chore(package): update dependencies to de-dupe m3u8-parser in the tree

[misteroneill]

Description

Fixes #1353

Specific Changes proposed

• Updates the version of Video.js installed in the package-lock.json to 8.x. This resolves issues stemming from having two different VHS dependency trees present.
• Updates videojs-contrib-quality-levels dev-dep to 3.x.
• Adds @babel/ci and @popperjs/core as dev-deps because they are required by other things in the dev-dep tree.

Requirements Checklist

• Feature implemented / Bug fixed
• Reviewed by Two Core Contributors

[codecov]

Codecov Report

Merging #1388 (3d1c760) into main (d258fae) will increase coverage by 0.01%.
The diff coverage is n/a.

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1388      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   85.36%   85.37%   +0.01%     
==========================================
  Files          40       40              
  Lines        9953     9953              
  Branches     2307     2307              
==========================================
+ Hits         8496     8497       +1     
+ Misses       1457     1456       -1     

see 1 file with indirect coverage changes

📣 We’re building smart automated test selection to slash your CI/CD build times. Learn more