mobile.view"
 msgstr "Vue compacte"
 
-#~ msgid "chart.rename"#~ msgstr "Renommer"
+#: app/charts/table/table.tsx
 msgid "chart.table.number.of.lines"
 msgstr "Nombre total de lignes:"
 
+#: app/components/chart-selection-tabs.tsx
 msgid "chat-preview.delete.confirmation"
 msgstr ""
 
+#: app/components/chart-selection-tabs.tsx
 msgid "chat-preview.delete.title"
 msgstr ""
 
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "columnStyle.bar"
 msgstr "Barres"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "columnStyle.categories"
 msgstr "Catégories"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "columnStyle.heatmap"
 msgstr "Heatmap"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "columnStyle.text"
 msgstr "Texte"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "columnStyle.textStyle.bold"
 msgstr "Gras"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "columnStyle.textStyle.regular"
 msgstr "Normal"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.abbreviations"
 msgstr "Utiliser des abréviations"
 
+#: app/configurator/components/chart-type-selector.tsx
 msgid "controls.add.chart"
 msgstr "Ajouter un autre graphique."
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.animation"
 msgstr "Animation"
 
+#: app/configurator/components/annotators.tsx
+#: app/configurator/components/annotators.tsx
 msgid "controls.annotator.add-description-warning"
 msgstr "Ajoutez une description au graphique"
 
+#: app/configurator/components/annotators.tsx
+#: app/configurator/components/annotators.tsx
+msgid "controls.annotator.add-tab-label-warning"
+msgstr "Veuillez ajouter une étiquette d'onglet"
+
+#: app/configurator/components/annotators.tsx
+#: app/configurator/components/annotators.tsx
 msgid "controls.annotator.add-title-warning"
 msgstr "Ajoutez un titre au graphique"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.axis.horizontal"
 msgstr "Axe horizontal"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.axis.vertical"
 msgstr "Axe vertical"
 
+#: app/charts/chart-config-ui-options.ts
 msgid "controls.calculation.disabled-by-grouped"
 msgstr "Le mode 100% ne peut pas être utilisé avec une mise en page groupée."
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.calculation.identity"
 msgstr "Normal"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.calculation.percent"
 msgstr "100%"
 
+#: app/charts/shared/interactive-filter-calculation-toggle.tsx
 msgid "controls.calculation.show-in-percentage"
 msgstr "Afficher en %"
 
+#: app/configurator/components/chart-type-selector.tsx
 msgid "controls.chart.category.combo"
 msgstr "Comparaison"
 
-msgid "controls.annotator.add-tab-label-warning"
-msgstr "Veuillez ajouter une étiquette d'onglet"
-
+#: app/configurator/components/chart-type-selector.tsx
 msgid "controls.chart.category.combo.hint"
 msgstr "Les types de graphiques comparatifs combinent plusieurs mesures dans un graphique, ce qui permet de visualiser leurs relations ou corrélations, même si elles ont des unités ou des échelles différentes."
 
+#: app/configurator/components/chart-type-selector.tsx
 msgid "controls.chart.category.regular"
 msgstr "Normal"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.chart.combo.y.column-measure"
 msgstr "Axe gauche (colonne)"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.chart.combo.y.combine-different-unit"
 msgstr "Notez que vous ne pouvez combiner que des mesures d'unités différentes."
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.chart.combo.y.combine-same-unit"
 msgstr "Notez que vous ne pouvez combiner que des mesures de la même unité."
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.chart.combo.y.common-unit"
 msgstr "Unité commune"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.chart.combo.y.left-axis-measure"
 msgstr "Mesure de l'axe gauche"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.chart.combo.y.line-measure"
 msgstr "Axe droit (ligne)"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.chart.combo.y.no-compatible-measures"
 msgstr "Aucune mesure compatible à combiner !"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.chart.combo.y.no-unit"
 msgstr "Aucune unité"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.chart.combo.y.right-axis-measure"
 msgstr "Mesure de l'axe droit"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.chart.type.area"
 msgstr "Surfaces"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.chart.type.bar"
 msgstr "Barres"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.chart.type.column"
 msgstr "Colonnes"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.chart.type.comboLineColumn"
 msgstr "Column-line"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.chart.type.comboLineDual"
 msgstr "Dual-axis line"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.chart.type.comboLineSingle"
 msgstr "Multi-line"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.chart.type.line"
 msgstr "Lignes"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.chart.type.map"
 msgstr "Carte"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.chart.type.pie"
 msgstr "Secteurs"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.chart.type.scatterplot"
 msgstr "Nuage de points"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.chart.type.table"
 msgstr "Tableau"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.color"
 msgstr "Couleur"
 
+#: app/configurator/components/chart-controls/control-tab.tsx
 msgid "controls.color.add"
 msgstr "Ajouter…"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.color.opacity"
 msgstr "Transparence"
 
+#: app/configurator/components/chart-controls/color-palette.tsx
+#: app/configurator/components/chart-controls/color-ramp.tsx
 msgid "controls.color.palette"
 msgstr "Couleurs"
 
+#: app/configurator/components/chart-controls/color-ramp.tsx
 msgid "controls.color.palette.diverging"
 msgstr "Divergent"
 
+#: app/configurator/components/chart-controls/color-palette.tsx
 msgid "controls.color.palette.reset"
 msgstr "Réinitialiser la palette de couleurs"
 
+#: app/configurator/components/chart-controls/color-ramp.tsx
 msgid "controls.color.palette.sequential"
 msgstr "Séquentielle"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.color.scale.discretization.jenks"
 msgstr "Jenks (intervalles naturels)"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.color.scale.discretization.quantiles"
 msgstr "Quantiles (distribution homogène des valeurs)"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.color.scale.discretization.quantize"
 msgstr "Intervalles égaux"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.color.scale.interpolation"
 msgstr "Interpolation"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.color.scale.number.of.classes"
 msgstr "Nombre de classes"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.color.scale.type.continuous"
 msgstr "Continue"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.color.scale.type.discrete"
 msgstr "Discrète"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.color.select"
 msgstr "Sélectionner une couleur"
 
+#: app/configurator/components/chart-controls/color-picker.tsx
 msgid "controls.colorpicker.open"
 msgstr "Ouvrir la pipette à couleur"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.column.grouped"
 msgstr "groupées"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.column.stacked"
 msgstr "empilées"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.description"
 msgstr "Description"
 
+#: app/charts/shared/chart-data-filters.tsx
+#: app/charts/shared/chart-data-filters.tsx
+#: app/configurator/components/field.tsx
+#: app/configurator/components/field.tsx
 msgid "controls.dimensionvalue.none"
 msgstr "Aucune filtre"
 
+#: app/configurator/components/filters.tsx
 msgid "controls.filter.nb-elements"
 msgstr "{0} sur {1}"
 
+#: app/configurator/components/filters.tsx
 msgid "controls.filter.select.all"
 msgstr "Tout sélectionner"
 
+#: app/configurator/components/filters.tsx
 msgid "controls.filter.select.none"
 msgstr "Tout déselectionner"
 
+#: app/configurator/components/field.tsx
 msgid "controls.filter.use-most-recent"
 msgstr "Utiliser le plus récent"
 
+#: app/configurator/components/filters.tsx
 msgid "controls.filter.use-most-recent-explanation"
 msgstr "Lorsque l'éditeur mettra à jour ce jeu de données, la date la plus récente sera sélectionnée par défaut."
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.filters.interactive.calculation"
 msgstr "Permettre aux utilisateurs de changer de mode graphique"
 
+#: app/charts/shared/legend-color.tsx
 msgid "controls.filters.interactive.color.min-1-filter"
 msgstr "Au moins un filtre doit être sélectionné."
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
+#: app/configurator/components/filters.tsx
+#: app/configurator/interactive-filters/interactive-filters-configurator.tsx
 msgid "controls.filters.interactive.toggle"
 msgstr "Interactif"
 
+#: app/configurator/components/filters.tsx
+#: app/configurator/interactive-filters/interactive-filters-configurator.tsx
 msgid "controls.filters.interactive.tooltip"
 msgstr "Permettre aux utilisateurs de changer le filtre"
 
+#: app/configurator/components/filters.tsx
+#: app/configurator/components/layout-configurator.tsx
+#: app/configurator/components/layout-configurator.tsx
 msgid "controls.filters.select.from"
 msgstr "Du"
 
+#: app/configurator/components/chart-controls/color-palette.tsx
 msgid "controls.filters.select.refresh-colors"
 msgstr "Mélanger les couleurs"
 
+#: app/configurator/components/filters.tsx
 msgid "controls.filters.select.reset-colors"
 msgstr "Réinitialiser les couleurs"
 
+#: app/configurator/components/filters.tsx
 msgid "controls.filters.select.selected-filters"
 msgstr "Filtres sélectionnés"
 
+#: app/configurator/components/filters.tsx
+#: app/configurator/components/layout-configurator.tsx
+#: app/configurator/components/layout-configurator.tsx
 msgid "controls.filters.select.to"
 msgstr "Au"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-configurator.tsx
 msgid "controls.groups.empty-help"
 msgstr "Glisser-déposer des colonnes ici pour créer des groupes."
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.imputation"
 msgstr "Type d'imputation"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.imputation.type.linear"
 msgstr "Interpolation linéaire"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.imputation.type.none"
 msgstr "-"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.imputation.type.zeros"
 msgstr "Zéros"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
+msgid "controls.label"
+msgstr ""
+
+#: app/components/rename-dialog.tsx
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.language.english"
 msgstr "Anglais"
 
+#: app/components/rename-dialog.tsx
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.language.french"
 msgstr "Français"
 
+#: app/components/rename-dialog.tsx
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.language.german"
 msgstr "Allemand"
 
+#: app/components/rename-dialog.tsx
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.language.italian"
 msgstr "Italien"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.layout.canvas"
 msgstr "Mise en page libre"
 
+#: app/login/components/profile-tables.tsx
+msgid "controls.layout.chart"
+msgstr ""
+
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
+#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "controls.layout.dashboard"
 msgstr "Dashboard"
 
-msgid "controls.label"
+#: app/configurator/components/preview-breakpoint.tsx
+msgid "controls.layout.preview-lg"
+msgstr ""
+
+#: app/configurator/components/preview-breakpoint.tsx
+msgid "controls.layout.preview-md"
+msgstr ""
+
+#: app/configurator/components/preview-breakpoint.tsx
+msgid "controls.layout.preview-sm"
 msgstr ""
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.layout.singleURLs"
 msgstr "URL distincts"
 
+#: app/configurator/components/configurator.tsx
 msgid "controls.layout.singleURLs.publish"
 msgstr "Sélectionnez les graphiques à publier séparément. Après avoir procédé à la publication, les graphiques sélectionnés seront ouverts dans des onglets individuels."
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.layout.tab"
 msgstr "Tab Layout"
 
-msgid "controls.layout.chart"
-msgstr ""
-
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.layout.tall"
 msgstr "Haut"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.layout.vertical"
 msgstr "Vertical"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.measure"
 msgstr "Variable mesurée"
 
+#: app/components/metadata-panel.tsx
 msgid "controls.metadata-panel.available-values"
 msgstr "Valeurs disponibles"
 
-msgid "controls.layout.preview-lg"
-msgstr ""
+#: app/components/metadata-panel.tsx
+#: app/components/metadata-panel.tsx
+msgid "controls.metadata-panel.metadata"
+msgstr "Détails"
 
+#: app/components/metadata-panel.tsx
 msgid "controls.metadata-panel.section.data"
 msgstr "Données"
 
-msgid "controls.layout.preview-md"
-msgstr ""
-
+#: app/components/metadata-panel.tsx
 msgid "controls.metadata-panel.section.general"
 msgstr "Général"
 
-msgid "controls.layout.preview-sm"
-msgstr ""
-
-msgid "controls.metadata-panel.metadata"
-msgstr "Détails"
-
+#: app/components/metadata-panel.tsx
 msgid "controls.metadata-panel.show-more"
 msgstr "Détails"
 
+#: app/configurator/components/configurator.tsx
 msgid "controls.nav.back-to-configurator"
 msgstr "Retour à l'édition"
 
+#: app/configurator/components/configurator.tsx
 msgid "controls.nav.back-to-main"
 msgstr "Retour aux paramètres généraux"
 
+#: app/configurator/components/configurator.tsx
 msgid "controls.nav.back-to-preview"
 msgstr "Retour à l'aperçu"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
+#: app/configurator/components/field.tsx
+#: app/configurator/components/field.tsx
 msgid "controls.none"
 msgstr "Aucun"
 
+#: app/configurator/components/chart-controls/control-tab.tsx
 msgid "controls.option.isActive"
 msgstr "Actif"
 
+#: app/configurator/components/chart-controls/control-tab.tsx
 msgid "controls.option.isNotActive"
 msgstr "Inactif"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.scale.type"
 msgstr "Type d'échelle"
 
+#: app/components/form.tsx
 msgid "controls.search.clear"
 msgstr "Effacer la recherche"
 
+#: app/charts/chart-config-ui-options.ts
 msgid "controls.section.animation.disabled-by-sorting"
 msgstr "L'animation est désactivée lors du tri par taille totale."
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.animation.duration"
 msgstr "Durée de l'animation"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.animation.dynamic-scaling"
 msgstr "Mise à l'échelle dynamique"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.animation.dynamic-scaling.explanation"
 msgstr "Activez la mise à l'échelle dynamique pour ajuster l'échelle du graphique en fonction de la plage de données, afin de garantir une visualisation optimale."
 
+#: app/charts/chart-config-ui-options.ts
 msgid "controls.section.animation.no-available-temporal-dimensions"
 msgstr "Il n'y a pas de dimensions temporelles disponibles. Modifiez certains des encodages suivants : {fields} pour permettre l'animation."
 
+#: app/charts/chart-config-ui-options.ts
 msgid "controls.section.animation.no-temporal-dimensions"
 msgstr "Il n'y a pas de dimension qui puisse être animée."
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.animation.settings"
 msgstr "Paramètres d'animation"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.animation.show-play-button"
 msgstr "Bouton Afficher la lecture"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.animation.type"
 msgstr "Type d'animation"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.animation.type.continuous"
 msgstr "En continu"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.animation.type.explanation"
 msgstr "Utilisez le type en escalier pour que l'animation passe d'un point de données à un autre à intervalles fixes. Ce mode est utile lorsque vous souhaitez animer des données utilisant une dimension temporelle avec une distribution non uniforme des dates."
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.animation.type.stepped"
 msgstr "En escalier"
 
+#: app/configurator/components/chart-configurator.tsx
 msgid "controls.section.chart.options"
 msgstr "Paramètres graphiques"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-configurator.tsx
 msgid "controls.section.columns"
 msgstr "Colonnes"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.section.columnstyle"
 msgstr "Style de la colonne"
 
+#: app/components/chart-filters-list.tsx
+#: app/components/chart-filters-list.tsx
+#: app/configurator/components/chart-configurator.tsx
 msgid "controls.section.data.filters"
 msgstr "Filtres"
 
+#: app/configurator/components/chart-configurator.tsx
 msgid "controls.section.data.filters.none"
 msgstr "Aucun filtre"
 
+#: app/charts/shared/chart-data-filters.tsx
+#: app/configurator/components/chart-configurator.tsx
 msgid "controls.section.data.filters.possible-filters-error"
 msgstr "Une erreur s'est produite lors de la récupération des filtres possibles. Merci de réessayer plus tard ou d'actualiser la page."
 
+#: app/configurator/components/dataset-control-section.tsx
 msgid "controls.section.datasets.title"
 msgstr "Sources de données"
 
+#: app/configurator/components/annotators.tsx
+#: app/configurator/components/annotators.tsx
 msgid "controls.section.description"
 msgstr "Titre & description"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.section.filter"
 msgstr "Filtre"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-configurator.tsx
 msgid "controls.section.groups"
 msgstr "Groupes"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.imputation"
 msgstr "Valeurs manquantes"
 
+#: app/charts/chart-config-ui-options.ts
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.imputation.explanation"
 msgstr "En raison du type de graphique sélectionné, les valeurs manquantes doivent être remplies. Décidez de la logique d'imputation ou choisissez un autre type de graphique."
 
+#: app/configurator/interactive-filters/interactive-filters-configurator.tsx
+#: app/configurator/interactive-filters/interactive-filters-configurator.tsx
 msgid "controls.section.interactive.filters"
 msgstr "Animation"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
+#: app/configurator/components/layout-configurator.tsx
 msgid "controls.section.layout-options"
 msgstr "Options de présentation"
 
+#: app/configurator/components/layout-configurator.tsx
 msgid "controls.section.shared-filters"
 msgstr "Filtres partagés"
 
+#: app/charts/shared/use-combined-temporal-dimension.ts
+msgid "controls.section.shared-filters.date"
+msgstr "Date"
+
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.show-standard-error"
 msgstr "Afficher l'erreur type"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
+msgid "controls.section.show-standard-error.explanation"
+msgstr "Montrer les incertitudes via des barres d'erreur"
+
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.sorting"
 msgstr "Trier"
 
-msgid "controls.section.shared-filters.date"
-msgstr "Date"
-
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.section.tableSettings"
 msgstr "Paramètres du tableau"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-sorting-options.tsx
 msgid "controls.section.tableSorting"
 msgstr "Tri du tableau"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-configurator.tsx
 msgid "controls.section.tableoptions"
 msgstr "Options du tableau"
 
-msgid "controls.section.show-standard-error.explanation"
-msgstr "Montrer les incertitudes via des barres d'erreur"
-
+#: app/configurator/components/annotators.tsx
+#: app/configurator/components/annotators.tsx
 msgid "controls.section.title.warning"
 msgstr "Ajoutez un titre et une description"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.segment"
 msgstr "Segmentation"
 
+#: app/charts/chart-config-ui-options.ts
+#: app/charts/chart-config-ui-options.ts
 msgid "controls.segment.stacked.disabled-by-scale-type"
 msgstr "Le graphique en barres empilées ne peut être activé que si la dimension de l'axe vertical a une échelle de type ratio."
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.select.calculation.mode"
 msgstr "Mode de visualisation"
 
+#: app/configurator/components/chart-configurator.tsx
+#: app/configurator/components/chart-type-selector.tsx
+#: app/configurator/table/table-chart-configurator.tsx
 msgid "controls.select.chart.type"
 msgstr "Type de graphique"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.select.column.layout"
 msgstr "Mise en forme de la colonne"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.select.columnStyle"
 msgstr "Style de la colonne"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.select.columnStyle.barColorBackground"
 msgstr "Couleur de fond"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.select.columnStyle.barColorNegative"
 msgstr "Couleur des valeurs négatives"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.select.columnStyle.barColorPositive"
 msgstr "Couleur des valeurs positives"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.select.columnStyle.barShowBackground"
 msgstr "Afficher la couleur de fond"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.select.columnStyle.columnColor"
 msgstr "Couleur de la colonne"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.select.columnStyle.textColor"
 msgstr "Couleur du texte"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.select.columnStyle.textStyle"
 msgstr "Style du texte"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.select.dimension"
 msgstr "Sélectionner une dimension"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.select.measure"
 msgstr "Sélectionner une variable"
 
+#: app/configurator/components/field.tsx
+#: app/configurator/components/field.tsx
+#: app/configurator/components/field.tsx
 msgid "controls.select.optional"
 msgstr "Optionnel"
 
+#: app/configurator/components/filters.tsx
+#: app/configurator/components/filters.tsx
 msgid "controls.set-filters"
 msgstr "Modifier les filtres"
 
+#: app/configurator/components/filters.tsx
 msgid "controls.set-filters-caption"
 msgstr "Pour de meilleurs résultats, ne sélectionnez pas plus de 7 valeurs dans la visualisation."
 
+#: app/configurator/components/filters.tsx
 msgid "controls.set-values-apply"
 msgstr "Appliquer les filtres"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.size"
 msgstr "Taille"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
+#: app/configurator/table/table-chart-sorting-options.tsx
 msgid "controls.sorting.addDimension"
 msgstr "Ajouter une dimension"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.sorting.byAuto"
 msgstr "Auto"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.sorting.byDimensionLabel"
 msgstr "Nom"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.sorting.byDimensionLabel.ascending"
 msgstr "A → Z"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.sorting.byDimensionLabel.descending"
 msgstr "Z → A"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.sorting.byMeasure"
 msgstr "Mesure"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.sorting.byMeasure.ascending"
 msgstr "1 → 9"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.sorting.byMeasure.descending"
 msgstr "9 → 1"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.sorting.byTotalSize"
 msgstr "Taille totale"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.sorting.byTotalSize.ascending"
 msgstr "Croissant"
 
+#: app/charts/chart-config-ui-options.ts
 msgid "controls.sorting.byTotalSize.disabled-by-animation"
 msgstr "Le tri par taille totale est désactivé pendant l'animation."
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.sorting.byTotalSize.largestBottom"
 msgstr "Décroissant de bas en haut"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.sorting.byTotalSize.largestFirst"
 msgstr "Décroissant"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.sorting.byTotalSize.largestTop"
 msgstr "Décroissant de haut en bas"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-sorting-options.tsx
 msgid "controls.sorting.removeOption"
 msgstr "Supprimer la dimension de tri"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-sorting-options.tsx
 msgid "controls.sorting.selectDimension"
 msgstr "Sélectionner une dimension…"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
+#: app/configurator/table/table-chart-sorting-options.tsx
 msgid "controls.sorting.sortBy"
 msgstr "Trier par"
 
+#: app/configurator/components/chart-type-selector.tsx
 msgid "controls.switch.chart.type"
 msgstr "Passer à une autre visualisation tout en conservant la plupart des filtres"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.table.column.group"
 msgstr "Grouper selon cette colonne"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.table.column.hide"
 msgstr "Masquer la colonne"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-configurator.tsx
 msgid "controls.table.settings"
 msgstr "Paramètres"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-configurator.tsx
 msgid "controls.table.sorting"
 msgstr "Tri"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.tableSettings.showSearch"
 msgstr "Afficher le champ de recherche"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.title"
 msgstr "Titre"
 
+#: app/components/select-tree.tsx
 msgid "controls.tree.select-value"
 msgstr "Sélectionner"
 
+#: app/components/data-source-menu.tsx
 msgid "data.source"
 msgstr "Source des données"
 
+#: app/components/chart-published.tsx
 msgid "data.source.notTrusted"
 msgstr "Ce graphique n'utilise pas une source de données fiable."
 
+#: app/browser/select-dataset-step.tsx
 msgid "dataset-preview.back-to-results"
 msgstr "Revenir aux jeux de données"
 
+#: app/components/dataset-metadata.tsx
 msgid "dataset-preview.keywords"
 msgstr "Mots clés"
 
+#: app/browser/dataset-browse.tsx
+#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset-result.dimension-termset-contains"
 msgstr "Contient des valeurs de"
 
+#: app/browser/dataset-browse.tsx
 msgid "dataset-result.shared-dimensions"
 msgstr "Dimensions partagées"
 
+#: app/components/chart-footnotes.tsx
+msgid "dataset.footnotes.dataset"
+msgstr ""
+
+#: app/components/chart-footnotes.tsx
 msgid "dataset.footnotes.updated"
 msgstr "Mise à jour des données"
 
+#: app/components/chart-published.tsx
 msgid "dataset.hasImputedValues"
 msgstr "Certaines données de cet ensemble de données sont manquantes et ont été interpolées pour combler les lacunes."
 
+#: app/browser/dataset-browse.tsx
 msgid "dataset.includeDrafts"
 msgstr "Inclure les brouillons"
 
+#: app/components/dataset-metadata.tsx
 msgid "dataset.metadata.date.created"
 msgstr "Date de création"
 
-msgid "dataset.footnotes.dataset"
-msgstr ""
-
+#: app/components/dataset-metadata.tsx
 msgid "dataset.metadata.email"
 msgstr "Points de contact"
 
+#: app/components/dataset-metadata.tsx
 msgid "dataset.metadata.furtherinformation"
 msgstr "Informations complémentaires"
 
+#: app/components/dataset-metadata.tsx
 msgid "dataset.metadata.learnmore"
 msgstr "En savoir plus sur le jeu de données"
 
+#: app/components/dataset-metadata.tsx
 msgid "dataset.metadata.source"
 msgstr "Source"
 
+#: app/components/dataset-metadata.tsx
 msgid "dataset.metadata.version"
 msgstr "Version"
 
+#: app/browser/dataset-browse.tsx
 msgid "dataset.order.newest"
 msgstr "Plus récent en premier"
 
+#: app/browser/dataset-browse.tsx
 msgid "dataset.order.relevance"
 msgstr "Pertinence"
 
+#: app/browser/dataset-browse.tsx
 msgid "dataset.order.title"
 msgstr "Titre"
 
+#: app/browser/dataset-preview.tsx
+#: app/components/chart-preview.tsx
+#: app/components/chart-published.tsx
 msgid "dataset.publicationStatus.draft.warning"
 msgstr "Attention, ce jeu de données est à l'état d'ébauche.<0/><1>Ne l'utilisez pas pour une publication!</1>"
 
+#: app/components/chart-published.tsx
 msgid "dataset.publicationStatus.expires.warning"
 msgstr "Attention, ce jeu de données est expiré.<0/><1>Ne l'utilisez pas pour une publication!</1>"
 
+#: app/browser/dataset-browse.tsx
 msgid "dataset.results"
 msgstr "{0, plural, zero {Aucun jeu de données} one {# jeu de données} other {# jeux de données}}"
 
+#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset.search.add-dataset"
 msgstr "Ajouter la source"
 
+#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset.search.at-least-one-compatible-dimension-selected"
 msgstr "Au moins une dimension compatible doit être sélectionnée."
 
+#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset.search.caution.acknowledge"
 msgstr "Compris, je vais procéder avec prudence."
 
+#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset.search.caution.body"
 msgstr "La liaison de différents ensembles de données comporte des risques tels que des incohérences de données, des problèmes d'évolutivité et des corrélations inattendues. Assurez-vous d'utiliser pour fusionner des ensembles de données uniquement lorsque vous êtes sûr que les données doivent être fusionnées."
 
+#: app/browser/dataset-browse.tsx
+#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset.search.label"
 msgstr "Chercher"
 
+#: app/browser/dataset-browse.tsx
+#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset.search.placeholder"
 msgstr "Nom, organisation, mots clés..."
 
+#: app/configurator/components/dataset-control-section.tsx
 msgid "dataset.search.preview.added-dataset"
 msgstr "Nouvel ensemble de données ajouté. Vous pouvez maintenant utiliser ses données dans le(s) graphique(s)."
 
+#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset.search.preview.datasets"
 msgstr "Ensemble de données"
 
+#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset.search.preview.description"
 msgstr "Vérifiez les nouvelles dimensions disponibles puis continuez à modifier la visualisation."
 
+#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset.search.preview.new-dimension"
 msgstr "Nouveau"
 
+#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset.search.preview.title"
 msgstr "Vérifiez les nouvelles dimensions"
 
+#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset.search.search-options.more-2-options-selected"
 msgstr "{0} autres"
 
+#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset.search.search-options.no-options-selected"
 msgstr "Aucune option sélectionnée"
 
+#: app/browser/dataset-browse.tsx
 msgid "dataset.sortby"
 msgstr "Trier par"
 
+#: app/browser/dataset-browse.tsx
 msgid "dataset.tag.draft"
 msgstr "Brouillon"
 
+#: app/browser/dataset-preview.tsx
 msgid "datatable.showing.first.rows"
 msgstr "Seules les 10 premières lignes sont affichées"
 
+#: app/components/metadata-panel.tsx
+#: app/components/metadata-panel.tsx
 msgid "dimension.joined"
 msgstr "Jointe"
 
+#: app/components/metadata-panel.tsx
 msgid "dimension.joined-info-icon"
 msgstr "Les dimensions jointes intègrent les données de plusieurs ensembles de données"
 
+#: app/utils/flashes.tsx
 msgid "flashes.couldnt-load-cube.title"
 msgstr "Impossible de charger le cube"
 
+#: app/utils/flashes.tsx
 msgid "flashes.couldnt-load-cube.view-cube-checker"
 msgstr "Voir dans Cube Validator"
 
+#: app/components/footer.tsx
 msgid "footer.institution.name"
 msgstr "Office fédéral de l'environnement OFEV"
 
+#: app/components/footer.tsx
 msgid "footer.institution.url"
 msgstr "https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home.html"
 
+#: app/components/footer.tsx
 msgid "footer.status"
 msgstr "Statut"
 
+#: app/components/footer.tsx
 msgid "footer.tutorials"
 msgstr "Tutoriels"
 
+#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.chartunexpected.message"
 msgstr ""
 
+#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.chartunexpected.title"
 msgstr ""
 
+#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.coordinatesloadingerror.message"
 msgstr "Les données géographiques n’ont pas pu être chargées, merci de réessayer plus tard."
 
+#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.coordinatesloadingerror.title"
 msgstr "Erreur de chargement des coordonnées"
 
+#: app/pages/v/[chartId].tsx
 msgid "hint.create.your.own.chart"
 msgstr "Copiez cette visualisation ou créez une nouvelle visualisation à partir des données ouvertes de l’administration publique suisse."
 
+#: app/components/data-download.tsx
+#: app/components/data-download.tsx
+#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.dataloadingerror.message"
 msgstr "Les données n'ont pas pu être téléchargées."
 
+#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.dataloadingerror.status"
 msgstr "Consultez la page de statut pour plus d'informations"
 
+#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.dataloadingerror.title"
 msgstr "Problème de téléchargement des données"
 
+#: app/pages/v/[chartId].tsx
 msgid "hint.how.to.share"
 msgstr "Vous pouvez partager cette visualisation en copiant l'URL ou en l'intégrant sur votre site Web. Vous pouvez également créer une toute nouvelle visualisation, ou bien copier et modifier la visualisation ci-dessus."
 
+#: app/components/chart-filters-list.tsx
+#: app/components/form.tsx
+#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.loading.data"
 msgstr "Chargement des données..."
 
+#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.loading.data.large.datasets"
 msgstr "Bien que nous optimisions constamment les performances, le traitement de grands ensembles de données peut actuellement nécessiter plus de temps."
 
+#: app/configurator/components/chart-type-selector.tsx
 msgid "hint.no.visualization.with.dataset"
 msgstr "Aucune visualisation ne peut être créée avec le jeu de données sélectionné."
 
+#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.nodata.message"
 msgstr "Veuillez essayer avec une autre combinaison de filtres."
 
+#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.nodata.title"
 msgstr "Il n'y a pas de données correspondant aux filtres sélectionnés"
 
+#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.nogeometries.message"
 msgstr "Veuillez essayer avec une autre dimension géographique."
 
+#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.nogeometries.title"
 msgstr "Aucune géométrie disponible"
 
+#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.only.negative.data.message"
 msgstr "Ce type de graphique ne permet pas de représenter des données négatives."
 
+#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.only.negative.data.title"
 msgstr "Valeurs négatives"
 
+#: app/pages/v/[chartId].tsx
 msgid "hint.publication.draft"
 msgstr "Ce graphique est un brouillon."
 
+#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.publication.success"
 msgstr "Votre visualisation est à présent publiée. Partagez-là en copiant l'URL ou en utilisant les options d'intégration."
 
+#: app/charts/shared/chart-data-filters.tsx
 msgid "interactive.data.filters.hide"
 msgstr "Masquer les filtres"
 
+#: app/charts/shared/chart-data-filters.tsx
 msgid "interactive.data.filters.show"
 msgstr "Afficher les filtres"
 
-#~ msgid "login.chart.actions.publish"#~ msgstr "Veröffentlichen"
+#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.chart.actions.unpublish"
 msgstr "Dépublier"
 
+#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.chart.copy"
 msgstr "Copie"
 
+#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.chart.delete"
 msgstr "Supprimer"
 
+#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.chart.delete.confirmation"
 msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette carte ?"
 
+#: app/login/components/profile-tables.tsx
+#: app/pages/v/[chartId].tsx
 msgid "login.chart.edit"
 msgstr "Editer"
 
-msgid "login.chart.rename"
-msgstr "Renommer"
-
+#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.chart.preview"
 msgstr "Aperçu"
 
+#: app/login/components/profile-tables.tsx
+msgid "login.chart.rename"
+msgstr "Renommer"
+
+#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.chart.share"
 msgstr "Partager"
 
+#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.chart.view"
 msgstr "Voir"
 
+#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.create-chart"
 msgstr "créez-en un"
 
+#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.no-charts"
 msgstr "Pas encore de graphiques"
 
+#: app/components/confirmation-dialog.tsx
 msgid "login.profile.chart.confirmation.default"
 msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir effectuer cette action ?"
 
+#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.profile.chart.delete.warning"
 msgstr "Gardez à l'esprit que la suppression de cette visualisation affectera tous les endroits où elle est déjà intégrée !"
 
-#~ msgid "login.profile.chart.rename-dialog.title"#~ msgstr "Renommer la visualisation"
+#: app/login/components/profile-content-tabs.tsx
 msgid "login.profile.home"
 msgstr "Accueil"
 
+#: app/login/components/profile-content-tabs.tsx
+#: app/login/components/profile-content-tabs.tsx
+#: app/login/components/profile-content-tabs.tsx
 msgid "login.profile.my-drafts"
 msgstr "Mes visualisations en brouillon"
 
+#: app/login/components/profile-content-tabs.tsx
+#: app/login/components/profile-content-tabs.tsx
+#: app/login/components/profile-content-tabs.tsx
 msgid "login.profile.my-published-visualizations"
 msgstr "Mes visualisations publiées"
 
-#~ msgid "login.profile.my-visualizations"#~ msgstr "My visualizations"
+#: app/login/components/login-menu.tsx
+msgid "login.profile.my-visualizations"
+msgstr ""
+
+#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.profile.my-visualizations.chart-actions"
 msgstr "Actions"
 
+#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.profile.my-visualizations.chart-name"
 msgstr "Nom"
 
-msgid "login.profile.my-visualizations"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "login.profile.my-visualizations.chart-published-date"#~ msgstr "Published"
+#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.profile.my-visualizations.chart-type"
 msgstr "Type"
 
+#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.profile.my-visualizations.chart-updated-date"
 msgstr "Modifié"
 
+#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.profile.my-visualizations.dataset-name"
 msgstr "Ensemble de données"
 
+#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.profile.my-visualizations.multiple-datasets"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "login.rename-dialog.cancel"#~ msgstr "Annuler"#~ msgid "login.rename-dialog.save"#~ msgstr "Sauver"
-msgid "logo.swiss.confederation"
-msgstr "Logo de la Confédération Suisse"
-
-msgid "metadata.link.created.with"
-msgstr "Créé avec"
-
+#: app/login/components/login-menu.tsx
 msgid "login.sign-in"
 msgstr ""
 
+#: app/login/components/login-menu.tsx
+#: app/login/components/profile-header.tsx
 msgid "login.sign-out"
 msgstr ""
 
+#: app/components/header.tsx
+#: app/components/header.tsx
+msgid "logo.swiss.confederation"
+msgstr "Logo de la Confédération Suisse"
+
+#: app/components/chart-footnotes.tsx
+msgid "metadata.link.created.with"
+msgstr "Créé avec"
+
+#: app/components/confirmation-dialog.tsx
 msgid "no"
 msgstr "Non"
 
+#: app/components/rename-dialog.tsx
 msgid "profile.chart.rename-dialog.description"
 msgstr "Améliorez la clarté de la visualisation avec un titre clair ; un bon titre aide à comprendre le contenu de la visualisation."
 
+#: app/components/rename-dialog.tsx
 msgid "profile.chart.rename-dialog.title"
 msgstr "Renommer la visualisation"
 
+#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "publication.embed.AEM"
 msgstr "Code pour intégrer sur AEM comme \"External Application\""
 
+#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "publication.embed.AEM.caption"
 msgstr "Utilisez ce code pour intégrer le graphique sur Adobe Experience Manager"
 
+#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "publication.embed.iframe"
 msgstr "Code pour intégrer"
 
+#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "publication.embed.iframe.caption"
 msgstr "Utilisez ce code pour intégrer le graphique sur une page web"
 
+#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "publication.popup.share"
 msgstr "Partager"
 
+#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "publication.share.chart.url"
 msgstr "URL du graphique:"
 
+#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "publication.share.linktitle.facebook"
 msgstr "Partager sur Facebook"
 
+#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "publication.share.linktitle.mail"
 msgstr "Partager par courriel"
 
+#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "publication.share.linktitle.twitter"
 msgstr "Partager sur Twitter"
 
+#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "publication.share.mail.body"
 msgstr "Voici une visualisation que j'ai créée sur visualize.admin.ch"
 
+#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "publication.share.mail.subject"
 msgstr "visualize.admin.ch"
 
+#: app/browser/dataset-browse.tsx
+#: app/configurator/components/filters.tsx
 msgid "select.controls.filters.search"
 msgstr "Chercher"
 
+#: app/components/metadata-panel.tsx
 msgid "select.controls.metadata.search"
 msgstr "Sauter à..."
 
+#: app/browser/dataset-browse.tsx
+#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "show.all"
 msgstr "Tout afficher"
 
+#: app/configurator/components/chart-controls/drag-and-drop-tab.tsx
 msgid "table.column.no"
 msgstr "Colonne {0}"
 
+#: app/configurator/components/ui-helpers.ts
 msgid "time-units.Day"
 msgstr "Jour"
 
+#: app/configurator/components/ui-helpers.ts
 msgid "time-units.Hour"
 msgstr "Heure"
 
+#: app/configurator/components/ui-helpers.ts
 msgid "time-units.Minute"
 msgstr "Minutes"
 
+#: app/configurator/components/ui-helpers.ts
 msgid "time-units.Month"
 msgstr "Mois"
 
+#: app/configurator/components/ui-helpers.ts
 msgid "time-units.Second"
 msgstr "Deuxième"
 
+#: app/configurator/components/ui-helpers.ts
 msgid "time-units.Week"
 msgstr "Semaine"
 
+#: app/configurator/components/ui-helpers.ts
 msgid "time-units.Year"
 msgstr "Année"
 
+#: app/components/confirmation-dialog.tsx
 msgid "yes"
 msgstr "Oui"
diff --git a/app/locales/it/messages.po b/app/locales/it/messages.po
index 1fc33915a..dc0c7f3d2 100644
--- a/app/locales/it/messages.po
+++ b/app/locales/it/messages.po
@@ -13,1119 +13,1571 @@ msgstr ""
 "Language-Team: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
+#: app/configurator/components/chart-configurator.tsx
 msgid "Add filter"
 msgstr "Aggiungi filtro"
 
+#: app/components/move-drag-button.tsx
 msgid "Drag filters to reorganize"
 msgstr "Trascina i filtri per riorganizzarli"
 
+#: app/browser/dataset-browse.tsx
+#: app/components/select-tree.tsx
 msgid "No results"
 msgstr "Nessun risultato"
 
+#: app/configurator/components/annotators.tsx
 msgid "annotation.add.description"
 msgstr "[ Nessuna descrizione ]"
 
+#: app/configurator/components/annotators.tsx
+#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "annotation.add.title"
 msgstr "[ Nessun titolo ]"
 
+#: app/configurator/components/beta-tag.tsx
 msgid "beta-tag.tooltip"
 msgstr "Questa funzionalità è attualmente in fase di sviluppo, potresti riscontrare bug e problemi di prestazioni."
 
+#: app/browser/dataset-browse.tsx
 msgid "browse-panel.organizations"
 msgstr "Organizzazioni"
 
+#: app/browser/dataset-browse.tsx
 msgid "browse-panel.termsets"
 msgstr "Concetti"
 
+#: app/browser/dataset-browse.tsx
 msgid "browse-panel.themes"
 msgstr "Categorie"
 
+#: app/login/components/profile-header.tsx
 msgid "browse.dataset.all"
 msgstr "Sfoglia tutti i set di dati"
 
+#: app/browser/dataset-preview.tsx
+#: app/browser/dataset-preview.tsx
 msgid "browse.dataset.create-visualization"
 msgstr "Iniziare una visualizzazione"
 
-#~ msgid "browse.datasets.all-datasets"#~ msgstr "Tutti i set di dati"
+#: app/browser/select-dataset-step.tsx
 msgid "browse.datasets.description"
 msgstr "Esplora i set di dati forniti dal LINDAS Linked Data Service filtrando per categorie o organizzazioni oppure cercando direttamente per parole chiave specifiche. Clicca su un set di dati per vedere informazioni più dettagliate e iniziare a creare le tue visualizzazioni."
 
+#: app/components/metadata-panel.tsx
+#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "button.back"
 msgstr "Torna indietro"
 
+#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "button.confirm"
 msgstr "Confermare"
 
+#: app/pages/v/[chartId].tsx
 msgid "button.copy.visualization"
 msgstr "Copia e modifica questa visualizzazione"
 
+#: app/components/data-download.tsx
 msgid "button.download"
 msgstr "Scarica"
 
+#: app/components/data-download.tsx
 msgid "button.download.data"
 msgstr "Scaricare i dati"
 
+#: app/components/data-download.tsx
 msgid "button.download.data.all"
 msgstr "Set di dati completo"
 
+#: app/components/data-download.tsx
 msgid "button.download.data.visible"
 msgstr "Dati del grafico"
 
+#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "button.embed"
 msgstr "Incorpora"
 
+#: app/components/copy-to-clipboard-text-input.tsx
+#: app/components/copy-to-clipboard-text-input.tsx
 msgid "button.hint.click.to.copy"
 msgstr "Clicca per copiare"
 
+#: app/components/copy-to-clipboard-text-input.tsx
 msgid "button.hint.copied"
 msgstr "Copiato!"
 
+#: app/configurator/components/configurator.tsx
 msgid "button.layout"
 msgstr "Procedi alle opzioni di layout"
 
+#: app/pages/v/[chartId].tsx
 msgid "button.new.visualization"
 msgstr "Crea una nuova visualizzazione"
 
+#: app/configurator/components/configurator.tsx
 msgid "button.publish"
 msgstr "Pubblicare"
 
+#: app/configurator/components/configurator.tsx
 msgid "button.save-draft"
 msgstr "Salva la bozza"
 
+#: app/configurator/components/configurator.tsx
 msgid "button.save-draft.error"
 msgstr "Impossibile salvare la bozza"
 
+#: app/configurator/components/configurator.tsx
 msgid "button.save-draft.saved"
 msgstr "Bozza salvata nelle [visualizzazioni](/profile)"
 
+#: app/components/chart-shared.tsx
+#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "button.share"
 msgstr "Condividi"
 
+#: app/configurator/components/configurator.tsx
 msgid "button.update"
 msgstr "Aggiornare questa visualizzazione"
 
-msgid "chart-controls.chart-view"
-msgstr "Visualizzazione grafico"
-
+#: app/configurator/components/configurator.tsx
 msgid "button.update.warning"
 msgstr "Tenete presente che l'aggiornamento di questa visualizzazione avrà effetto su tutti i luoghi in cui potrebbe essere già incorporata!"
 
+#: app/components/chart-shared.tsx
+msgid "chart-controls.chart-view"
+msgstr "Visualizzazione grafico"
+
+#: app/components/chart-shared.tsx
 msgid "chart-controls.copy-and-edit"
 msgstr "Copia e modifica"
 
+#: app/components/chart-selection-tabs.tsx
+#: app/components/chart-shared.tsx
 msgid "chart-controls.delete"
 msgstr "Elimina"
 
+#: app/components/chart-shared.tsx
 msgid "chart-controls.delete.confirmation"
 msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo grafico?"
 
+#: app/components/chart-shared.tsx
 msgid "chart-controls.delete.title"
 msgstr "Eliminare il grafico?"
 
+#: app/components/chart-shared.tsx
+msgid "chart-controls.duplicate"
+msgstr "Duplicare"
+
+#: app/components/chart-shared.tsx
 msgid "chart-controls.edit"
 msgstr "Modifica"
 
-msgid "chart-controls.duplicate"
-msgstr "Duplicare"
+#: app/components/chart-selection-tabs.tsx
+msgid "chart-controls.edit-tab-label"
+msgstr "Modifica etichetta scheda"
+
+#: app/components/dataset-metadata.tsx
+msgid "chart-controls.sparql-query"
+msgstr "SPARQL query"
+
+#: app/components/chart-shared.tsx
+msgid "chart-controls.table-view"
+msgstr "Visualizzazione tabella"
+
+#: app/components/chart-selection-tabs.tsx
+msgid "chart-selection-tabs.add-chart"
+msgstr ""
 
+#: app/components/chart-selection-tabs.tsx
 msgid "chart-selection-tabs.add-chart-different-dataset.button"
 msgstr "Seleziona il set di dati"
 
+#: app/components/chart-selection-tabs.tsx
 msgid "chart-selection-tabs.add-chart-different-dataset.caption"
 msgstr "Aggiungi grafico basato su un set di dati diverso"
 
-msgid "chart-controls.sparql-query"
-msgstr "SPARQL query"
-
-msgid "chart-controls.edit-tab-label"
-msgstr "Modifica etichetta scheda"
-
+#: app/components/chart-selection-tabs.tsx
 msgid "chart-selection-tabs.add-chart-same-dataset.caption"
 msgstr "Aggiungi grafico basato sullo stesso set di dati"
 
-msgid "chart-controls.table-view"
-msgstr "Visualizzazione tabella"
+#: app/components/chart-selection-tabs.tsx
+msgid "chart-selection-tabs.no-label"
+msgstr "Senza etichetta"
 
+#: app/configurator/components/dataset-control-section.tsx
 msgid "chart.datasets.add"
 msgstr "Aggiungere"
 
-msgid "chart-selection-tabs.add-chart"
-msgstr ""
-
+#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "chart.datasets.add-dataset-dialog.description"
 msgstr "Puoi combinare solo set di dati che condividono dimensioni con la stessa unità e risoluzione. Per impostazione predefinita, vengono selezionate le dimensioni corrispondenti al grafico attuale."
 
+#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "chart.datasets.add-dataset-dialog.title"
 msgstr "Seleziona il set di dati con dimensioni condivise"
 
+#: app/browser/select-dataset-step.tsx
 msgid "chart.datasets.add-dataset-drawer.title"
 msgstr "Seleziona il set di dati"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "chart.map.layers.area"
 msgstr "Aree"
 
+#: app/configurator/components/chart-configurator.tsx
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "chart.map.layers.base"
 msgstr "Visualizzazione della mappa"
 
-msgid "chart-selection-tabs.no-label"
-msgstr "Senza etichetta"
-
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "chart.map.layers.base.show"
 msgstr "Mostra mappa del mondo"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "chart.map.layers.base.view.locked"
 msgstr "Vista bloccata"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "chart.map.layers.symbol"
 msgstr "Simboli"
 
+#: app/charts/table/table.tsx
 msgid "chart.published.toggle.mobile.view"
 msgstr "Vista compatta"
 
-#~ msgid "chart.rename"#~ msgstr "Rinominare"
+#: app/charts/table/table.tsx
 msgid "chart.table.number.of.lines"
 msgstr "Numero totale di linee:"
 
+#: app/components/chart-selection-tabs.tsx
 msgid "chat-preview.delete.confirmation"
 msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo grafico?"
 
+#: app/components/chart-selection-tabs.tsx
 msgid "chat-preview.delete.title"
 msgstr "Eliminare il grafico?"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "columnStyle.bar"
 msgstr "Grafico a barre"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "columnStyle.categories"
 msgstr "Categorie"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "columnStyle.heatmap"
 msgstr "Mappa di calore"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "columnStyle.text"
 msgstr "Testo"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "columnStyle.textStyle.bold"
 msgstr "Grassetto"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "columnStyle.textStyle.regular"
 msgstr "Regular"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.abbreviations"
 msgstr "Usa abbreviazioni"
 
+#: app/configurator/components/chart-type-selector.tsx
 msgid "controls.add.chart"
 msgstr "Aggiungere un altro grafico."
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.animation"
 msgstr "Animazione"
 
+#: app/configurator/components/annotators.tsx
+#: app/configurator/components/annotators.tsx
 msgid "controls.annotator.add-description-warning"
 msgstr "Aggiungi una descrizione"
 
+#: app/configurator/components/annotators.tsx
+#: app/configurator/components/annotators.tsx
+msgid "controls.annotator.add-tab-label-warning"
+msgstr "Please add a tab label"
+
+#: app/configurator/components/annotators.tsx
+#: app/configurator/components/annotators.tsx
 msgid "controls.annotator.add-title-warning"
 msgstr "Aggiungi un titolo"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.axis.horizontal"
 msgstr "Asse orizzontale"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.axis.vertical"
 msgstr "Asse verticale"
 
+#: app/charts/chart-config-ui-options.ts
 msgid "controls.calculation.disabled-by-grouped"
 msgstr "La modalità 100% non può essere utilizzata con un layout raggruppato."
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.calculation.identity"
 msgstr "Normale"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.calculation.percent"
 msgstr "100%"
 
+#: app/charts/shared/interactive-filter-calculation-toggle.tsx
 msgid "controls.calculation.show-in-percentage"
 msgstr "Mostra in %"
 
+#: app/configurator/components/chart-type-selector.tsx
 msgid "controls.chart.category.combo"
 msgstr "Confronto"
 
-msgid "controls.annotator.add-tab-label-warning"
-msgstr "Please add a tab label"
-
+#: app/configurator/components/chart-type-selector.tsx
 msgid "controls.chart.category.combo.hint"
 msgstr "I tipi di grafico di confronto combinano diverse misure in un grafico, aiutando a visualizzare le loro relazioni o correlazioni, anche quando hanno unità o scale diverse."
 
+#: app/configurator/components/chart-type-selector.tsx
 msgid "controls.chart.category.regular"
 msgstr "Normale"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.chart.combo.y.column-measure"
 msgstr "Asse sinistro (colonna)"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.chart.combo.y.combine-different-unit"
 msgstr "Si noti che è possibile combinare solo misure di unità diverse."
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.chart.combo.y.combine-same-unit"
 msgstr "Si noti che è possibile combinare solo misure della stessa unità."
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.chart.combo.y.common-unit"
 msgstr "Unità comune"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.chart.combo.y.left-axis-measure"
 msgstr "Misura dell'asse sinistro"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.chart.combo.y.line-measure"
 msgstr "Asse destro (linea)"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.chart.combo.y.no-compatible-measures"
 msgstr "Nessuna misura compatibile da combinare!"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.chart.combo.y.no-unit"
 msgstr "Nessuna unità"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.chart.combo.y.right-axis-measure"
 msgstr "Misura dell'asse destro"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.chart.type.area"
 msgstr "Aree"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.chart.type.bar"
 msgstr "Barre"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.chart.type.column"
 msgstr "Colonne"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.chart.type.comboLineColumn"
 msgstr "Column-line"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.chart.type.comboLineDual"
 msgstr "Dual-axis line"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.chart.type.comboLineSingle"
 msgstr "Multi-line"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.chart.type.line"
 msgstr "Linee"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.chart.type.map"
 msgstr "Mappa"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.chart.type.pie"
 msgstr "Torta"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.chart.type.scatterplot"
 msgstr "Scatterplot"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.chart.type.table"
 msgstr "Tabella"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.color"
 msgstr "Colore"
 
+#: app/configurator/components/chart-controls/control-tab.tsx
 msgid "controls.color.add"
 msgstr "Aggiungi…"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.color.opacity"
 msgstr "Trasparenza"
 
+#: app/configurator/components/chart-controls/color-palette.tsx
+#: app/configurator/components/chart-controls/color-ramp.tsx
 msgid "controls.color.palette"
 msgstr "Palette di colori"
 
+#: app/configurator/components/chart-controls/color-ramp.tsx
 msgid "controls.color.palette.diverging"
 msgstr "Divergente"
 
+#: app/configurator/components/chart-controls/color-palette.tsx
 msgid "controls.color.palette.reset"
 msgstr "Ripristina la tavolozza dei colori"
 
+#: app/configurator/components/chart-controls/color-ramp.tsx
 msgid "controls.color.palette.sequential"
 msgstr "Sequenziale"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.color.scale.discretization.jenks"
 msgstr "Jenks (interruzioni naturali)"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.color.scale.discretization.quantiles"
 msgstr "Quantili (distribuzione omogenea dei valori)"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.color.scale.discretization.quantize"
 msgstr "Intervalli uguali"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.color.scale.interpolation"
 msgstr "Interpolazione"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.color.scale.number.of.classes"
 msgstr "Numero di classi"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.color.scale.type.continuous"
 msgstr "Continuo"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.color.scale.type.discrete"
 msgstr "Discreto"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.color.select"
 msgstr "Seleziona un colore"
 
+#: app/configurator/components/chart-controls/color-picker.tsx
 msgid "controls.colorpicker.open"
 msgstr "Apri il selettore di colore"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.column.grouped"
 msgstr "raggruppate"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.column.stacked"
 msgstr "impilate"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.description"
 msgstr "Descrizione"
 
+#: app/charts/shared/chart-data-filters.tsx
+#: app/charts/shared/chart-data-filters.tsx
+#: app/configurator/components/field.tsx
+#: app/configurator/components/field.tsx
 msgid "controls.dimensionvalue.none"
 msgstr "Nessun filtro"
 
+#: app/configurator/components/filters.tsx
 msgid "controls.filter.nb-elements"
 msgstr "{0} di {1}"
 
+#: app/configurator/components/filters.tsx
 msgid "controls.filter.select.all"
 msgstr "Seleziona tutti"
 
+#: app/configurator/components/filters.tsx
 msgid "controls.filter.select.none"
 msgstr "Deseleziona tutto"
 
+#: app/configurator/components/field.tsx
 msgid "controls.filter.use-most-recent"
 msgstr "Usare il più recente"
 
+#: app/configurator/components/filters.tsx
 msgid "controls.filter.use-most-recent-explanation"
 msgstr "Quando l'editore aggiorna questo set di dati, viene selezionata per default la data più recente."
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.filters.interactive.calculation"
 msgstr "Consentire agli utenti di cambiare la modalità del grafico"
 
+#: app/charts/shared/legend-color.tsx
 msgid "controls.filters.interactive.color.min-1-filter"
 msgstr "È necessario selezionare almeno un filtro."
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
+#: app/configurator/components/filters.tsx
+#: app/configurator/interactive-filters/interactive-filters-configurator.tsx
 msgid "controls.filters.interactive.toggle"
 msgstr "Interattivo"
 
+#: app/configurator/components/filters.tsx
+#: app/configurator/interactive-filters/interactive-filters-configurator.tsx
 msgid "controls.filters.interactive.tooltip"
 msgstr "Consenti agli utenti di modificare il filtro"
 
+#: app/configurator/components/filters.tsx
+#: app/configurator/components/layout-configurator.tsx
+#: app/configurator/components/layout-configurator.tsx
 msgid "controls.filters.select.from"
 msgstr "Della"
 
+#: app/configurator/components/chart-controls/color-palette.tsx
 msgid "controls.filters.select.refresh-colors"
 msgstr "Mescolare i colori"
 
+#: app/configurator/components/filters.tsx
 msgid "controls.filters.select.reset-colors"
 msgstr "Reimpostare i colori"
 
+#: app/configurator/components/filters.tsx
 msgid "controls.filters.select.selected-filters"
 msgstr "Filtri selezionati"
 
+#: app/configurator/components/filters.tsx
+#: app/configurator/components/layout-configurator.tsx
+#: app/configurator/components/layout-configurator.tsx
 msgid "controls.filters.select.to"
 msgstr "Alla"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-configurator.tsx
 msgid "controls.groups.empty-help"
 msgstr "Trascina qui le colonne per creare gruppi."
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.imputation"
 msgstr "Tipo di imputazione"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.imputation.type.linear"
 msgstr "Interpolazione lineare"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.imputation.type.none"
 msgstr "-"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.imputation.type.zeros"
 msgstr "Zeri"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
+msgid "controls.label"
+msgstr ""
+
+#: app/components/rename-dialog.tsx
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.language.english"
 msgstr "Inglese"
 
+#: app/components/rename-dialog.tsx
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.language.french"
 msgstr "Francese"
 
+#: app/components/rename-dialog.tsx
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.language.german"
 msgstr "Tedesco"
 
+#: app/components/rename-dialog.tsx
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.language.italian"
 msgstr "Italiano"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.layout.canvas"
 msgstr "Layout libero"
 
-msgid "controls.label"
+#: app/login/components/profile-tables.tsx
+msgid "controls.layout.chart"
 msgstr ""
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
+#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "controls.layout.dashboard"
 msgstr "Dashboard"
 
+#: app/configurator/components/preview-breakpoint.tsx
+msgid "controls.layout.preview-lg"
+msgstr ""
+
+#: app/configurator/components/preview-breakpoint.tsx
+msgid "controls.layout.preview-md"
+msgstr ""
+
+#: app/configurator/components/preview-breakpoint.tsx
+msgid "controls.layout.preview-sm"
+msgstr ""
+
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.layout.singleURLs"
 msgstr "URL separati"
 
+#: app/configurator/components/configurator.tsx
 msgid "controls.layout.singleURLs.publish"
 msgstr "Selezionare i grafici da pubblicare separatamente. Dopo aver proceduto alla pubblicazione, i grafici selezionati verranno aperti in schede individuali."
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.layout.tab"
 msgstr "Tab Layout"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.layout.tall"
 msgstr "Alto"
 
-msgid "controls.layout.chart"
-msgstr ""
-
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.layout.vertical"
 msgstr "Verticale"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.measure"
 msgstr "Misura"
 
+#: app/components/metadata-panel.tsx
 msgid "controls.metadata-panel.available-values"
 msgstr "Valori disponibili"
 
-msgid "controls.layout.preview-lg"
-msgstr ""
+#: app/components/metadata-panel.tsx
+#: app/components/metadata-panel.tsx
+msgid "controls.metadata-panel.metadata"
+msgstr "Dettagli"
 
+#: app/components/metadata-panel.tsx
 msgid "controls.metadata-panel.section.data"
 msgstr "Dati"
 
-msgid "controls.layout.preview-md"
-msgstr ""
-
+#: app/components/metadata-panel.tsx
 msgid "controls.metadata-panel.section.general"
 msgstr "Generale"
 
-msgid "controls.layout.preview-sm"
-msgstr ""
-
+#: app/components/metadata-panel.tsx
 msgid "controls.metadata-panel.show-more"
 msgstr "Mostra di più"
 
-msgid "controls.metadata-panel.metadata"
-msgstr "Dettagli"
-
+#: app/configurator/components/configurator.tsx
 msgid "controls.nav.back-to-configurator"
 msgstr "Torniamo alla modifica"
 
+#: app/configurator/components/configurator.tsx
 msgid "controls.nav.back-to-main"
 msgstr "Torna alle impostazioni generali"
 
+#: app/configurator/components/configurator.tsx
 msgid "controls.nav.back-to-preview"
 msgstr "Torna all'anteprima"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
+#: app/configurator/components/field.tsx
+#: app/configurator/components/field.tsx
 msgid "controls.none"
 msgstr "Nessuno"
 
+#: app/configurator/components/chart-controls/control-tab.tsx
 msgid "controls.option.isActive"
 msgstr "Attivo"
 
+#: app/configurator/components/chart-controls/control-tab.tsx
 msgid "controls.option.isNotActive"
 msgstr "Inattivo"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.scale.type"
 msgstr "Tipo di scala"
 
+#: app/components/form.tsx
 msgid "controls.search.clear"
 msgstr "Cancella la ricerca"
 
+#: app/charts/chart-config-ui-options.ts
 msgid "controls.section.animation.disabled-by-sorting"
 msgstr "L'animazione è disattivata quando l'ordinamento avviene per dimensione totale."
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.animation.duration"
 msgstr "Durata dell'animazione"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.animation.dynamic-scaling"
 msgstr "Scalatura dinamica"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.animation.dynamic-scaling.explanation"
 msgstr "Abilitare la scalatura dinamica per regolare la scala del grafico in base all'intervallo di dati, garantendo una visualizzazione ottimale."
 
+#: app/charts/chart-config-ui-options.ts
 msgid "controls.section.animation.no-available-temporal-dimensions"
 msgstr "Non ci sono dimensioni temporali disponibili da utilizzare. Modificare alcune delle seguenti codifiche: {fields} per abilitare l'animazione."
 
+#: app/charts/chart-config-ui-options.ts
 msgid "controls.section.animation.no-temporal-dimensions"
 msgstr "Non esiste una dimensione che possa essere animata."
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.animation.settings"
 msgstr "Impostazioni dell'animazione"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.animation.show-play-button"
 msgstr "Mostra il pulsante di riproduzione"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.animation.type"
 msgstr "Tipo di animazione"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.animation.type.continuous"
 msgstr "Continuo"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.animation.type.explanation"
 msgstr "Usare il tipo a gradini per far saltare l'animazione tra i punti di dati a intervalli fissi. Questa modalità è utile quando si desidera animare i dati utilizzando una dimensione temporale con una distribuzione non uniforme delle date."
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.animation.type.stepped"
 msgstr "A gradini"
 
+#: app/configurator/components/chart-configurator.tsx
 msgid "controls.section.chart.options"
 msgstr "Opzioni del grafico"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-configurator.tsx
 msgid "controls.section.columns"
 msgstr "Colonne"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.section.columnstyle"
 msgstr "Stile della colonna"
 
+#: app/components/chart-filters-list.tsx
+#: app/components/chart-filters-list.tsx
+#: app/configurator/components/chart-configurator.tsx
 msgid "controls.section.data.filters"
 msgstr "Filtri"
 
+#: app/configurator/components/chart-configurator.tsx
 msgid "controls.section.data.filters.none"
 msgstr "Nessun filtro"
 
+#: app/charts/shared/chart-data-filters.tsx
+#: app/configurator/components/chart-configurator.tsx
 msgid "controls.section.data.filters.possible-filters-error"
 msgstr "Si è verificato un errore durante il recupero dei possibili filtri. Riprova più tardi o aggiorna la pagina."
 
+#: app/configurator/components/dataset-control-section.tsx
 msgid "controls.section.datasets.title"
 msgstr "Fonti di dati"
 
+#: app/configurator/components/annotators.tsx
+#: app/configurator/components/annotators.tsx
 msgid "controls.section.description"
 msgstr "Titolo e descrizione"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.section.filter"
 msgstr "Filtro"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-configurator.tsx
 msgid "controls.section.groups"
 msgstr "Gruppi"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.imputation"
 msgstr "Valori mancanti"
 
+#: app/charts/chart-config-ui-options.ts
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.imputation.explanation"
 msgstr "Per questo tipo di grafico, i valori di sostituzione devono essere assegnati ai valori mancanti. Decidi la logica di imputazione o passa a un altro tipo di grafico."
 
+#: app/configurator/interactive-filters/interactive-filters-configurator.tsx
+#: app/configurator/interactive-filters/interactive-filters-configurator.tsx
 msgid "controls.section.interactive.filters"
 msgstr "Animazione"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
+#: app/configurator/components/layout-configurator.tsx
 msgid "controls.section.layout-options"
 msgstr "Opzioni di layout"
 
+#: app/configurator/components/layout-configurator.tsx
 msgid "controls.section.shared-filters"
 msgstr "Filtri condivisi"
 
+#: app/charts/shared/use-combined-temporal-dimension.ts
+msgid "controls.section.shared-filters.date"
+msgstr "Data"
+
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.show-standard-error"
 msgstr "Mostra l'errore standard"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
+msgid "controls.section.show-standard-error.explanation"
+msgstr "Mostrare le incertezze che si estendono dai punti di dati per rappresentare gli errori standard."
+
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.section.sorting"
 msgstr "Ordina"
 
-msgid "controls.section.shared-filters.date"
-msgstr "Data"
-
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.section.tableSettings"
 msgstr "Impostazioni della tabella"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-sorting-options.tsx
 msgid "controls.section.tableSorting"
 msgstr "Ordinamento della tabella"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-configurator.tsx
 msgid "controls.section.tableoptions"
 msgstr "Opzioni della tabella"
 
+#: app/configurator/components/annotators.tsx
+#: app/configurator/components/annotators.tsx
 msgid "controls.section.title.warning"
 msgstr "Aggiungi un titolo o una descrizione"
 
-msgid "controls.section.show-standard-error.explanation"
-msgstr "Mostrare le incertezze che si estendono dai punti di dati per rappresentare gli errori standard."
-
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.segment"
 msgstr "Segmentazione"
 
+#: app/charts/chart-config-ui-options.ts
+#: app/charts/chart-config-ui-options.ts
 msgid "controls.segment.stacked.disabled-by-scale-type"
 msgstr "Il layout impilato può essere abilitato solo se la dimensione mappata sull'asse verticale ha una scala di rapporto."
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.select.calculation.mode"
 msgstr "Modalità di visualizzazione"
 
+#: app/configurator/components/chart-configurator.tsx
+#: app/configurator/components/chart-type-selector.tsx
+#: app/configurator/table/table-chart-configurator.tsx
 msgid "controls.select.chart.type"
 msgstr "Tipo di grafico"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.select.column.layout"
 msgstr "Layout a colonne"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.select.columnStyle"
 msgstr "Stile della colonna"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.select.columnStyle.barColorBackground"
 msgstr "Colore dello sfondo"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.select.columnStyle.barColorNegative"
 msgstr "Colore dei valori negativi"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.select.columnStyle.barColorPositive"
 msgstr "Colore dei valori positivi"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.select.columnStyle.barShowBackground"
 msgstr "Mostra il colore dello sfondo"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.select.columnStyle.columnColor"
 msgstr "Colore della colonna"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.select.columnStyle.textColor"
 msgstr "Colore del testo"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.select.columnStyle.textStyle"
 msgstr "Stile del testo"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.select.dimension"
 msgstr "Seleziona una dimensione"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.select.measure"
 msgstr "Seleziona una misura"
 
+#: app/configurator/components/field.tsx
+#: app/configurator/components/field.tsx
+#: app/configurator/components/field.tsx
 msgid "controls.select.optional"
 msgstr ""
 
+#: app/configurator/components/filters.tsx
+#: app/configurator/components/filters.tsx
 msgid "controls.set-filters"
 msgstr "Modificare i filtri"
 
+#: app/configurator/components/filters.tsx
 msgid "controls.set-filters-caption"
 msgstr "Pour de meilleurs résultats, ne sélectionnez pas plus de 7 valeurs dans la visualisation"
 
+#: app/configurator/components/filters.tsx
 msgid "controls.set-values-apply"
 msgstr "Appliquer les filtres"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.size"
 msgstr "Grandezza"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
+#: app/configurator/table/table-chart-sorting-options.tsx
 msgid "controls.sorting.addDimension"
 msgstr "Aggiungi una dimensione"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.sorting.byAuto"
 msgstr "Automatico"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.sorting.byDimensionLabel"
 msgstr "Nome"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.sorting.byDimensionLabel.ascending"
 msgstr "A → Z"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.sorting.byDimensionLabel.descending"
 msgstr "Z → A"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.sorting.byMeasure"
 msgstr "Misura"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.sorting.byMeasure.ascending"
 msgstr "1 → 9"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.sorting.byMeasure.descending"
 msgstr "9 → 1"
 
+#: app/configurator/components/chart-options-selector.tsx
 msgid "controls.sorting.byTotalSize"
 msgstr "Grandezza totale"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.sorting.byTotalSize.ascending"
 msgstr "Il più grande per ultimo"
 
+#: app/charts/chart-config-ui-options.ts
 msgid "controls.sorting.byTotalSize.disabled-by-animation"
 msgstr "L'ordinamento per dimensione totale è disabilitato durante l'animazione."
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.sorting.byTotalSize.largestBottom"
 msgstr "Il più grande sotto"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.sorting.byTotalSize.largestFirst"
 msgstr "Il più grande per primo"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.sorting.byTotalSize.largestTop"
 msgstr "Il più grande sopra"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-sorting-options.tsx
 msgid "controls.sorting.removeOption"
 msgstr "Rimuovi l'ordinamento"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-sorting-options.tsx
 msgid "controls.sorting.selectDimension"
 msgstr "Seleziona una dimensione ..."
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
+#: app/configurator/table/table-chart-sorting-options.tsx
 msgid "controls.sorting.sortBy"
 msgstr "Ordina per"
 
+#: app/configurator/components/chart-type-selector.tsx
 msgid "controls.switch.chart.type"
 msgstr "Passa a un altro tipo di grafico mantenendo la maggior parte delle impostazioni dei filtri"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.table.column.group"
 msgstr "Raggruppa secondo questa colonna"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.table.column.hide"
 msgstr "Nascondi la colonna"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-configurator.tsx
 msgid "controls.table.settings"
 msgstr "Opzioni"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-configurator.tsx
 msgid "controls.table.sorting"
 msgstr "Ordinamento"
 
+#: app/configurator/table/table-chart-options.tsx
 msgid "controls.tableSettings.showSearch"
 msgstr "Mostra il campo di ricerca"
 
+#: app/configurator/components/field-i18n.ts
 msgid "controls.title"
 msgstr "Titolo"
 
+#: app/components/select-tree.tsx
 msgid "controls.tree.select-value"
 msgstr "Selezionare"
 
+#: app/components/data-source-menu.tsx
 msgid "data.source"
 msgstr "Fonte di dati"
 
+#: app/components/chart-published.tsx
 msgid "data.source.notTrusted"
 msgstr "Questo grafico non utilizza una fonte di dati affidabile."
 
+#: app/browser/select-dataset-step.tsx
 msgid "dataset-preview.back-to-results"
 msgstr "Torna ai set di dati"
 
+#: app/components/dataset-metadata.tsx
 msgid "dataset-preview.keywords"
 msgstr "Parole chiave"
 
+#: app/browser/dataset-browse.tsx
+#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset-result.dimension-termset-contains"
 msgstr "Contiene valore da"
 
+#: app/browser/dataset-browse.tsx
 msgid "dataset-result.shared-dimensions"
 msgstr "Dimensioni condivise"
 
+#: app/components/chart-footnotes.tsx
+msgid "dataset.footnotes.dataset"
+msgstr ""
+
+#: app/components/chart-footnotes.tsx
 msgid "dataset.footnotes.updated"
 msgstr "Ultimo aggiornamento dei dati"
 
+#: app/components/chart-published.tsx
 msgid "dataset.hasImputedValues"
 msgstr "In questo set di dati mancano alcuni dati. Questi sono stati interpolati per colmare le lacune.."
 
+#: app/browser/dataset-browse.tsx
 msgid "dataset.includeDrafts"
 msgstr "Includere le bozze"
 
+#: app/components/dataset-metadata.tsx
 msgid "dataset.metadata.date.created"
 msgstr "Data di creazione"
 
-msgid "dataset.footnotes.dataset"
-msgstr ""
-
+#: app/components/dataset-metadata.tsx
 msgid "dataset.metadata.email"
 msgstr "Punti di contatto"
 
+#: app/components/dataset-metadata.tsx
 msgid "dataset.metadata.furtherinformation"
 msgstr "Addizionali informazioni"
 
+#: app/components/dataset-metadata.tsx
 msgid "dataset.metadata.learnmore"
 msgstr "Ulteriori informazioni sul set di dati"
 
+#: app/components/dataset-metadata.tsx
 msgid "dataset.metadata.source"
 msgstr "Fonte"
 
+#: app/components/dataset-metadata.tsx
 msgid "dataset.metadata.version"
 msgstr "versione"
 
+#: app/browser/dataset-browse.tsx
 msgid "dataset.order.newest"
 msgstr "Più recente"
 
+#: app/browser/dataset-browse.tsx
 msgid "dataset.order.relevance"
 msgstr "Rilevanza"
 
+#: app/browser/dataset-browse.tsx
 msgid "dataset.order.title"
 msgstr "Titolo"
 
+#: app/browser/dataset-preview.tsx
+#: app/components/chart-preview.tsx
+#: app/components/chart-published.tsx
 msgid "dataset.publicationStatus.draft.warning"
 msgstr "Attenzione, questo set di dati è una bozza.<0/><1>Non utilizzare questo grafico per un rapporto!</1>"
 
+#: app/components/chart-published.tsx
 msgid "dataset.publicationStatus.expires.warning"
 msgstr "Attenzione, questo set di dati è scaduto.<0/><1>Non utilizzare questo grafico per un rapporto!</1>"
 
+#: app/browser/dataset-browse.tsx
 msgid "dataset.results"
 msgstr "{0, plural, zero {Nessun set di dati} one {# set di dati} other {# set di dati}}"
 
+#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset.search.add-dataset"
 msgstr "Aggiungi set di dati"
 
+#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset.search.at-least-one-compatible-dimension-selected"
 msgstr "È necessario selezionare almeno una dimensione compatibile."
 
+#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset.search.caution.acknowledge"
 msgstr "Capito, procederò con cautela."
 
+#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset.search.caution.body"
 msgstr "Il collegamento di diversi set di dati comporta rischi quali incoerenze dei dati, problemi di scalabilità e correlazioni impreviste. Assicurati di utilizzare per unire i set di dati solo quando sei sicuro che i dati debbano essere uniti insieme."
 
+#: app/browser/dataset-browse.tsx
+#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset.search.label"
 msgstr "Cerca"
 
+#: app/browser/dataset-browse.tsx
+#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset.search.placeholder"
 msgstr "Nome, organizzazione, parola chiave..."
 
+#: app/configurator/components/dataset-control-section.tsx
 msgid "dataset.search.preview.added-dataset"
 msgstr "Nuovo set di dati aggiunto. Ora puoi utilizzare i suoi dati nei grafici."
 
+#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset.search.preview.datasets"
 msgstr "Set di dati"
 
+#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset.search.preview.description"
 msgstr "Esamina tutte le dimensioni disponibili prima di continuare a modificare la visualizzazione."
 
+#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset.search.preview.new-dimension"
 msgstr "Nuovo"
 
+#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset.search.preview.title"
 msgstr "Esamina le dimensioni disponibili"
 
+#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset.search.search-options.more-2-options-selected"
 msgstr "altre {0}"
 
+#: app/configurator/components/add-dataset-dialog.tsx
 msgid "dataset.search.search-options.no-options-selected"
 msgstr "Nessuna opzione selezionata"
 
+#: app/browser/dataset-browse.tsx
 msgid "dataset.sortby"
 msgstr "Ordina per"
 
+#: app/browser/dataset-browse.tsx
 msgid "dataset.tag.draft"
 msgstr "Bozza"
 
+#: app/browser/dataset-preview.tsx
 msgid "datatable.showing.first.rows"
 msgstr "Sono mostrate soltanto le prime 10 righe"
 
+#: app/components/metadata-panel.tsx
+#: app/components/metadata-panel.tsx
 msgid "dimension.joined"
 msgstr "Unita"
 
+#: app/components/metadata-panel.tsx
 msgid "dimension.joined-info-icon"
 msgstr "Le dimensioni unite integrano i dati provenienti da più set di dati"
 
+#: app/utils/flashes.tsx
 msgid "flashes.couldnt-load-cube.title"
 msgstr "Impossibile caricare il cubo"
 
+#: app/utils/flashes.tsx
 msgid "flashes.couldnt-load-cube.view-cube-checker"
 msgstr "Visualizza in Cube Validator"
 
+#: app/components/footer.tsx
 msgid "footer.institution.name"
 msgstr "Ufficio federale dell'ambiente UFAM"
 
+#: app/components/footer.tsx
 msgid "footer.institution.url"
 msgstr "https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home.html"
 
+#: app/components/footer.tsx
 msgid "footer.status"
 msgstr "Stato"
 
+#: app/components/footer.tsx
 msgid "footer.tutorials"
 msgstr "Tutorials"
 
+#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.chartunexpected.message"
 msgstr ""
 
+#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.chartunexpected.title"
 msgstr ""
 
+#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.coordinatesloadingerror.message"
 msgstr "C'è stato un problema con il caricamento delle coordinate dalle dimensioni geografiche. Per favore riprova più tardi."
 
+#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.coordinatesloadingerror.title"
 msgstr "Errore di caricamento delle coordinate"
 
+#: app/pages/v/[chartId].tsx
 msgid "hint.create.your.own.chart"
 msgstr "Copia questa visualizzazione o crea una nuova visualizzazione usando «dati aperti» dell’amministrazione pubblica svizzera"
 
+#: app/components/data-download.tsx
+#: app/components/data-download.tsx
+#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.dataloadingerror.message"
 msgstr "I dati non possono essere caricati."
 
+#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.dataloadingerror.status"
 msgstr "Controlla la pagina di stato per ulteriori informazioni”"
 
+#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.dataloadingerror.title"
 msgstr "Problema di caricamento dei dati"
 
+#: app/pages/v/[chartId].tsx
 msgid "hint.how.to.share"
 msgstr "È possibile condividere questa visualizzazione copiando l'URL o incorporandola nel vostro sito Web. Puoi anche creare una nuova visualizzazione partendo da zero oppure copiando e modificando la visualizzazione sopra."
 
+#: app/components/chart-filters-list.tsx
+#: app/components/form.tsx
+#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.loading.data"
 msgstr "Caricamento dei dati..."
 
+#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.loading.data.large.datasets"
 msgstr "Con i set di dati di grandi dimensioni, l'operazione può richiedere più tempo; le prestazioni sono ancora in fase di ottimizzazione."
 
+#: app/configurator/components/chart-type-selector.tsx
 msgid "hint.no.visualization.with.dataset"
 msgstr "Nessuna visualizzazione può essere creata con il dataset selezionato."
 
+#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.nodata.message"
 msgstr "Prova con un'altra combinazione di filtri."
 
+#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.nodata.title"
 msgstr "Non ci sono dati corrispondenti ai filtri selezionati"
 
+#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.nogeometries.message"
 msgstr "Provare con un'altra dimensione geografica."
 
+#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.nogeometries.title"
 msgstr "Nessuna geometria disponibile"
 
+#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.only.negative.data.message"
 msgstr "Dati con valori negativi non possono essere visualizzati con questo tipo di grafico."
 
+#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.only.negative.data.title"
 msgstr "Valori negativi"
 
+#: app/pages/v/[chartId].tsx
 msgid "hint.publication.draft"
 msgstr "Questa visualizzazione è ancora in bozza."
 
+#: app/components/hint.tsx
 msgid "hint.publication.success"
 msgstr "La tua visualizzazione è ora pubblicata. Condividila copiando l'URL o utilizzando le opzioni di incorporamento."
 
+#: app/charts/shared/chart-data-filters.tsx
 msgid "interactive.data.filters.hide"
 msgstr "Nascondi i filtri"
 
+#: app/charts/shared/chart-data-filters.tsx
 msgid "interactive.data.filters.show"
 msgstr "Mostra i filtri"
 
-#~ msgid "login.chart.actions.publish"#~ msgstr "Pubblicare"
+#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.chart.actions.unpublish"
 msgstr "Annullare la pubblicazione"
 
+#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.chart.copy"
 msgstr "Copia"
 
+#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.chart.delete"
 msgstr "Cancellare"
 
+#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.chart.delete.confirmation"
 msgstr "Sei sicuro di voler cancellare questo grafico?"
 
+#: app/login/components/profile-tables.tsx
+#: app/pages/v/[chartId].tsx
 msgid "login.chart.edit"
 msgstr "Modifica"
 
+#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.chart.preview"
 msgstr "Anteprima"
 
+#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.chart.rename"
 msgstr ""
 
+#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.chart.share"
 msgstr "Condividi"
 
+#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.chart.view"
 msgstr ""
 
+#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.create-chart"
 msgstr "creane uno"
 
+#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.no-charts"
 msgstr "Non ci sono ancora grafici"
 
+#: app/components/confirmation-dialog.tsx
 msgid "login.profile.chart.confirmation.default"
 msgstr "Siete sicuri di voler eseguire questa azione?"
 
+#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.profile.chart.delete.warning"
 msgstr "Tenete presente che la rimozione di questa visualizzazione avrà effetto su tutti i luoghi in cui potrebbe essere già incorporata!"
 
-#~ msgid "login.profile.chart.rename-dialog.title"#~ msgstr ""
+#: app/login/components/profile-content-tabs.tsx
 msgid "login.profile.home"
 msgstr "Accoglienza"
 
+#: app/login/components/profile-content-tabs.tsx
+#: app/login/components/profile-content-tabs.tsx
+#: app/login/components/profile-content-tabs.tsx
 msgid "login.profile.my-drafts"
 msgstr "Le mie bozze"
 
+#: app/login/components/profile-content-tabs.tsx
+#: app/login/components/profile-content-tabs.tsx
+#: app/login/components/profile-content-tabs.tsx
 msgid "login.profile.my-published-visualizations"
 msgstr "Le mie visualizzazioni"
 
-#~ msgid "login.profile.my-visualizations"#~ msgstr "Le mie visualizzazioni"
+#: app/login/components/login-menu.tsx
+msgid "login.profile.my-visualizations"
+msgstr ""
+
+#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.profile.my-visualizations.chart-actions"
 msgstr "Azioni"
 
+#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.profile.my-visualizations.chart-name"
 msgstr "Nome"
 
-msgid "login.profile.my-visualizations"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "login.profile.my-visualizations.chart-published-date"#~ msgstr "Pubblicato"
+#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.profile.my-visualizations.chart-type"
 msgstr "Tipo"
 
+#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.profile.my-visualizations.chart-updated-date"
 msgstr ""
 
+#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.profile.my-visualizations.dataset-name"
 msgstr "Set di dati"
 
+#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "login.profile.my-visualizations.multiple-datasets"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "login.rename-dialog.cancel"#~ msgstr "Annulla"#~ msgid "login.rename-dialog.save"#~ msgstr "Salva"
-msgid "logo.swiss.confederation"
-msgstr "Logo della Confederazione svizzera"
-
-msgid "metadata.link.created.with"
-msgstr "Creato con"
-
+#: app/login/components/login-menu.tsx
 msgid "login.sign-in"
 msgstr ""
 
+#: app/login/components/login-menu.tsx
+#: app/login/components/profile-header.tsx
 msgid "login.sign-out"
 msgstr ""
 
+#: app/components/header.tsx
+#: app/components/header.tsx
+msgid "logo.swiss.confederation"
+msgstr "Logo della Confederazione svizzera"
+
+#: app/components/chart-footnotes.tsx
+msgid "metadata.link.created.with"
+msgstr "Creato con"
+
+#: app/components/confirmation-dialog.tsx
 msgid "no"
 msgstr "No"
 
+#: app/components/rename-dialog.tsx
 msgid "profile.chart.rename-dialog.description"
 msgstr ""
 
+#: app/components/rename-dialog.tsx
 msgid "profile.chart.rename-dialog.title"
 msgstr ""
 
+#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "publication.embed.AEM"
 msgstr "Codice da incorporare su AEM come \"External Application\""
 
+#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "publication.embed.AEM.caption"
 msgstr "Utilisez ce code pour intégrer le graphique sur une application Adobe Experience Manager"
 
+#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "publication.embed.iframe"
 msgstr "Codice di incorporamento"
 
+#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "publication.embed.iframe.caption"
 msgstr "Usa questo codice per incorporare il grafico in una pagina web"
 
+#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "publication.popup.share"
 msgstr "Condividi"
 
+#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "publication.share.chart.url"
 msgstr "URL del grafico:"
 
+#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "publication.share.linktitle.facebook"
 msgstr "Condividi su Facebook"
 
+#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "publication.share.linktitle.mail"
 msgstr "Condividi via Email"
 
+#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "publication.share.linktitle.twitter"
 msgstr "Condividi su Twitter"
 
+#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "publication.share.mail.body"
 msgstr "Ecco una visualizzazione che ho creato usando visualize.admin.ch"
 
+#: app/components/publish-actions.tsx
 msgid "publication.share.mail.subject"
 msgstr "visualize.admin.ch"
 
+#: app/browser/dataset-browse.tsx
+#: app/configurator/components/filters.tsx
 msgid "select.controls.filters.search"
 msgstr "Cerca"
 
+#: app/components/metadata-panel.tsx
 msgid "select.controls.metadata.search"
 msgstr "Salta a..."
 
+#: app/browser/dataset-browse.tsx
+#: app/login/components/profile-tables.tsx
 msgid "show.all"
 msgstr "Mostra tutti"
 
+#: app/configurator/components/chart-controls/drag-and-drop-tab.tsx
 msgid "table.column.no"
 msgstr "Colonna {0}"
 
+#: app/configurator/components/ui-helpers.ts
 msgid "time-units.Day"
 msgstr "Giorno"
 
+#: app/configurator/components/ui-helpers.ts
 msgid "time-units.Hour"
 msgstr "Ora"
 
+#: app/configurator/components/ui-helpers.ts
 msgid "time-units.Minute"
 msgstr "Minuto"
 
+#: app/configurator/components/ui-helpers.ts
 msgid "time-units.Month"
 msgstr "Mese"
 
+#: app/configurator/components/ui-helpers.ts
 msgid "time-units.Second"
 msgstr "Secondo"
 
+#: app/configurator/components/ui-helpers.ts
 msgid "time-units.Week"
 msgstr "Settimana"
 
+#: app/configurator/components/ui-helpers.ts
 msgid "time-units.Year"
 msgstr "Anno"
 
+#: app/components/confirmation-dialog.tsx
 msgid "yes"
 msgstr "Sì"